Вже доступно! Дослідження Telegram за 2025 — головні інсайти року 
Українізатори ігор
Відкрити в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Показати більше📈 Аналітичний огляд Telegram-каналу Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) у мовному сегменті Українська є активним учасником. На даний момент спільнота об'єднує 11 943 підписників, посідаючи 7 602 місце в категорії Ігри та 4 976 місце у регіоні Україна.
📊 Показники аудиторії та динаміка
З моменту свого створення невідомо, проект продемонстрував стрімке зростання, зібравши аудиторію у 11 943 підписників.
За останніми даними від 20 червня, 2026, канал демонструє стабільну активність. Хоча за останні 30 днів спостерігається зміна кількості учасників на 43, а за останні 24 години на 7, загальне охоплення залишається високим.
- Статус верифікації: Не верифікований
- Рівень залученості (ER): Середній показник залученості аудиторії становить 41.16%. Протягом перших 24 годин після публікації контент зазвичай збирає 17.56% реакцій від загальної кількості підписників.
- Охоплення публікацій: В середньому кожен допис отримує 4 916 переглядів. Протягом першої доби публікація в середньому набирає 2 097 переглядів.
- Реакції та взаємодія: Аудиторія активно підтримує контент: середня кількість реакцій на один пост – 99.
- Тематичні інтереси: Контент зосереджений навколо ключових тем, таких як переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Опис та контентна політика
Автор описує ресурс як майданчик для висловлення суб'єктивної думки:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Завдяки високій частоті оновлень (останні дані отримано 21 червня, 2026), канал підтримує актуальність та високий рівень охоплення публікацій. Аналітика показує, що аудиторія активно взаємодіє з контентом, що робить його важливою точкою впливу в категорії Ігри.
11 943
Підписники
+724 години
+77 днів
+4330 день
Архів дописів
11 944
РОЗІГРАШ КЛАВІАТУРИ 2E Gaming KG355
Правила розіграшу:
1.Бути підписаним на Дмитрові нумограї.
2.Лишити коментар під відео з ніком в соц.мережі (для зв'язку).
3.Все чекати результатів.
11 944
Trine 3: The Artifacts of Power (2015)
🔧Розробник: Frozenbyte
⚙️Версія: Steam
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
Trine Enchanted Edition (2014)
🔧Розробник: Frozenbyte
⚙️Версія: Steam
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
Condemned: Criminal Origins (2006)
🔧Розробник: Monolith
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
11 944
Тепер переклад Dead Cells доступний в майстерні Steam
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2682546992
11 944
Blade of Darkness (2021)
🔧Розробник: Rebel Act Studios
⚙️Необхідна версія гри: Steam
💎Локалізація: manbased
11 944
Dark Messiah of Might and Magic (2006)
🔧Розробника: Arkane Studios, Kuju, Floodgate Entertainment, Ubisoft Annecy
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Sp1kezzz
11 944
❗️Оновлено
• Актуалізація моду до останньої версії гри - 1.5.5.
• Тепер для роботи найновіших версій моду потрібні новіші версії SMAPI(Мінімальна 3.13.2) та ContentPatcher(Мінімальна 1.24.5).
• Виправлено купу синтаксичних, граматичних і лексичних помилок в тексті моду.
• Тепер мод ДОДАЄ українську мову у гру як нову, а не замінює російську.
• Тепер мод підтримує можливість перекладу інших модів гри на українську мову як нову з мовним файлом - "uk.json".
• Тепер мод підтримує пристрої на системах MacOS та Linux(У зв'язку з одним із останніх оновлень SMAPI).
• В титрах гри(інформація про гру) оновлено посилання на українську Discord спільноту гри Stardew Valley.
• Перекладено усі графіті у грі(Графіті намальовані на вагонах потягів).
• Перемальовано деякі спрайти(текстури) у грі.
• Тепер кирилична літера "є" відображається правильно в усіх шрифтах гри.
• Тепер файли моду знаходитимуться в папці "[CP] Ukrainizacija" для зручності встановлення.
11 944
Civilization VI (2016)
🔧Розробник: Firaxis Games
⚙️Версія гри: 1.0.12.9
💎Локалізація: Nifael
Увага!
