Беларускі ПЭН
رفتن به کانال در Telegram
Навіны культуры. Аператыўная інфармацыя Беларускага ПЭНа. Тэлеграм-канал Беларускага ПЭНа прызнаны «экстрэмісцкім»! Беларускі ПЭН прызнаны «экстрэмісцкім фармаваннем»
نمایش بیشتر492
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
+27 روز
+530 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
هیچ دادهای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
سپتامبر '26
سپتامبر '260
در 0 کانالها
اوت '26
+7
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئیه '26
+12
در 3 کانالها
Get PRO
ژوئن '26
+5
در 2 کانالها
Get PRO
مه '26
+17
در 1 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+18
در 4 کانالها
Get PRO
مارس '26
+4
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+12
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+19
در 3 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+9
در 7 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+12
در 5 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+17
در 8 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+10
در 5 کانالها
Get PRO
اوت '25
+3
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+5
در 4 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+11
در 7 کانالها
Get PRO
مه '25
+12
در 3 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+8
در 7 کانالها
Get PRO
مارس '25
+12
در 4 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+8
در 3 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+19
در 4 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+6
در 4 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+13
در 5 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+14
در 9 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+16
در 4 کانالها
Get PRO
اوت '24
+14
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+19
در 6 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+12
در 6 کانالها
Get PRO
مه '24
+11
در 4 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+12
در 5 کانالها
Get PRO
مارس '24
+10
در 4 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+23
در 5 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+23
در 1 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+19
در 2 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+38
در 7 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+16
در 5 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+13
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+8
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+7
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+9
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+7
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+2
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+5
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+3
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+7
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+15
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+46
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+26
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+20
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '22
+35
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '22
+48
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '22
+34
در 0 کانالها
Get PRO
مه '22
+47
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '22
+19
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '22
+33
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '22
+17
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '22
+11
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '21
+24
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '21
+69
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '21
+43
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '21
+28
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '21
+48
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '21
+202
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '21
+22
در 0 کانالها
Get PRO
مه '21
+269
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 02 سپتامبر | 0 | |||
| 01 سپتامبر | 0 |
پستهای کانال
Кніга «ГУЛАГ» Эн Эплбаўм (Gulag. A History. Anne Applebaum) з аўтографам аўтаркі – першая замежная кніга ў нашай калекцыі забароненых у Беларусі кніг!
Кніга была ўнесеная ў спіс друкаваных выданняў, якія «могуць нанесці шкоду нацыянальным інтарэсам Рэспублікі Беларусь» 24 студзеня 2025 года.
Калі вы маеце забароненую кнігу і хацелі б яе ахвяраваць у нашу калекцыю – мы з радасцю яе прымем. Наш збор фармуецца валанцёрскімі высілкамі і мы будзем удзячныя дапамозе!
Мы вядзем спісы забароненых кніг на сайце bannedbooks.penbelarus.org.
Праверыць кнігі з вашых паліц вы можаце:
👉 у спісе літаратуры, прызнанай «экстрэмісцкімі матэрыяламі»;
👉 у спісе друкаваных выданняў, «распаўсюджванне якіх здольнае нанесці шкоду нацыянальным інтарэсам Рэспублікі Беларусь».
Сабраныя кнігі мы рэгулярна паказваем разам з нашай выставай забароненых кніг на розных міжнародных імпрэзах. Наша калекцыя – гэта напамін: нават калі кнігу забараняюць, яна не знікае. Бо слова працягвае жыць, пакуль ёсць тыя, хто хоча яго прачытаць.
| 2 |  +7🔏Працягваем хроніку парушэнняў правоў чалавека ў сферы культуры
На 31 жніўня 2026 года: Людзей Слова ў няволі (ці з абмежаваннем волі – адбываюць «хатнюю хімію») – не менш за 22, дзеячаў культуры ў няволі (ці з абмежаваннем волі – адбываюць «хатнюю хімію») – не менш за 125, забароненых кніг – 375.
📍 Супраць Алеся Бяляцкага завочна распачата новая палітычна матываваная крымінальная справа;
📍 Фатографка Алена Таленец асуджана паводле палітычна матываванай крымінальнай справы;
📍 Супраць музыкі Вадзіма Дубойскага распачалі завочную палітычна матываваную крымінальную справу;
📍 «Экстрэмісцкім» прызнаны Telegram-канал праваабарончай ініцыятывы «НЕ смяротнаму пакаранню»;
📍 Песню «Номера» гурта «ЛСП» прызналі «экстрэмісцкай».
