مطالعه نشریات
Ir al canal en Telegram
Recovery Books لینک کانال http://Telegram.me/adayatatime ارتباط با ادمین https://t.me/a_day_at_a_time
Mostrar más770
Suscriptores
Sin datos24 horas
-37 días
+1830 días
Carga de datos en curso...
Canales Similares
Nube de Etiquetas
Menciones Entrantes y Salientes
---
---
---
---
---
---
Atraer Suscriptores
septiembre '26
septiembre '260
en 0 canales
agosto '26
+49
en 0 canales
Get PRO
julio '26
+64
en 0 canales
Get PRO
junio '26
+49
en 1 canales
Get PRO
mayo '26
+15
en 0 canales
Get PRO
abril '26
+2
en 0 canales
Get PRO
marzo '26
+2
en 0 canales
Get PRO
febrero '26
+16
en 2 canales
Get PRO
enero '26
+11
en 0 canales
Get PRO
diciembre '25
+17
en 0 canales
Get PRO
noviembre '25
+23
en 1 canales
Get PRO
octubre '25
+25
en 1 canales
Get PRO
septiembre '25
+25
en 2 canales
Get PRO
agosto '25
+25
en 2 canales
Get PRO
julio '25
+26
en 1 canales
Get PRO
junio '25
+27
en 1 canales
Get PRO
mayo '25
+37
en 2 canales
Get PRO
abril '25
+28
en 0 canales
Get PRO
marzo '25
+51
en 1 canales
Get PRO
febrero '25
+43
en 0 canales
Get PRO
enero '25
+100
en 1 canales
Get PRO
diciembre '24
+127
en 1 canales
Get PRO
noviembre '24
+128
en 1 canales
Get PRO
octubre '24
+129
en 2 canales
Get PRO
septiembre '24
+8
en 0 canales
Get PRO
agosto '24
+3
en 0 canales
Get PRO
julio '24
+7
en 0 canales
Get PRO
junio '24
+6
en 0 canales
Get PRO
mayo '24
+3
en 0 canales
Get PRO
abril '24
+8
en 0 canales
Get PRO
marzo '24
+8
en 0 canales
Get PRO
febrero '24
+5
en 0 canales
Get PRO
enero '24
+10
en 0 canales
Get PRO
diciembre '23
+7
en 1 canales
Get PRO
noviembre '23
+10
en 0 canales
Get PRO
octubre '23
+6
en 0 canales
Get PRO
septiembre '23
+4
en 0 canales
Get PRO
agosto '23
+3
en 0 canales
Get PRO
julio '23
+5
en 0 canales
Get PRO
junio '23
+6
en 0 canales
Get PRO
mayo '23
+6
en 0 canales
Get PRO
abril '23
+2
en 0 canales
Get PRO
marzo '23
+12
en 0 canales
Get PRO
febrero '23
+14
en 0 canales
Get PRO
enero '23
+11
en 0 canales
Get PRO
diciembre '22
+11
en 0 canales
Get PRO
noviembre '22
+9
en 0 canales
Get PRO
octubre '22
+6
en 0 canales
Get PRO
septiembre '22
+12
en 0 canales
Get PRO
agosto '22
+9
en 0 canales
Get PRO
julio '22
+12
en 0 canales
Get PRO
junio '22
+4
en 0 canales
Get PRO
mayo '22
+9
en 0 canales
Get PRO
abril '22
+8
en 0 canales
Get PRO
marzo '22
+8
en 0 canales
Get PRO
febrero '22
+7
en 0 canales
Get PRO
enero '22
+7
en 0 canales
Get PRO
diciembre '21
+7
en 0 canales
Get PRO
noviembre '21
+5
en 0 canales
Get PRO
octubre '21
+11
en 0 canales
Get PRO
septiembre '21
+12
en 0 canales
Get PRO
agosto '21
+8
en 0 canales
Get PRO
julio '21
+7
en 0 canales
Get PRO
junio '210
en 0 canales
Get PRO
mayo '21
+295
en 0 canales
| Fecha | Crecimiento de Suscriptores | Menciones | Canales | |
| 03 septiembre | 0 | |||
| 02 septiembre | 0 | |||
| 01 septiembre | 0 |
Publicaciones del Canal
#مرور
کتاب راهنمای کارکرد قدم
قدم دوم
📓📗📔📰📘📙📚📖
اصل فروتنی از تشخیص اینكه نیرویی برتر از خودمان وجود دارد سرچشمه می گیرد.
