SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Відкрити в Telegram
Офіційний канал ГО «ЛС «Шлякбитраф». Переклад відеоігор (і не тільки) українською мовою. Більше про нас: https://sbt.localization.com.ua/
Показати більше1 794
Підписники
-424 години
-47 днів
-730 день
Триває завантаження даних...
Схожі канали
Хмара тегів
Вхідні та вихідні згадування
---
---
---
---
---
---
Залучення підписників
серпень '26
серпень '26
+44
в 6 каналах
липень '26
+71
в 0 каналах
Get PRO
червень '26
+41
в 1 каналах
Get PRO
травень '26
+32
в 4 каналах
Get PRO
квітень '26
+30
в 3 каналах
Get PRO
березень '26
+33
в 3 каналах
Get PRO
лютий '26
+51
в 9 каналах
Get PRO
січень '26
+42
в 5 каналах
Get PRO
грудень '25
+30
в 6 каналах
Get PRO
листопад '25
+41
в 9 каналах
Get PRO
жовтень '25
+34
в 6 каналах
Get PRO
вересень '25
+41
в 8 каналах
Get PRO
серпень '25
+31
в 14 каналах
Get PRO
липень '25
+57
в 6 каналах
Get PRO
червень '25
+53
в 6 каналах
Get PRO
травень '25
+8
в 6 каналах
Get PRO
квітень '25
+15
в 1 каналах
Get PRO
березень '25
+7
в 1 каналах
Get PRO
лютий '25
+38
в 4 каналах
Get PRO
січень '25
+31
в 4 каналах
Get PRO
грудень '24
+34
в 6 каналах
Get PRO
листопад '24
+44
в 6 каналах
Get PRO
жовтень '24
+9
в 1 каналах
Get PRO
вересень '24
+13
в 2 каналах
Get PRO
серпень '24
+25
в 3 каналах
Get PRO
липень '24
+22
в 4 каналах
Get PRO
червень '24
+14
в 2 каналах
Get PRO
травень '24
+24
в 1 каналах
Get PRO
квітень '24
+74
в 8 каналах
Get PRO
березень '24
+7
в 1 каналах
Get PRO
лютий '24
+15
в 0 каналах
Get PRO
січень '24
+36
в 5 каналах
Get PRO
грудень '23
+49
в 4 каналах
Get PRO
листопад '23
+24
в 1 каналах
Get PRO
жовтень '23
+20
в 2 каналах
Get PRO
вересень '23
+27
в 0 каналах
Get PRO
серпень '23
+280
в 0 каналах
Get PRO
липень '23
+50
в 0 каналах
Get PRO
червень '23
+89
в 0 каналах
Get PRO
травень '23
+57
в 0 каналах
Get PRO
квітень '23
+67
в 0 каналах
Get PRO
березень '23
+33
в 0 каналах
Get PRO
лютий '23
+22
в 0 каналах
Get PRO
січень '23
+66
в 0 каналах
Get PRO
грудень '22
+102
в 0 каналах
Get PRO
листопад '22
+40
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '22
+113
в 0 каналах
Get PRO
вересень '22
+13
в 0 каналах
Get PRO
серпень '22
+19
в 0 каналах
Get PRO
липень '22
+74
в 0 каналах
Get PRO
червень '22
+61
в 0 каналах
Get PRO
травень '22
+65
в 0 каналах
Get PRO
квітень '22
+87
в 0 каналах
Get PRO
березень '22
+23
в 0 каналах
Get PRO
лютий '22
+39
в 0 каналах
Get PRO
січень '22
+25
в 0 каналах
Get PRO
грудень '21
+22
в 0 каналах
Get PRO
листопад '21
+10
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '21
+46
в 0 каналах
Get PRO
вересень '21
+51
в 0 каналах
Get PRO
серпень '21
+107
в 0 каналах
Get PRO
липень '21
+55
в 0 каналах
Get PRO
червень '21
+58
в 0 каналах
Get PRO
травень '21
+30
в 0 каналах
Get PRO
квітень '21
+340
в 0 каналах
| Дата | Залучення підписників | Згадування | Канали | |
| 28 серпня | 0 | |||
| 27 серпня | 0 | |||
| 26 серпня | +1 | |||
| 25 серпня | +1 | |||
| 24 серпня | +1 | |||
| 23 серпня | +1 | |||
| 22 серпня | 0 | |||
| 21 серпня | +2 | |||
| 20 серпня | +3 | |||
| 19 серпня | +3 | |||
| 18 серпня | +6 | |||
| 17 серпня | +3 | |||
| 16 серпня | +1 | |||
| 15 серпня | +1 | |||
| 14 серпня | +3 | |||
| 13 серпня | +3 | |||
| 12 серпня | +1 | |||
| 11 серпня | +4 | |||
| 10 серпня | 0 | |||
| 09 серпня | +2 | |||
| 08 серпня | +2 | |||
| 07 серпня | 0 | |||
| 06 серпня | 0 | |||
| 05 серпня | 0 | |||
| 04 серпня | 0 | |||
| 03 серпня | +1 | |||
| 02 серпня | +3 | |||
| 01 серпня | +2 |
Дописи каналу
+2Ви боїтеся темних підземель? Ні? Ну тоді гайда знову досліджувати Найтемніше підземелля, бо ми переклали нове доповнення: Вогненний край!