🗝 Больш інфармацыі пра затрыманні і арышты дзеячаў культуры, умовы ў месцах пазбаўлення волі, катаванні зняволеных чытайце на сайце Беларускага ПЭНа.
Калі для вас бяспечна:
🔖 Падтрымайце нашых экспертаў на Patreon
🔖 Зрабіце нам разавы данат | 83 |
| 3 |  Перакладчыцкая майстэрня адкрывае цынамонавы сезон! 🍪
Калі першага верасня вас цягне пайсці вучыцца – запісвайцеся на новы сезон Перакладчыцкай майстэрні!
У праграме:
〰️ 11 сустрэч з разборам перакладаў на беларускую мову, зробленых удзельнікамі;
〰️ дзве сустрэчы, прысвечаныя карэктуры і рэдактуры тэксту;
〰️ дадатковая сустрэча пра культурныя правы і аўтарскае права, прысвечаная асноўным правам перакладчыкаў і юрыдычным аспектам іх працы;
〰️ магчымасць для пяці найбольш матываваных удзельнікаў працягнуць працу над сваімі перакладамі індывідуальна з ментарамі і ментаркамі.
Заняткі пачнуцца 15 кастрычніка і будуць анлайн кожны чацвер з 18:00 да 20:00 беларускага часу (альбо да заканчэння працы над апошнім перакладам 🙂). Удзельнічаць можна ананімна.
Вядоўца – Андрэй Хадановіч, паэт, перакладчык і папулярызатар беларускай літаратуры ў Еўропе.
⏳ Дэдлайн: 1 кастрычніка
📎 Форма заяўкі (далучыце зроблены вамі пераклад)
👉 Усе дэталі і падрабязнасці
Адчуйце смак восені і творчасці разам з цынамонавым сезонам! | 134 |
| 4 |  Навіны літаратуры ад Беларускага ПЭНа 💜
💜 У беластоцкім выдавецтве «Kamunikat. org» выйшла «Кніга нэкралёгаў», укладзеная Наталляй Гардзіенка і Лявонам Юрэвічам, леташнімі пераможцамі прэміі імя Францішка Багушэвіча. Выданне адлюстроўвае праз некралогі сапраўднае, бурлівае жыццё беларусаў замежжа.
💜 Зміцер Бартосік агучыў другую частку ўспамінаў Валянціна Тараса пад назвай «На арбіце «Звязды». Аўтар стварае асабістую карціну эпохі «паўзверх старонак» афіцыйнай гісторыі СССР і Беларусі.
💜 30 жніўня ў Берліне пройдзе літаратурны вечар пасярод саду з беларускімі і ўкраінскімі аўтаркамі. Чытаюць: Ірына Коткалова, Юля Цімафеева, Анка Упала, Оксана Щур. Творы прагучаць па-беларуску і па-ўкраінску з перакладам на нямецкую.
💜 Праект audiobooks.by агучыў кнігу-пераможцу прэміі Гедройця мінулага сезону. «Занзібар» Сяргея Дубаўца цяпер можна паслухаць на сайце аўдыявыдавецтва. Чытае кнігу сам аўтар.
Калі для вас бяспечна:
🔖 Падтрымайце нас на Patreon
🔖 Зрабіце разавы данат | 150 |
| 5 |  Паэтычная прэмія імя Адама Міцкевіча ў Польшчы 🏄♀️
Першы польска-беларуска-ўкраінскі паэтычны конкурс пад патранатам Адама Міцкевіча запрашае да ўдзелу. Конкурс адкрыты для моладзі і дарослых (15+) з усёй Польшчы. Прымаюцца аўтарскія вершы на беларускай, польскай або ўкраінскай мовах, натхнёныя любоўю да мовы і радзімы, памежжам, выгнаннем, свабодай і голасам.
Лепшыя вершы прагучаць на фінальным паэтычным слэме ў межах XIV Фестывалю незалежнай беларускай культуры ва Ўроцлаве 24 кастрычніка 2026 года.
Журы прэміі: Андрэй Хадановіч, Уладзімір Някляеў, Агнешка Маткоўска.