برای ما دست برداشتن از اتكاء كردن به افكار خودمان و درخواست كمك یك مجادله بزرگ خواهد بود
اما زمانی كه موفق به انجام این كار شویم اصل روحانی فروتنی نهفته در این قدم را تمرین می كنیم.
📓📗📔📰📘📙📚📖
مطالعه نشریات
.
| 2 | یک اصل روحانی برای هر روز
12 شهریور
رها برای خود واقعی بودن
📓📗📔📰📘📙📚📖
ما میتوانیم در زمان حال و لحظه ، خود واقعی مان باشیم بدون اینکه بترسیم یا عذرخواهی کنیم و بدون اینکه به تایید دیگران نیاز داشته باشیم یا خود را توجیه کنیم.
پاک زیستن
فصل هفتم
بیداری
وقتی که در اعتیاد فعال زندگی میکردیم تعداد کمی از ما احساس آزادی میکردیم که کاملاً خودمان باشیم.
ما اغلب نیاز داشتیم برای به دست آوردن آنچه میخواستیم یا نیاز داشتیم، وانمود کنیم کسی هستیم که واقعاً نبودیم و زمان زیادی طول نکشید تا درباره خود واقعی مان دچار سردرگمی شدیم - البته اگر اصلاً در ابتدا ایده ای درباره خود واقعی مان داشته باشیم. آنقدر به ماسک زدن عادت کرده بودیم که دیگر نمیدانستیم چهره خودمان چه شکلی است.
فضای پذیرش و خوشآمدگویی که در NA یافتیم، برای آن دسته از ما که نمیتوانستیم برای مدتهای طولانی و زیادی آزادانه نفس بکشیم مانند یک هوای تازه بود کتاب پایه به ما میگويد: "نقابها باید کنار بروند" و ما متوجه میشویم که وقتی ماسکهای استعاری از بین میروند نفس کشیدن بسیار آسانتر میشود.
برای برخی از ما ممکن است NA اولین جایی باشد که شک داشتیم بتوانیم در آن خود واقعیمان را به دیگران نشان دهیم ممکن است در هر جلسه یا با هرکسی که در NA میشناسیم چنین احساسی نداشته باشیم اما کم کم راحت تر نشان میدهیم که واقعاً چه کسی هستیم احساس رهایی برای خودمان بودن مستقیماً از احساس امنیتی ناشی میشود که با استقبال و پذیرش در NA سرچشمه میگیرد. اقرار به اینکه معتاد هستیم اولین، از میان چندین اقرار دیگر است هربار که بخشی از خود واقعی مان را به دیگر همدردان خود نشان می دهیم بیشتر احساس امنیت میکنیم و برای شناخت بیشتر خود آزادتر میشویم. ما دیگر نیازی به توجیه کردن وجود خود احساس نمیکنیم. عدم امنیتی که باعث میشد در دوران اعتیاد فعال کس دیگری بجز خود باشیم از بین میرود و ما همان چیزی میشویم که قرار بود همیشه باشیم.
📓📗📔📰📘📙📚📖
من ماسک خود را برمیدارم و به راحتی نفس میکشم و میدانم که در NA دیگران مرا همانطور که هستم میپذیرند.