Завантажте патч-українізатор, розпакуйте в папку гри і замініть наявні файли.
Якщо граєте вперше після встановлення, то змініть мову на українську і перезапустіть гру.
У переліку доповнень не забудьте вимкнути ті, яких у вас немає.
Українізація всесвітів триває! 💙💛
| 2 |  Офіційний артбук Ghost of Tsushima повертається — відкриваємо передпродаж нового накладу!
🇯🇵 Острів Цушіма захопили монголи, і щоби дати відсіч навалі, Джін Сакай зрікається самурайського шляху. У запеклому протистоянні відважний воїн стане тим, кого вороги прозвуть Привидом.
Артбук відкриває нові горизонти мальовничої Японії у грі Ghost of Tsushima. Побачте те, що зазвичай залишається за лаштунками: усередині зібрано ілюстрації персонажів, зброї та невимовно красивих локацій, які продемонструють шлях розробників від перших нарисів до фінального варіанту.
▪️208 сторінок
▪️тверда обкладинка
▪️1080 грн (передзам.)
▪️вихід узимку 2026–27 р.
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ GHOST OF TSUSHIMA» | 320 |
| 3 |  Пориньте в похмурий світ вампірського фентезі — відкриваємо передзамовлення артбуку The Blood of Dawnwalker!
🩸 У розпал кривавих конфліктів на теренах середньовічної Європи у гру вступають вампіри, повертаючи собі свободу й супутню їй владу. Узявши роль ясноходця Коена — людини вдень, вампіра уночі — долучіться до боротьби на межі людського і надприродного.
Артбук «Світ гри The Blood of Dawnwalker» проведе залаштунками дебютного проєкту студії Rebel Wolves. На вас чекають сотні ілюстрацій — від концепт-артів до фінальних дизайнів. Химерні чудовиська, персонажі й дивовижні локації — усе це разом з ексклюзивними інтервʼю розробників гри ⚔️
▪️192 сторінки
▪️тверда обкладинка
▪️1080 грн (передзам.)
▪️вихід узимку 2027 р.
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ THE BLOOD OF DAWNWALKER» | 365 |
| 4 |  +3Шановні геймери, нарешті можна насолодитися всією трилогією The Banner Saga українською мовою! Ми нарешті зробили українізатор другої частини цієї епічної саги.
Українізатор додає локалізацію окремо та працює на версіях Steam і GOG.
Завантажити тут.
Детально про українізатор.
Про виявлені помилки можете повідомляти в Discord-канал banner-saga-2.
Підтримати нашу працю можна через Patreon або Monobank. Дякуємо! 🥰
Українізація всесвітів триває! 💙💛 | 499 |
| 5 |  З Днем Незалежності, Україно! 💙💛 | 1 227 |
| 6 |  Немає тексту... | 559 |
| 7 | Майк розповідає про новий вираз: by the skin of my teeth
https://www.youtube.com/shorts/2J2IYqwlh1o
Озвучення: Андрій Яцечко
Відеомонтаж: Тетяна Хвастова
Підтримати нашу роботу:
Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE | 563 |
| 8 | Beamdog також підготували чудовий подарунок: вийшла публічна бета української локалізації Planescape: Torment! https://store.steampowered.com/app/466300/Planescape_Torment_Enhanced_Edition/
Безсмертя чекає! | 529 |
| 9 |  Учора вийшло Cost of Hope, доповнення до S.T.A.L.K.E.R. 2 https://store.steampowered.com/app/3765020/STALKER_2_Cost_of_Hope/
А ви вже почали нову пригоду в Зоні? Що вам сподобалося, а що збентежило? | 500 |
| 10 |  Зустрічайте The Sinking City 2 від української студії Frogwares.
https://store.steampowered.com/app/2825860/The_Sinking_City_2/
Цього разу історія занесе вас в Аркгем. Досліджуйте напівзатонуле місто, відбивайтеся від незвичних ворогів, проводьте окультні ритуали і... отримуйте відповідні наслідки!