Узнагароды: грашовая прэмія + запрашэнне ў Школу маладога пісьменніка + публікацыя на літаратурным партале taubinpoetry.com.
⏳ Заяўкі прымаюцца да 31 жніўня 2026 года.
📩 slam@zawolnosc.eu
👉 Усе падрабязнасці тут.
Калі для вас бяспечна:
🔖 Падтрымайце дзейнасць нашых экспертаў на Patreon
🔖 Зрабіце разавы данат | 136 |
| 6 |  Андрэй хадановіч запрашае на прэзентацыю кнігі культавага польскага паэта Канстанты Ільдэфанса Галчыньскага «Вуліца шарлатанаў» па-беларуску.
⏰ 27 жніўня, 16:00 па беларускім часе.
📍 Прэзентацыя пройдзе анлайн, далучыцца можна тут.
Перакладчык кнігі Андрэй Хадановіч апавядзе пра цікавосткі ды загадкі жыцця і творчасці польскага класіка – эксцэнтрыка і правакатара, іраніста і абсурдыста, але найперш глыбокага лірыка; пакажа яго вершы ў арыгінале і ў сваіх перакладах і паспрабуе адказаць на пытанне, што зрабіла Галчыньскага адным з галоўных паэтаў свайго часу і чаму яго творчасць актуальная і сёння.
Далучайцеся! ❤️ | 140 |
| 7 |  Кароткі спіс прэміі імя Міхала Анемпадыстава 2026 ☄️
Прэмія ўручаецца за найлепшую кніжную вокладку. Журы вызначыла 8 фіналістаў гэтага сезону:
〰️ Аўтар В – вокладка кнігі «W» (зашыфраваны ўдзел)
〰️ Дзмітрый Дзмітрыеў, Андрэй Фядорчанка – вокладка кнігі «Codex. Imago. Index» Дзмітрыя Дзмітрыева
〰️ Аўтар К – вокладка кнігі «К» (зашыфраваны ўдзел)
〰️ Алена Нядзельская – вокладка кнігі «Я – тое мяса, якое прыгатаваў Зміцер» Змітра Вішнёва
〰️ Аляксандр Пажытак, Ігар Юхневіч – вокладка кнігі «Дзённік 2021–2022» ананімнай аўтаркі
〰️ Ліна Хесэ, Ігар Юхневіч – вокладка кнігі «Беспрацоўнае дрэва» Светы Бень, Ліны Хесэ
〰️ Сяргей Шабохін – вокладка кнігі «Body in Progress; Целам сваім…» Ганны Комар
〰️ Таццяна Шустава – вокладка кніг «Творы» (тамы 1, 2) Хорхе Луіса Борхеса
Сачыце за навінамі прэміі, каб даведацца, хто ж атрымае ўзнагароду!
👉 Адмысловы сайт прэміі.
👉 Падрабязней пра прэмію, журы і кароткі спіс.
Арганізатары прэміі: Беларускі ПЭН і фонд «Open Culture». Пры падтрымцы кампаній ТАА «H&L» і «Laut». | 136 |
| 8 |  +8Якія тэндэнцыі мы назіраем у дзяржаўнай палітыцы ў сферы культуры?
👉 Працягваем знаёмства з асноўнымі вынікамі маніторынгу стану беларускай культуры ў першым паўгоддзі 2026 года.
Сёння хочам звярнуць увагу на заняпад памятных месцаў і моўную дыскрымінацыю беларускіх класікаў. Падрабязней чытайце ў картках.
«Гэтыя прыклады сведчаць пра адсутнасць паслядоўнай нацыянальна арыентаванай палітыкі ў сферы аховы культурнай спадчыны. Пры іншым падыходзе важныя гістарычныя аб’екты атрымлівалі б належны статус і абарону, а ў складаных выпадках, як з домам сям’і Караткевіча, дзяржава шукала б кампрамісныя рашэнні для іх захавання».
💔 Чытайце маніторынг на нашым сайце, дзяліцеся яго вынікамі, калі для вас гэта бяспечна, пашырайце інфармацыю аб масавасці рэпрэсій у Беларусі.