مطالعه نشریات
. | 60 |
| 3 | یک اصل روحانی
برای هر روز
12 شهریور
مطالعه نشریات
. | 68 |
| 4 | سلام، روز خوش
12 شهریور
نشان دادن فروتنی از طریق گمنامی
«فروتنی محصولی است که به ما امکان رشد و ترقی در محیطی آزاد را می دهد و ترس از شناخته شدن به عنوان فردی معتاد از سوی کارفرمایان، خانواده ها و دوستان ما را از بین می برد.»
کتاب پایه
📓📗📰📘📔📙📚📖
بسیاری از ما شاید این مسئله را درک نکرده باشیم که «گمنامی اساس روحانی تمام سنتهای ماست.» از اینکه این امر چطور ممکن است، متعجب شدیم. گمنامی با زندگی روحانی ما چه ارتباطی دارد؟
پاسخ های زیادی برای این پرسش وجود دارد! از طریق حفظ و حراست از گمنامی خود، پاداشهای روحانی فراتر از حد تصور کسب می کنیم. در انجام کاری نیکو برای یک فرد و نگفتن آن به دیگران حسن بزرگی وجود دارد. به همین ترتیب، مقاومت در برابر تمایل به اعلام غرورآفرین عضویت خود در NA به مردم جهان—در واقع اینکه از همه بخواهیم از خوب بودن ما تعریف کنند—موجب می شود حتی برای بهبودی خود ارزش بیشتری قائل شویم.
بهبودی هدیه ای است که از نیرویی برتر از خود دریافت کرده ایم. خودستایی درباره بهبودی، طوری که آن را نتیجه عمل خود بدانیم، به احساس غرور و خودبزرگ بینی منجر می شود. اما حفظ گمنامی منجر به فروتنی و احساس شکرگزاری می گردد. خود بهبودی پاداش است؛ تحسین عمومی نمی تواند آن را ارزشمندتر سازد.
📓📗📰📘📔📙📚📖
فقط برای امروز: خود بهبودی پاداش است؛ نباید بهبودی خود را به طور عمومی اعلام کنم. از گمنامی خود حفظ و حراست می کنم.
https://jft.nairan1.org | 72 |
| 5 | فقط برای امروز
12 شهریور
مطالعه نشریات
. | 54 |
| 6 | #مرور
کتاب راهنما و رهجو
صفحه 69
📓📗📔📰📘📙📚📖
برای من مهم است که از کوشش در کنترل رهجویم خودداری کنم . همچنین مهم است که یک شنونده خوب باشم و تا زمانی که رهجویم حرف می زند حرف او را قطع نکنم یا این که حرف در دهان او نگذارم . بیشتر اوقات ، اگر من بگذارم که به اندازه کافی حرف بزند ، به طور طبیعی راه حل ، در حین صحبت او در مورد مشکل ، خود به خود نمایان می شود.
📓📗📔📰📘📙📚📖
مطالعه نشریات
. | 69 |
| 7 | یک اصل روحانی برای هر روز
11 شهریور
بازکردن گره های زندگی با دعای آرامش
📓📗📔📰📘📙📚📖
دعای آرامش ابزاری است که ما بارها در بهبودی از آن استفاده میکنیم یعنی، بررسی چیزی که میتوانیم تغییر دهیم و چیزی که نمیتوانیم تغییر دهیم، میتواند تبدیل به نقطه قوت ما شود.
پاک زیستن
فصل ارتباط با دنیای اطرافمان
موضوع دوگانه و ساده ای که در دعای آرامش آمده است - تشخیص آنچه میتوانیم یا نمیتوانیم تغییر دهیم - برای بسیاری از ما به عنوان یک تازه وارد باعث آسودگی خاطرمان شد، به خصوص زمانهایی که افکار ما دچار پریشانی میشد. با داشتن این دعا به عنوان ابزاری جدید در چنته بسیاری از ما در اوایل بهبودی توانستیم کمی شهامت به خرج دهیم و روی خودمان کار کنیم و احتمالاً برای تحمل اطرافیان، آرامش کافی داشته باشیم. بعد از گذشت زمان ، ما متوجه میشويم دعای آرامش عمق بیشتری از آنچه ما در نگاه اول میدیدیم دارد.
