Вже доступно! Дослідження Telegram за 2025 — головні інсайти року 
Українізатори ігор
Відкрити в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Показати більше📈 Аналітичний огляд Telegram-каналу Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) у мовному сегменті Українська є активним учасником. На даний момент спільнота об'єднує 11 944 підписників, посідаючи 7 602 місце в категорії Ігри та 4 976 місце у регіоні Україна.
📊 Показники аудиторії та динаміка
З моменту свого створення невідомо, проект продемонстрував стрімке зростання, зібравши аудиторію у 11 944 підписників.
За останніми даними від 20 червня, 2026, канал демонструє стабільну активність. Хоча за останні 30 днів спостерігається зміна кількості учасників на 43, а за останні 24 години на 7, загальне охоплення залишається високим.
- Статус верифікації: Не верифікований
- Рівень залученості (ER): Середній показник залученості аудиторії становить 41.16%. Протягом перших 24 годин після публікації контент зазвичай збирає 17.56% реакцій від загальної кількості підписників.
- Охоплення публікацій: В середньому кожен допис отримує 4 916 переглядів. Протягом першої доби публікація в середньому набирає 2 097 переглядів.
- Реакції та взаємодія: Аудиторія активно підтримує контент: середня кількість реакцій на один пост – 99.
- Тематичні інтереси: Контент зосереджений навколо ключових тем, таких як переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Опис та контентна політика
Автор описує ресурс як майданчик для висловлення суб'єктивної думки:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Завдяки високій частоті оновлень (останні дані отримано 21 червня, 2026), канал підтримує актуальність та високий рівень охоплення публікацій. Аналітика показує, що аудиторія активно взаємодіє з контентом, що робить його важливою точкою впливу в категорії Ігри.
11 944
Підписники
+724 години
+77 днів
+4330 день
Архів дописів
11 944
Space Hulk: Deathwing - Enhanced Edition (2018)
🔧Розробник: Streum On Studio
⚙️Версія: Enhanced Edition
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
Володар Перснів: Битва за Середзем'я / The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004)
🔧Розробник: EA Los Angeles
⚙️Версія гри: 1.0.0.
💎Локалізація: Ua Localize Team
Про переклад:
Переклад власних назв здійснювався на основі книг видавництва "Астролябія"
1. Дмитро митро - координатор, перекладач, дизайнер;
2. Зореліт - перекладач, координатор;
3. Jhon DiGriz - перекладач;
4. bober-mober - дизайнер;
5. antonik18 - перекладач.
Окрема подяка панам варриор, Virake, tyma1 та Воїн
Особливості українізатора:
- Гра вже встановлена на комп'ютері тому вона буде працювати.
- На ліцензійну англійську версію встановлюється
- Українізатор локалізує англійську та російську версії.
- Українізатор не робить резервну копію файлів, які заміняє (будьте обережні).
- Створювався на базі версії 1.0.0.
- Українізатор не додає офіційні відео.
P.S. Якщо у Вас стояв, наприклад, Russian patch 1.0.3. Файл "_russianpatch103.big" після встановлення українізатора доведеться видалити.
11 944
Serious Sam 2 v.2.90 (2005)
🔧Розробник: Croteam
⚙️Версія гри: v.2.90
💎Локалізація: Orck
Особливості українізатора:
- Українізатор зроблений для найновішого оновлення 2.9, в якому розробники додали 12 мережевих карт, можливість стріляти з двох рук, прискорюватися ; в одиночному і кооперативному режимах з'явилась можливість налаштовувати силу атаки зброї, кількість ворогів і т.д.; в інтерфейсі з'явився мінірадар, який показує місцезнаходження NPC, ворогів і т.д. ; поліпшено оптимізацію і стабільність гри і т.д.;
- Додатково наявний переклад моду InSamnity 2, який додає в гру нове меню, нових монстрів, можливість стріляти з двох рук та інше. (З виходом патчу 2.9 частина функцій моду вже неактуальні).