Калі для вас бяспечна:
🔖 Падтрымайце дзейнасць нашых экспертаў на Patreon
🔖 Зрабіце разавы данат | 172 |
| 9 |  +9Партнёры прэміі Гедройця! 😍
7 лістапада ў Гданьску нас чакае сапраўднае свята беларускай літаратуры! У гэты дзень будуць абвешчаныя пераможцы прэміі Гедройця, пройдуць аўтарскія сустрэчы, дыскусіі, выстава, кірмаш беларускай кнігі і іншыя падзеі.
Літаратурная прэмія ствараецца не толькі на сцэне. За ёй – шмат супольнай працы, падтрымкі і партнёрства. Сёння мы хочам пазнаёміць вас з партнёрамі прэміі Гедройця, дзякуючы якім гэты прэміяльны сезон робіцца такім яскравым і насычаным!
Партнёрамі прэміі з'яўляюцца Еўрапейскі цэнтр салідарнасці, Беларускае культурнае таварыства «Хатка», Польскі ПЭН-клуб, выдавецтва аўдыякніг Audiobooks.by, Еўрарадыё, Belsat TV, Reform.news і «Будзьма беларусамі!».
Спіс партнёраў павялічваецца і мы будзем перыядычна пра іх расказваць ❤️ Да сустрэчы на цырымоніі!
⏰ 7 лістапада
📍 Еўрапейскі цэнтр салідарнасці, Гданьск, plac Solidarności, 1.
Уваход вольны!
Сачыце за навінамі на сайце прэміі.
Арганізатары прэміі: Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў. | 137 |
| 10 |  З вялікай павагай і радасцю прадстаўляем вам лаўрэатак і лаўрэатаў прэміі «Голас пакалення свабоды» 2026 года!
Сёлета прэмію атрымалі 9 лаўрэатак і лаўрэатаў (трое асобаў з іх зашыфраваныя і не абвяшчаюцца публічна з меркаванняў бяспекі):
〰️ Наталля Бордак (Наталка Хвоя)
〰️ Алесь Лозка
〰️ Аляксандр Манцэвіч
〰️ Соф’я Савелава
〰️ Аляксандр Смалянчук
〰️ Тамара Шчапёткіна
«У нашай гісторыі занадта часта здаралася так, што чалавек усё жыццё будаваў свой дом, сваю справу, сваю Беларусь – а потым мусіў пакінуць усё і пачынаць спачатку. Але ёсць тое, што немагчыма адабраць і вывезці з чалавека. Яго голас. Гэтыя людзі захавалі свае галасы і працягваюць гаварыць, хоць сёння Беларусь не можа іх пачуць у сябе дома. Я веру, што прыйдзе час, калі гэтыя галасы вернуцца дадому» – пракаментавала сябра журы прэміі Святлана Алексіевіч.
Галасы лаўрэатаў і лаўрэатак прэміі з’явяцца на старонках зборніка «Голас пакалення свабоды», прэзентацыя якога адбудзецца 7 лістапада ў Гданьску.
👉 Падрабязней чытайце на нашым сайце. | 173 |
| 11 |  Навіны літаратуры ад Беларускага ПЭНа 🩵
🩵 Выдавецтва «Янушкевіч» збірае сродкі на выданне чатырох сусветных бестселераў. Выдавецтва дамовілася з праваўладальнікамі і звяртаецца да чытачоў па дапамогу з выкупам правоў.
🩵 У Нарвегіі выйшла анталогія сучаснай беларускай літаратуры «Адмыслоўцы шалёнага часу», у якую ўвайшлі творы Ганны Янкуты, Ціхана Чарнякевіча, Юлі Цімафеевай, Дзмітрыя Строцава, Змітра Бартосіка, Евы Вежнавец і іншых аўтарак і аўтараў.
🩵 26 жніўня Юля Цімафеева правядзе анлайн-прэзентацыю кнігі «Рэжу гісторыю сабой. Вершы і калажы» для беларускай публікі.
🩵 Зміцер Вішнёў анансаваў выхад новай кнігі «Мая свабода п’яная і танчыць аголенай». 17 верасня ў Берліне пройдзе першая прэзентацыя кнігі.
🩵 5 верасня ў Амстэрдаме Алесь Бяляцкі выступіць са сваёй Freedom Lecture, пасля якой адбудзецца размова з Вольгай Шпарагай. Вечар распачнецца аўдыявізуальным перформансам, заснаваным на эсэ Максіма Знака.