هر چه ما تجربه بیشتری برای ایجاد تغییر در زندگی خود کسب میکنیم دانش ما نیز برای دانستن تفاوتها بیشتر میشود. استفاده از کلمه "من" در دعای آرامش - شهامتی که تغییر دهم آنچه را که میتوانم – قرار است به ما یادآوری کند تا تمرکزمان به روی خودمان باشد، اگرچه بسیاری از ما به زودی با خصوصیتهایی روبرو میشویم که به سادگی تغییر نمیکنند. یکی از اعضا نوشته بود آنها به من گفتند فقط کافیه یک چیز را تغییر بدهی - و آن یک چیز، همه چیز است. من به عنوان یک تازه وارد قصد داشتم کلی تغییر کنم، رژیم غذایی ام را تغییر دهم، وزنم را متناسب کنم، لباسهایم را بعد از شستشو جمع و مرتب کنم، به روشنگری برسم و همه اینها. طولی نکشید که اصلاً احساس آرامش زیادی نداشتم باید توقعات خود را متعادل میکردم.
اگر زمانی که برای اولین بار به اینجا رسیدیم همه زندگی ما مثل ریسمانی گره خورده بود بعید است که بتوانیم همه
گره ها را فوراً باز کنیم، صحبت کردن با معتادان دیگر به ما کمک میکند تا بهتر ببینیم اکنون چه گرههایی را میتوانیم باز کنیم و چه بخشهایی از این ریسمان را باید بپذیریم - حداقل برای حال حاضر - در عین حال روی آنچه درست در مقابلمان است کارکنیم، گاهی اوقات یک گره محکمتر میشود که البته بخشی آزاردهنده از این فرآیند محسوب میشود. همانطور که در کتاب پایه آمده است ما یاد میگيريم که اشتباهات جدید به جای تکرار اشتباهات گذشته باعث رشد ما میشوند، همانطور که از تجربه بهبودی استفاده میکنیم – تجربه خودمان و آنچه دیگران با ما به مشارکت میگذارند – دانش ما نیز رشد میکند و احتمالاً آرامش و شهامت در پی آن از راه میرسند.
📓📗📔📰📘📙📚📖
دانشی که تفاوت را بدانم با تکامل من افزایش مییابد. وقتی دعای آرامش را میخوانم سعی میکنم با اصول زیربنایی آن ارتباط برقرار کنم.
اصالت
مطالعه نشریات
. | 71 |
| 8 | یک اصل روحانی
برای هر روز
11 شهریور
مطالعه نشریات
. | 79 |
| 9 | سلام، روز خوش
11 شهریور
تحت هدایت نیروی برتر
«تمرین روزانه برنامه دوازده قدمی ما را قادر می سازد از آنچه بودیم به افرادی تبدیل شویم که از سوی نیرویی برتر هدایت می شوند.»
کتاب پایه
📓📗📰📘📔📙📚📖
چه کسی بوده ایم و به چه کسی تبدیل شده ایم؟ چند راه برای پاسخ دادن به این پرسش وجود دارد. یکی از این راه ها بسیار ساده است: به عنوان معتادانی که اعتیادمان داشت ما را از بین می برد به NA آمدیم . در NA از وسوسه مواد مخدر و اجبار به مصرف رهایی یافته ایم. زندگی ما تغییر کرده است.
اما این فقط نمونه کوچکی از مشکلات بزرگتر و پنهان است. واقعاً چه کسی بوده ایم؟ در گذشته، افرادی بودیم که از قدرت یا راهنمایی برخوردار نبودیم. احساس می کردیم هدف یا دلیلی برای زندگی نداریم. معنایی که زندگی ما برای ما داشت از معنایی که این زندگی برای خانواده ها، دوستان یا همسایگان ما داشت، فراتر نمی رفت.