- Українізатор спокійнісінько працює і на старішій версії гри v.2.80 (якщо раптом комусь знадобиться)
11 944
A SECOND BEFORE US (2017)
🔧Розробник: DimleTeam
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y
11 944
ABZU (2016)
🔧Розробник: Giant Squid
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y
11 944
RiME (2017)
🔧Розробник: Tequila Works, QLOC
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y
11 944
Прогрес перекладу Call of Chernobyl досяг 90%
😅 Здавалося, ось щойно ми переступили поріг у 80%, а вже ми з гордістю повідомляємо про 90! Так, ми дуже швидкі.
🤝 І не забуваємо нагадувати, що ваша фінансова підтримка = дочасний доступ до локалізації!
❄️ З першим днем зими Вас!
СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською
11 944
Україна в Civilization V (2017) Доповнення
💎Розробник: Kviten (FenMix)
📖Мова інтерфейсу: багатомовна
Опис:
Увага! Вимагає наявності оригінальної гри Civilization V та доповнень Gods and Kings, а також Brave New World!
Додає Україну як окрему цивілізацію.
1. Скопіювати завантажену папку у папку за шляхом
C:\Users\*Ім'я користувача*\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5\MODS
2. Увімкнути гру, обрати розділ Mods та обрати мод Ukraine in Civilization V
3. (Якщо не з'явився мод) Видалити папку cache за шляхом C:\Users\*Ім'я користувача*\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5\
Офіційна сторінка в Steam11 944
Не українізатор, проте цікавий мод.
Civilization VI:Rise&Fall (2018) Мод "Kyivan Rus' Sviatoslav I"
💎Розробник: Firaxis Games
📖Мова інтерфейсу: англійська
Опис:
Мод, який створює цивілізацію Київська Русь та її лідера Святослава І.
Додаються унікальні будівлі: Капище, Майдан, Поділ, Дитинець, Золоті Ворота, Софіїський Собор, Михайлівський Золотоверхній монастир. Три нових юніта: Вої, Дружина, Лодія.
Встановлення:
Скопіювати "CivUKR-Brave" до текі з модами (зазвичай "
C:\My Documents\My Games\Sid Meier's Civilization VI\Mods").
В розділі гри "Additional content" перевірити чи запущено мод.
Грати.11 944
[Android] Undertale [RePack] (2015)
Розробник: Тобі Фокс
Локалізація: IT_IS_ME1987 - текст, Анатолій Бєлібов - шрифти та допомога з технічними питаннями
Спершу треба встановити UndertaleWrapper-signed.apk;
потім GameKeyboard+. Інструкції з налаштування GameKeyboard+
Як грати/як налаштувати GameKeyboard+?
1. Спочатку треба вибрати метод введення GameKeyboard+:
2. Треба імпортувати в програму ті налаштування, які є в торенті (trueundertale.gkp):
3. Знаходите той профіль, що є в файлі.
4. Завантажуєте його. Для відображення тачскрінного геймпада треба натиснути ЗНИЗУ ЗЛІВА екрану.
11 944
WarCraft III: Reforged (2020)
🔧Розробник: Blizzard Entertainment
💎Локалізація: IT_IS_ME1987
Встановлення:
Встановлюєте українізатор у папку *коренева папка WarCraft III*/_retail_.
Опис:
WarCraft III: Reforged - це перевидання легендарної стратегії від Blizzard Entertainment. В основному оновлено графіку. Українізатор можна поставити на піратку або на ліцензію, за використання українізатор Blizzard не банить.
Озвучення немає, це виключно текстовий переклад.
11 944
Rune Classic (2012)
🔧Розробник: Human Head Studios
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
Герої Меча та Магії III / Heroes of Might and Magic III (1999, 2000)
А от і знайшовся окремий українізатор
11 944
На жаль не можу завантажити окремо українізатор, але хочу розповсюдити переклад Герої Меча і Магії V Золоте Видання / Heroes of Might and Magic V Gold Edition (2008)
❗️Адміністрація не підтримує піратство, тому рекомендує придбати перед тим як грати.