Калі для вас бяспечна:
🔖 Падтрымайце нас на Patreon
🔖 Зрабіце разавы данат | 152 |
| 12 |  Прэзентацыя аўдыягіда «Сцежкамі Адамовіча» 22 жніўня ў Музеі Вольнай Беларусі ў Варшаве
Запрашаем на прэзентацыю аўдыягіда па мясцінах Алеся Адамовіча ў Глушы. Гэта аўдыяпадарожжа па пасёлку, дзе прайшло дзяцінства пісьменніка. Кожная кропка маршруту адкрывае новы пласт жыцця і спадчыны Алеся Адамовіча – праз месца, людзей і ідэі.
Аўтар ідэі Андрусь Архіпенка распавядзе пра тое, як праект нарадзіўся і быў рэалізаваны, і прэзентуе сайт, на якім плануецца сабраць архіў, прысвечаны творчасці і грамадскай дзейнасці Алеся Адамовіча.
⏰ 22 жніўня, 17:00.
📍 Музей Вольнай Беларусі, Варшава, Foksal 11
😊 Уваход вольны.
Аўдыягід «Сцежкамі Адамовіча», агучаны акторам Аляксандрам Ждановічам (Маляванычам), можна праслухаць у Telegram-боце і мабільным прыкладанні. Спасылкі на іх – на сайце adamovich.eu.
Калі для вас бяспечна:
🔖 Падтрымайце нас на Patreon
🔖 Зрабіце разавы данат | 147 |
| 13 |  +8Пасляюбілейнае. Алексіевіч: Адамовіч навучыў літаратуру слухаць сведку
У Алеся Адамовіча два дні народзінаў – афіцыйны, паводле дакументаў, 3 верасня 1927 года, і неафіцыйны, паводле слоў яго маці, 3 жніўня 1926 года. У гэты міждзеньнародзінавы час публікуем інтэрв'ю са Святланай Алексіевіч, прысвечанае асобе пісьменніка.
Пра Алеся Адамовіча часта гавораць як пра пісьменніка вайны, аўтара «Хатынскай аповесці», «Карнікаў», «Я з вогненнай вёскі»… Але ягонае галоўнае адкрыццё было значна шырэйшае. Ён прапанаваў літаратуры новы спосаб гаварыць пра чалавека – і новы спосаб слухаць сведку. Што Адамовіч змяніў у літаратуры і як працягвае гаварыць з намі сёння? Шукаем адказы ў размове са Святланай Алексіевіч.
"Яго шалёна цікавіла жыццё. Так і казаў: «жывое жыццё». Ён наогул любіў дакладныя фармулёўкі: жыццё мёртвае, жыццё жывое… Але заўсёды – жыццё".
👉 Чытайце размову цалкам на нашым сайце.
Калі для вас бяспечна:
🔖 Падтрымайце нас на Patreon
🔖 Зрабіце разавы данат | 149 |
| 14 |  +5Якія кнігі канфіскуюць у кнігарнях, бібліятэках і калоніях?
👉 На сайце Беларускага ПЭНа нядаўна быў апублікаваны аналітычны матэрыял пра стан беларускай культуры ў першым паўгоддзі 2026 года.
У ім, акрамя лічбаў і статыстыкі, мы сабралі тыповыя і нестандартныя факты, прааналізавалі старыя і новыя тэндэнцыі. Напрыклад, у паўгадавым маніторынгу разглядаецца стан кніжнай сферы і найбольш актуальныя формы рэпрэсій у дачыненні да выдавецтваў, аўтараў і чытачоў.
"З бібліятэк таксама вымаюцца ўсе кнігі, уключаныя ў «Рэспубліканскі спіс экстрэмісцкіх матэрыялаў», а ў самі ўстановы наведваюцца з праверкамі супрацоўнікі КДБ. Вядома пра рэгулярнасць такіх візітаў, а таксама пра неадзінкавыя патрабаванні прыбраць з абароту кнігі, якіх няма ў афіцыйных спісах «ненадзейных»".
💔 Чытайце маніторынг на нашым сайце, дзяліцеся яго вынікамі, калі для вас гэта бяспечна, пашырайце інфармацыю аб масавасці рэпрэсій у Беларусі.