واقعاً به چه افرادی تبدیل می شویم؟ امروز، صرفاً معتادانی پاک نیستیم، بلکه افرادی هستیم که از احساس هدفمندی، اراده و نیرویی برتر از خود برخوردار هستیم. از طریق تمرین روزانه قدمهای دوزاده گانه شروع به درک این موضوع کرده ایم که اعتیاد چگونه احساسات، انگیزه ها و رفتار ما را منحرف کرده است. به تدریج نیروی مخرب بیماری ما با نیروی حیات بخش نیروی برتر جایگزین شده است.
بهبودی معنایی فراتر از پاک ماندن دارد و به معنای افزایش قدرت است. ما کارهایی فراتر از ترک عادتهای بد انجام داده ایم؛ به افراد جدیدی تبدیل می شویم که تحت هدایت نیرویی برتر هستیم.
📓📗📰📘📔📙📚📖
فقط برای امروز: راهنمایی مورد نیاز برای تبدیل شدن به فردی جدید در دسترس ماست. امروز، از بی هدفی گذشته خود دورتر شده و به نیروی برتر خود نزدیکتر می شوم.
https://jft.nairan1.org | 68 |
| 10 | فقط برای امروز
11 شهریور
مطالعه نشریات
. | 78 |
| 11 | #مرور
کتاب روح سنتهای ما
سنت دوم
صفحه 44
📓📗📔📰📘📙📚📖
سنت دو به ما می گوید خداوندی مهربان ممکن است خود را در وجدان گروه بیان کند، اما سخت خواهد بود که صدای خداوند مهربان را بشنویم اگر خودمان نامهربان باشیم.
اتحاد بستگی دارد به تمایل ما جهت عمل از روی عشق، حتی وقتی این کار بسیار سخت به نظر می آید. این یک تمرین روحانی است که باعث تغییر ما خواهد شد و در ضمن تعهدی روحانی است که بقای ما را ضمانت می کند.
📓📗📔📰📘📙📚📖
مطالعه نشریات
. | 71 |
| 12 | یک اصل روحانی برای هر روز
10 شهریور
همبستگی مرزی نمیشناسد
📓📗📔📰📘📙📚📖
همان طور که از ابتدای بهبودی مان متوجه شدیم برای پاک ماندن به یکدیگر احتیاج داریم به این باور نیز میرسیم.
که همگی ما تمام گروهها و جلسات NA مانند حلقه های زنجیری به یکدیگر وابستهایم.
چگونگی عملکرد
سنت اول
احتمالاً همبستگی کلمهای نیست که خیلی از ما از آن استفاده کنیم اما این اصلی بسیار آشنا در NA است. برنامه ما یک برنامه کمک متقابل است که شاخصه آن ارزش درمانی کمک یک معتاد به معتاد دیگر است طبق سنت یک بهبودی فردی ما ارتقاء یافته، غنی میشود و توسط وحدت در هدف و پیام ساده بهبودی تضمین میشود و وابسته به آن است یک شبکه جهانی از جلسات، گروهها و ساختارهای خدماتی بخشی از همان کل هستند، ما به یکدیگر نیاز داریم تا پاک بمانیم و پیام خود را با استفاده از همه راهبردهایی که برای انجام این کار داریم در سراسر جهان منتقل کنیم، مانند H&I، خطوط تلفنی، روابط عمومی، تولید نشریات جدید، ترجمه و توسعه انجمن هنگامی که این اصل روحانی را به کار میبریم تا حد زیادی به این درک میرسیم که در اصل مادامی که یک عضو NA هستیم و بهبودی خود را دنبال میکنیم به یکدیگر وابستهایم. ما میدانیم که روابط سالم در داخل و خارج از NA یک طرفه نیستند بلکه باید به شکل متقابل و برای هر دو طرف مفید باشند، یکی از مثالهای اساسی در این گونه روابط همان رابطه راهنما و رهجو است که به هم کمک میکنند. عبارت " به این باور میرسیم در نقل قول بالا از گسترش تجارب بهبودی ما در NA حاصل میشود. ما شروع به درک بهتری از نقش خدمت و همبستگی بین جلسات محلی و جلسات دیگر میکنیم -
به خصوص هنگامی که رأی وجدان گروه ما از طریق لایه های مختلف خدماتی NA با دیگر آرا تلفیق میشود.