Іноді, застосунками Microsoft Office, за нез'ясованих мною обставин, відбувається блокування спільних використовуваних ресурсів. Внаслідок цього після запуску встановлювача не з'являється його вікно. Боротися з цим легко – закривайте всі вікна всіх застосунків Microsoft Office перед запуском встановлювача або після – в такому разі, вікно встановлювача з'явиться одразу по закриттю останнього вікна Microsoft Office.
Також, в ході тестування, були помічені подібні блокування й іншими менш розповсюдженими програмами.
Для EGS версії шлях:
D:\Program Files (x86)\SidMeiersCivilizationVI
https://toloka.to/t58840311 944
Renoir (2016)
🔧Розробник: Black Wing Foundation
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y
11 944
Deadlight (2012)
🔧Розробник: Tequila Works
⚙️Версія гри: будь-яка (для встановлення шрифтів необхідна версія гри: 1.0.9249.)
💎Локалізація: b-y
У ігрових субтитрах і підказках відсутні літери "Є", "є". Заміна: €. Усе інше повністю перекладено українською мовою.
11 944
King's Bounty: Перехрестя Світів (2010)
🔧Розробник: Katauri Interactive
💎Текст перекладали: tyma1, mithun-csakraborti, romannaruto, InKviZ, John DiGriz, lasmen, DareDevil96, Vasyl Khomiv, andriy_ivanjuh, trape777, Rizun,thefir, Dimazhabchic, varkroman, "Шлякбитраф"
Озвучив Олекса snovyda Мельник
У мене квадратики замість українських літер, що робити?
Спробуйте встановити українізований шрифт у свою ОС. У Windows для цього треба просто двічі клацнути по файлу шрифта й тицьнути кнопку "Встановити".
11 944
Adam's Venture: Origins (2016)
🔧Розробник: Vertigo Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y
11 944
Panzer Dragoon: Remake (2020)
🔧Розробник: MegaPixel Studio S. A
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
Max Payne 3 (2012)
🔧Розробник: Rockstar Games
⚙️Для версій гри: працює з версією Steam
💎Локалізація: Соломон і Компанія
ПРИМІТКИ:
1. Для встановлення українізації на Steam-версію гри обирайте шлях до гри наступним чином -
\Ваша тека встановлення гри\SteamApps\common\Max Payne 3\Max Payne 3
2. Після встановлення DLC, таких як "Неорганізована злочинність", "Важкі спогади", "Місцеве правосуддя", "Звільнення заручників", "Стрілянина на небесах" (або одного з них), потрібно встановити українізацію знову. Це потрібно для збереження українського перекладу в цих DLC.
3. Українізатор на RGSC поки не підтримується.
Над українізацією працювали:
Автор українізації, перекладач, редактор і координатор - Соломон Кейн
Оформлення, графічна робота - Bober-mober
Редагування перекладеного тексту - Соломон Кейн, AaLeSsHhKka
Переклад ReadMe гри - Налисник
Перекладачі - Соломон Кейн, AaLeSsHhKka, SilverK, Deformal, Юрій Даців, Роман Іванюк
Konfucius'у технічна підтримка допомога в розробці GooD-NTS11 944
King's Bounty: Легенда про Лицаря (2008)
🔧Розробник: Katauri Interactive
💎Локалізація: UA Localize Team
Про переклад:
Медихронал - ініціатор, координатор, перекладач, редактор
thefir - дизайнер
Переклад:
forestelf
tyma1
romannaruto
DareDevil96
42na
AS
VasulKachmar
Kenny
Озвучення:
Ігор (Ramzes) Ремез
richman
11 944
Darksiders Warmastered Edition (2016)
🔧Розробник: Vigil Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
Посібник Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2565778131
11 944
Набір перекладачів триває
Нагадуємо, що СЛ/S Translations й досі потребує людей, які захочуть приєднатися до перекладу модифікацій на S.T.A.L.K.E.R.!
Наразі ми переклали Поклик Чорнобилю від Стасона і вже займаємося його редагуванням. Паралельно з цим взялися за куди більший проєкт перекладу Anomaly 1.5.1, який нараховує близько 350.000 слів.
Щодо приєднання до спілки пишіть головному редактору @Tymkolt.
СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською
11 944
Oddworld: New 'n' Tasty (2015)
🔧Розробник: Just Add Water
⚙️Необхідна версія гри: 1.07
💎Локалізація: Кіндрат Книш
11 944
Remember Me (2013)
🔧Розробник: DONTNOD Entertainment
⚙️Версія гри: росіянська
💎Локалізація: b-y