Калі для вас бяспечна:
🔖 Падтрымайце дзейнасць нашых экспертаў на Patreon
🔖 Зрабіце разавы данат | 142 |
| 15 |  Лявон Вольскі – музычны госць юбілейнай цырымоніі прэміі Гедройця!
Пачынаем знаёмства з цікавосткамі, што чакаюць нас падчас уручэння найбуйнейшай літаратурнай прэміі: у фінале вечара з акустычнай праграмай выступіць Лявон Вольскі! Выступ будзе суправаджаць гітарыст Павал Трыпуць, шматгадовы ўдзельнік музычных праектаў Лявона Вольскага.
Лявон Вольскі – адзін з найважнейшых беларускіх музыкаў сучаснасці, аўтар песень, якія сталі часткай культурнай спадчыны Беларусі. Заснавальнік і лідар знакавых беларускіх гуртоў Mroja, N.R.M., Zet і Krambambula, якія занялі пачэснае месца ў развіцці незалежнай беларускай музычнай сцэны.
З нагоды запрашэння на цырымонію музыка адзначыў:
«Калісьці я асабіста сустрэўся з Ежы Гедройцам, і ён пераканаўча запэўніў, што ўсё будзе добра. Няма падставаў яму не верыць».
⏰ 7 лістапада
📍 Еўрапейскі цэнтр салідарнасці, Гданьск
Уваход вольны!
Сачыце за навінамі на сайце прэміі.
Арганізатары прэміі: Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.
Фота: Nastya Kassiopea | 120 |
| 16 |  +7🔏Працягваем хроніку парушэнняў правоў чалавека ў сферы культуры
На 15 жніўня 2026 года: Людзей Слова ў няволі (ці з абмежаваннем волі – адбываюць «хатнюю хімію») – не менш за 22, дзеячаў культуры ў няволі (ці з абмежаваннем волі – адбываюць «хатнюю хімію») – не менш за 126, забароненых кніг – 375.
📍 Вынесены завочны прысуд паводле палітычна матываванай крымінальнай справы паэта, спевака і музыкі Сяргея Міхалка – 4 гады пазбаўлення волі;
📍 У дачыненні да фатографа-палітвязня Вадзіма Здаравенава распачата новая крымінальная справа;
📍 Суд пачаў завочны разгляд палітычна матываванай справы вакалісткі гурта «Dymna Lotva» Кацярыны Манкевіч;
📍 Забаронена яшчэ 9 кніг;
📍 У Гродне адбыліся адмены інтэлектуальна-забаўляльных гульняў.
🗝 Больш інфармацыі пра затрыманні і арышты дзеячаў культуры, умовы ў месцах пазбаўлення волі, катаванні зняволеных чытайце на сайце Беларускага ПЭНа.
Калі для вас бяспечна:
🔖 Падтрымайце нашых экспертаў на Patreon
🔖 Зрабіце нам разавы данат | 135 |
| 17 |  Яшчэ шэсць кнігі прызнаныя «экстрэмісцкімі»:
〰️ Пётра Рудкоўскі, «Паўстаньне Беларусі»
〰️ Павал Севярынец, «Пакаленьне Маладога Фронту. Гісторыя моладзі, народжанай у 1970 – 1985 гг.»
〰️ Уладзімір Роўда, «Палітычная сістэма Рэспублікі Беларусь»
〰️ Сяргей Скрабец, «Кошт свабоды, ці Спавядальнасць апазіцыйнага палітыка»
〰️ «Быкаў на Свабодзе»
〰️ «Ненасілле і Беларусь»
Пад забарону трапіла ўжо чацвёртая кніга Паўла Севярынца. Раней у спіс «экстрэмісцкіх матэрыялаў» былі дададзеныя яго кнігі «Каменнае сэрца», «Люблю Беларусь: 200 фэномэнаў нацыянальнай ідэі» і «Беларусалім. Кніга другая. Сэрца сьвятла».
Рэдактарам і ўкладальнікам кнігі «Быкаў на Свабодзе» з’яўляецца Сяргей Навумчык, аўтар раней прызнаных «экстрэмісцкімі» кніг «Дзевяноста другі» і «Дзевяноста трэці».