همبستگی مرزی نمیشناسد، این پیوندی است که ما را به هم متصل میکند و با همدلی و مشارکت اثر گستردهای بر انجمن ما میگذارد، این یکپارچگی جنبش ما است که به معتادان کمک کنیم تا از بیماری اعتیاد بهبود یابند و ارتباط خود را با یکدیگر و با محیط اطرافمان به گونه ای توسعه دهیم تا زندگی با ارزشی داشته باشیم.
📓📗📔📰📘📙📚📖
من به دیگران نیاز دارم تا همبستگی را تمرین کنم، بنابراین امروز با معتادان دیگر ارتباط برقرار خواهم کرد، من به بهبودی دیگران کمک خواهم کرد و بهبودی خود را نیز دنبال میکنم و متوجه این هستم که اینها به طرز پیچیدهای به هم مرتبط هستند.
مطالعه نشریات
. | 75 |
| 13 | یک اصل روحانی
برای هر روز
10 شهریور
مطالعه نشریات
. | 63 |
| 14 | سلام، روز خوش
10 شهریور
ارزش های واقعی
«می توانیم بر اساس اصول و آرمان هایی که در زندگی ما ارزش واقعی دارند، تصمیمات عاقلانه و از سر مهربانی بگیریم.»
کتاب پایه
📓📗📰📘📔📙📚📖
اعتیاد مجموعه ای از ارزش های خاص به ما داد، اصولی که در زندگی خود به کار بردیم. یکی از این ارزش ها به ما می گفت: «تو من را هل دادی، بنایراین من ترا شدیدتر هل خواهم داد.» «مال من است» ارزش دیگری بود که بیماری ما به وجود آورد. «خب، باشه، شاید از اول برای من نبود، اما من آن را دوست داشتم، بنابراین آن را مال خودم کردم.» این ارزشها اصلاً شاید ارزش نبودند، بیشتر شبیه دلیل تراشی و بهانه بودند و مطمئناً به ما در گرفتن تصمیمات عاقلانه و دوست داشتنی کمک نکردند. در حقیقت، آنها در درجه اول ما را در قبری که خود ما از قبل برای خود کنده بودیم، مدفون تر ساختند.
قدم های دوازده گانه میزان بسیار مؤثری از ارزش های واقعی را در اختیار ما قرار می دهند، ارزشهایی که به ما در هماهنگ زندگی کردن با خود و اطرافیان کمک می کند. نه به خود، نه به خانواده یا جامعه خود بلکه به نیرویی برتر ایمان می ورزیم و با این کار به قدر کافی اطمینان پیدا می کنیم که بتوانیم به جامعه، خانواده و حتی خود اعتماد کنیم. صداقت داشتن را می آموزیم و یاد می گیریم از انجام کارهایی که شاید بخواهیم آنها را پنهان کنیم، خودداری می کنیم. یاد می گیریم مسئولیت اعمال خود را بپذیریم. «مال من است» با روحیه ازخودگذشتگی جایگزین می شود. اینها ارزش هایی هستند که به ما کمک می کنند به افراد مسئولیت پذیر و مفیدی در زندگی اطراف خود تبدیل شویم. این ارزشها به جای اینکه ما را در اعماق قبر فروتر برند، ما را به عالم زندگی باز می گردانند.