А наша українська локалізація допоможе вам краще зануритися в цю містичну пригоду.
Дякуємо Frogwares за нагоду українізувати ще один ігровий всесвіт 💙💛 | 1 187 |
| 11 | Стрім за кілька хвилин https://www.twitch.tv/sbt_localization
Чекаємо вас! | 627 |
| 12 |  Стрім The Sinking City 2 з перекладачами сьогодні о 21:00 на Twitch https://www.twitch.tv/sbt_localization | 4 268 |
| 13 | Переможець 23 не знаходиться за наданим контактом. Прохання написати коментар або звернутися до нас будь-яким зручним способом. | 679 |
| 14 |  Вітання переможцям! 🥳
Упродовж двох днів з вами зв'яжеться наш представник і видасть цифрові призи й запитає адресу для надсилання фізичних призів.
Для пришвидшення зв'язку можете написати коментар під цим дописом.
Дякуємо всім за участь. Ви найкращі! ❤️ | 673 |
| 15 | Стрім з визначенням переможців розіграшу вже за кілька хвилин на Twitch: https://www.twitch.tv/sbt_localization | 566 |
| 16 |  Передали на «Повернись живим» 125 тисяч грн 🫡
Ще раз усім дякуємо за участь у зборі коштів, а особливо таким людям: Владислав Супрунов, Богдан Коссак, Олег Сулига, MixerLvivUa, Володимир, Vitalya2906, Євген Петренко, Микита Бондарчук, Андрій Кучеренко, Vasko, NpAdeli, Андрій Гавриш, Олег Пакон, Serhii Pashchenko, andrewwolk, Kovbel Maksym, Назар Гарбузяк, Богдан Калита, Віталій Харитонський, Злата Потапова, Олександр Абрамкін, artem.vavilov, Олег Штогрин, Юрій Тимків, Ігор Карпов, Владислав Кулмамадов, Юлія Дрожак, Андрій Деревянний, Дмитро Вієру, Володимир Терехов, ihor.samokish, Віталій Касянчук, Олександр Клушин, Микола Пухальський, Марк Шаміс.
Стрім з визначенням переможців розіграшу сьогодні о 21:00 на Twitch: https://www.twitch.tv/sbt_localization | 669 |
| 17 |  З вашою допомогою нам вдалося назбирати понад 120 тисяч гривень! Щиро дякуємо всім за активність ❤️
Збір оголошуємо завершеним. Починаємо опрацьовувати заявки учасників.
Про стрім із визначенням переможців розіграшу напишемо трохи згодом. | 595 |
| 18 |  «Світ гри Clair Obscur: Expedition 33» — важливе оновлення щодо виходу артбуку!
Передусім хочемо повідомити, що видання вже на завершальному етапі друку. Однак сам артбук ми, найімовірніше, побачимо вже у вересні.
Цей артбук по-своєму унікальний: більшість його сторінок покрита золотим пантоном, з чим виробництво ще не мало справи. Така велика кількість сторінок, щільно залита фарбою, висихає дещо довше, ніж очікували — це й призвело до затримки.
Враховуючи все це, ми плануємо розпочати відправлення передзамовлень орієнтовно у вересні. Дякуємо вам за терпіння й перепрошуємо за очікування. Віримо, що воно неодмінно буде виправдане!
Тим часом ви можете придбати артбук за нижчою ціною. Знижка діятиме до завершення передпродажу.
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ CLAIR OBSCUR: EXPEDITION 33» | 520 |
| 19 |  Останній день — останній шанс!
Встигніть сьогодні до опівночі взяти участь у розіграші, й виграти один з 25 призів, серед яких колекційні видання, книжки, настільні й відеоігри. Детально тут.
А маг Дай'Донат зарядить сьогодні ваші донати на успіх: кожна сотня отримує +1 до успіху!
Тож переказуйте на банку від 100 грн і вказуйте свій контакт для зв'язку.
Якщо забули вказати контакт, надайте в коментарях скриншот або квитанцію, щоб було видно дату й час переказу.
Гривеньки з вас — магія і призи з нас! | 606 |
| 20 |  +1Нещодавно вийшла симпатична гра Cat Mail Co., до української локалізації якої доклав свою лапку наш перекладач 😻
Приймайте й відправляйте посилки на котячій пошті, а заразом розкрийте таємницю зникнення колишнього працівника!
P. S. А ви знали, що в нашому розіграші зі збором коштів на «Повернись живим» можна виграти 9 ключів до різних відеоігор та ще три бомбезні колекційні видання? Задонатьте 100 грн на баночку, бо завтра — останній день! | 649 |