Колькасць кніг, забароненых у Беларусі, перавысіла 375, а колькасць аўтараў і аўтарак пад забаронай – 311. Падрабязней чытайце на сайце bannedbooks.penbelarus.org.
Калі для вас бяспечна:
🔖 Падтрымайце нас на Patreon
🔖 Зрабіце разавы дана | 159 |
| 18 |  Напярэдадні шостай гадавіны з дня сфальсіфікаваных выбараў 2020 года, Беларускі ПЭН разам з Міжнародным ПЭНам выступаюць з супольнай заявай.
«Мы салідарныя з бясстрашнымі прадстаўнікамі і прадстаўніцамі беларускай культуры, якія працягваюць тварыць у найскладанейшых умовах – як у Беларусі, так і ў выгнанні. У гэты лёсавызначальны дзень мы зноў заклікаем міжнародную супольнасць зрабіць усё магчымае дзеля падтрымкі беларускай культуры, а таксама забеспячэння справядлівасці і прыцягнення вінаватых да адказнасці», – заявіла старшыня камітэта Міжнароднага ПЭНа «Пісьменнікі ў зняволенні» Ма Тыда.
Рэпрэсіі, што пачаліся з пераследу ўдзельнікаў мірных пратэстаў, перараслі ў дзяржаўную сістэму кіравання, у якой мова, гістарычная памяць, літаратура, мастацтва і ўдзел у культурным жыцці ацэньваюцца праз прызму палітычнай лаяльнасці.
Рэпрэсіі ў лічбах:
🔴 1435+ выпадкаў парушэнняў толькі за 2025 год
🔴122 дзеячаў культуры ў зняволенні або пад хатнім арыштам
🔴 22 Людзей Слова ў няволі
🔴 369+ кнігі забаронены
За апошні год улады Беларусі пашырылі рэпрэсіі на цэлыя культурныя экасістэмы. Супрацоўнікі незалежных выдавецтваў і кнігараспаўсюднікі сутыкнуліся з масавымі затрыманнямі і крымінальным пераследам. Выдавецтвы, якія працуюць за мяжой, кінафестывалі, адукацыйныя праекты, ініцыятывы ў сферы спадчыны і сам Беларускі ПЭН былі абвешчаны «экстрэмісцкімі фармаваннямі».
«Права гаварыць, пісаць, ствараць, памятаць і ўдзельнічаць у культурным жыцці належыць кожнаму і з’яўляецца неабходнай умовай вольнай будучыні Беларусі», – заяўляе старшыня Беларускага ПЭНа Таццяна Нядбай.
📄Чытаць заяву | 184 |
| 19 |  Фестываль інтэлектуальнай кнігі PRADMOVA прымае заяўкі на удзел у фестывалі ў чатырох гарадах — Уроцлаў, Вільнюс, Прага і Варшава. Тэма 2026 - «Чужая Бацькаўшчына».
Уся інфармацыя - на сайце фестывалю.
Тэрмін падачы заявак - да 17 жніўня. | 179 |
| 20 |  +7«Прывязаць правую руку, каб пісаць левай»: яшчэ раз пра пераклад паэзіі | Нататнік майстэрні 🔥
Дзясятая сустрэча ў летнім сезоне Перакладчыцкай Майстэрні была прысвечаная перакладу паэзіі, далёка не заўсёды перакладальнай.
Мадэратар Андрэй Хадановіч выступіў у ролі эксперта і паказаў падрыхтаваную ім кніжную навінку, дзвюхмоўны том “Вуліца шарлатанаў” польскага паэта Канстанты Ільдэфанса Галчыньскага (1905-1953). А маладая паэтка Сеня Стасюкевіч прадставіла на суд калегаў некалькі вельмі цікавых паэтычных перакладаў.
👀 Гартайце нататнік на нашым сайце.
«Мяркуйце самі: “…Побач з дзвярыма вісіць шыбенік, які гайдаецца над безданню, акружанай вечнасцю, і лямантуе ад прасторы. Гэта Я…”. Усё файна, з выняткам бадай што вылучанага слова, якое ўсё-ткі выглядае занадта абстрактна як на крыніцу вусцішы. Можа, “лямантуе ад бязмежнасці”?»
Калі для вас бяспечна:
🧡 Падтрымайце Перакладчыцкую майстэрню на Патрэоне.
🧡 Зрабіце разавы данат. | 206 |