📓📗📰📘📔📙📚📖
فقط برای امروز: به خاطر ارزش هایی که پیدا کرده ام، سپاسگزارم. به این خاطر که این ارزشها مرا به عنوان عضو مسئولیت پذیر و مفید جامعه خود قادر به گرفتن تصمیمات عاقلانه و از سر مهربانی می کنند، شکرگزارم.
https://jft.nairan1.org | 76 |
| 15 | فقط برای امروز
10 شهریور
مطالعه نشریات
. | 58 |
| 16 | #مرور
کتاب چگونگی عملکرد
قدم اول
📓📗📔📰📘📙📚📖
بهبودی ما از زمانی آغاز می شود که شروع به اجرای اصول روحانی دوازده قدم NA در تمام زمینه های زندگی خود نماییم.
البته به خوبی متوجه هستیم که نمی توانیم این مرحله را قبل از قطع مصرف مواد مخدر شروع کنیم. پرهیز از مصرف تمامی انواع مواد مخدر، تنها راه غلبه بر اعتیاد است.
با آنکه پرهیز از مصرف مواد مخدر، مرحله اول بهبودی ماست، اما تنها امید ما برای بهبودی، ایجاد یک تغییر و تحول عميق عاطفی و روحانی است.
📓📗📔📰📘📙📚📖
مطالعه نشریات
. | 72 |
| 17 | یک اصل روحانی برای هر روز
9 شهریور
وفاداری به پیام NA
📓📗📔📰📘📙📚📖
امانت داری پیشنهاد میکند که ما در پیام خود اصیل و وفادار باشیم و این در تمام شرایط زندگی ثابت است.
اصول راهنما
سنت دهم
اصول روحانی
وفاداری به عنوان یک اصل روحانی حاکی از پایبندی و تعهد است. هنگامی که با وفاداری پیام NA را به مشارکت میگذاریم در واقع فهم مشترک خود از بیماری اعتیاد و راهکارهای آن را به طور شفاف بیان میکنیم، مترجمها هم از وفاداری به عنوان یک مفهوم در کار خود استفاده میکنند، در ترجمه - حال چه نشریات NA باشند و چه غیره – اینکه متن ترجمه شده چقدر با متن اصلی تطابق دارد همان وفاداری است. اگرچه کامپیوتر هم می تواند کلماتی از یک زبان را به زبان دیگر ترجمه کند اما معمولاً نتایج، جملات با مفهومی نیستند.
برای انتقال معنا، سبک نوشتاری و لحن هر نوشتهای، نیاز به دخالت انسان و عملکرد مترجمهای ماهر دارد، یک مترجم فقط رونویسی یا برگردان نمیکند بلکه ترجمهای همراه با معنا و مفهوم ارائه میدهد.
در NA کمیته های فرعی ترجمه و شرکای حرفهای آنها نشریات ترجمه شده را بررسی میکنند تا مطمئن شوند که نسبت به پیام اصلی ما وفادار بوده اند، که اصلاً کار راحتی نیست. هر گروهی با یک زبان جدید باید به دقت کلمات و مفاهیمی مانند معتاد، پاکی، بیماری اعتیاد و غیره را مدنظر قرار دهند تا به خوبی گویای معنی، هویت و روح این کلمات در ترجمه باشند. اعضای NA که در کمیته های فرعی ترجمه خدمت میکنند، نقش مهمی در تضمین وفاداری دارند، تجربه آنها از برنامه NA و مهارتهای غالباً چشمگیرشان از زبان کمک میکند تا اطمینان حاصل شود که نشریات ترجمه شده NA دقیقاً ایده ها و روح متن اصلی را منعکس میکند.
