ΑΤΤΙΚΙΣΤΑ

«….высокий, крепкий, с кожей цвета меда, с косоглазием, хорошим носом, вьющимися черными волосами, густой бородой, вытянутым лицом; он был смелым бойцом, великодушным и бабником. εὐσθενής «сильный, крепкий», антоним к ἀσθενής (надеюсь, на майских астенический синдром сменился евстеническим) καταγύναιος «тот, кто по (κατά) женщинам». Подробное описание наружности героев троянской войны Иоанном Малалой имеет и практическую ценность для желающих увеличить словарный запас, ибо примерно соответствует тем главам любого учебника иностранных языков, где учат описывать внешность человека набором прилагательных. Ваши эпитеты будут отличаться от них в лучшую сторону своею образностью и витиеватостью.

Метод изучения греческого от Иосифа Флавия — сдаёшься римлянам в плен.

δόξα καὶ κλέος διαφέρει. δόξα μέν ἐστιν ὁ παρὰ τῶν πολλῶν ἔπαινος, κλέος δὲ ὁ παρὰ τῶν σπουδαίων — δόξα и κλέος отличаются, δόξα есть похвала от многих, а κλέος от достойных.

«Why Read the Bible in the Original Languages? Takamitsu Muraoka

Аттические окончания третьего склонения феминитивов τρίς, -τρίδος дали дорогу более эллинистическим первого склонения –τρια, -τρίας, итак μαθητρίς стала μαθήτρια, κιθαριστρίς обратилась в κιθαρίστρια, γεννητρίς переплавилась в γεννήτρια.

«То, что произошло в подземелье между тобой и Квирреллом — это строжайший секрет и потому нет ничего удивительного в том, что его знает вся школа» «Гарри Поттер и философский камень» на древнегреческом.

Аттическая и нынешняя форма слова «свет» есть τὸ φῶς, гомеровская же φάος. Но сегодня греки говорят ἡ φαεινὴ ἰδέα «блестящая идея», а не φωτεινὴ ἰδέα. На картинке пример ἡ φαεινὴ ἰδέα на майские.

Эти могут.