🔧Розробник: New World Computing
💎Локалізація: nazar_17 та Localize Team (Українізатор)
11 944
Napoleon: Total War + 8 DLC (2010)
🔧Розробник: Creative Assembly
⚙️Версія гри: v.1.3.0.1754.335753
💎Локалізація: ukrainian hohol
11 944
DmC: Devil May Cry (2013) +4 DLC
🔧Розробник: Ninja Theory
⚙️Версія гри: будь-яка (+4 DLC: Сostume Pack DLC; Weapon Bundle Pack DLC; Bloody Palace Mode; Vergil's Downfall)
💎Локалізація: b-y
Запуск гри (ВАЖЛИВО)
Запускаємо TexMod (
[шлях до гри]\DmC - Devil May Cry\Texmod\Texmod.exe).
1. Клік на піктограмі і вказуємо шлях до DMC-DevilMayCry.exe ([шлях до гри]\DmC - Devil May Cry\Binaries\Win32\).
2. Знаходимо файл DmC - Devil May Cry (2013) UKR.tpf ([шлях до гри]\DmC - Devil May Cry\Texmod\).
3. Run, запускаємо гру і граємо.
P.S. Якщо запускати гру не через Texmod, то замість літери "Є" буде "Э".11 944
На жаль не можу завантажити окремо українізатор, але хочу розповсюдити переклад Герої Меча та Магії III / Heroes of Might and Magic III (1999, 2000)
❗️Адміністрація не підтримує піратство, тому рекомендує придбати перед тим як грати.
🔧Розробник: New World Computing
💎Локалізація: Localize Team
Медихронал - переклад, редагування і багато іншого
thefir - дизайн, графіка, анімація
Lesya_24 - переклад
bodyanuch - переклад
doomsday.ua - переклад
assman - переклад
Над українізацією HD мода працював burunduk32
Окрема подяка панам Musketeer'у та Deluxeman'у за допомогу в організації перекладу.
11 944
Warhammer 40,000: Dawn of War (2004)
🔧Розробник: Relic Entertainment
💎Локалізація: Віщун
Опис:
Українізатор класики RTS Warhammer 40,000: Dawn of War. Підходить як для оригінальної гри, так і Dawn of War в складі Winter Assault. Перекладено весь текст гри і додаток налаштувань графіки.
Гра не підтримує українські ґ, є, ї, тому їх відповідно довелося замінити на г, е, і. Буду вдячний за допомогу з цією проблемою та повідомлення про помилки.
11 944
🎮 Зв'язковий
🔨 Автор моду: Михайло Зарубін
🛠Автор локалізації: InKviZ
📝 Зв'язковий - це пролог до модифікації «Погана компанія», - в ньому розповідається про те, хто такий Масон, і як він нажив собі купу проблем та ворогів, або друзів.
Головний герой гри - найманець, його завдання - проникнути в угруповання дигерів, і з'ясувати усі їхні плани.
🛑 Запустити інсталятор ZV.exe обрати місце для встановлення, та встановити МОДИФІКАЦІЮ. Файли (bin, gamedata) з теки, де встановлено мод, необхідно перемістити у теку з грою, підтверджуючи заміну.
✔️ Посилання на завантаження: https://drive.google.com/file/d/1V0R7-taw_3NnramjLvVMem69TTs8jOPu/view?usp=sharing
✔️ Обговорення на сайті Stalker2fenomen: https://stalker2-fenomen.info/load/s_t_a_l_k_e_r_poklik_prip_39_jati/modi_dlja_s_t_a_l_k_e_r_poklik_prip_39_jati/modifikaciji_pogana_kompanija/7-1-0-97
#завантажити
СЛ/S Team | S.T.A.L.K.E.R. українською