در حال ترجمه نشریات سخنرانی در جشن روز اتحاد یا هنگام مشارکت در گروه خانگی خود، ما تلاش میکنیم از زبان NA با همان دقت استفاده کنیم، پیام شفاف NA، چیزی بیش از اجتناب از برخی کلمات است. از طریق زندگی به روش NA و پرداختن به بیماری اعتیاد با کمک برنامه بهبودی، ما به شفافیت میرسیم، زمانی که پیشینیان ما نوشتند: "ما اقرار کردیم که در برابر اعتیاد خود عاجزبودیم" تمرکز آنها در قدم یک نه فقط بر روی مواد مخدر بلکه بر بیماری ما بود، هنگامی که از زبان NA با وفاداری برای انتقال تجربیات خود استفاده میکنیم فضایی را برای دیگران ایجاد میکنیم که با شنیدن مشارکت ما بتوانند احساس همذاتپنداری کنند. پیام NA منعکس کننده تجربیات ما است و وفاداری باعث محکم شدن پیوند ما با دیگر اعضا و راهکار مشترک بین ما میشود.
📓📗📔📰📘📙📚📖
همانطور که مشارکت میکنم و گوش میدهم، تلاش خواهم کرد تا نقطههای بین تجربه زیسته و این گزاره را که "یک معتاد، هر معتادی میتواند قطع مصرف کند، میل به مصرف را از دست بدهد و راه تازهای برای زندگی پیدا کند"، را وفادارانه به یکدیگر متصل کنم.
مطالعه نشریات
. | 69 |
| 18 | یک اصل روحانی
برای هر روز
9 شهریور
مطالعه نشریات
. | 62 |
| 19 | فقط برای امروز
9 شهریور
مطالعه نشریات
. | 73 |
| 20 | سلام، روز خوش
9 شهریور
سپاسگزاری
«مشکلات نومیدکننده زندگی به شادمانی تغییر یافته اند. بیماری ما متوقف شده است و اکنون همه چیز ممکن است.»
کتاب پایه
📓📗📰📘📔📙📚📖
برنامه NA آزادی بیشتر از حدی که تا به حال ممکن می پنداشتیم، به ما داده است. با این حال، گاهی اوقات، دچار روزمره گی شده و یادمان میرود که چه نعمتهای به ما ارزانی شده است. و زندگی ما در NA دقیقاً چگونه تغییر یافته است؟
نتیجه نهایی بهبودی مطمئناً رهایی از اجبار به مصرف است. دیگر نباید همه قابلیتهای خود را به تقویت اعتیاد خود اختصاص دهیم. دیگر نباید صرفاً برای به دست آوردن "مواد مخدر" بعدی دیگران را به خطر بیندازیم، تحقیر کنیم یا از آنها سوءاستفاده کنیم. پرهیز به خودی خود آزادی بزرگی را در زندگی ما به وجود آورده است.
برنامه NA چیزهای خیلی بیشتری از پرهیز صرف به ما داده است. زندگی کاملاً جدیدی به ما داده شده. ترازنامه خود را تهیه کرده ایم و نواقص شخصیتی خود را که مدتهای زیادی در قید و بندشان بودیم و ما را از زندگی و لذت بردن از آن باز میداشت، شناسایی کرده ایم. این کمبودها را سپرده ایم، مسئولیت آنها را به عهده گرفته ایم و راهنمایی و قدرت مورد نیاز برای تغییر زندگی خود را جستجو کرده ایم. جلسه همیشگی ما صمیمیت شخصی و حمایتی را به ما ارزانی داشته است که در ادامه زندگی در بهبودی به ما کمک می کند. در صدر همه اینها، از عشق، توجه و راهنمایی خداوندی که در NA از او شناخت پیدا کرده ایم، برخوردار هستیم.
در طول بهبودی مداوم، گاهی اوقات فراموش می کنیم که زندگی ما چقدر در NA تغییر کرده است. آیا از آنچه که برنامه به ما داده، کاملاً سپاسگزاری می کنیم؟
📓📗📰📘📔📙📚📖
فقط برای امروز: بهبودی به من آزادی داده است. از روز خود با امیدواری استقبال می کنم و سپاسگزارم از اینکه امروز همه چیز ممکن است.
https://jft.nairan1.org | 84 |
