WBI: блог для переводчиков
Open in Telegram
Канал-агрегатор полезного для переводчиков Тут о жизни переводчицы книг: @pobuchteam Здесь лингвомемы: @wbi_memes для связи: @rita_klyuchak
Show more
4 565
Subscribers
-124 hours
-47 days
-2330 days
Loading data
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
November '26Nov '26
November '26
+9
in 0 channels
October '26
+54
in 1 channels
Get PRO
September '26
+75
in 0 channels
Get PRO
August '26
+43
in 1 channels
Get PRO
July '26
+60
in 0 channels
Get PRO
June '26
+70
in 0 channels
Get PRO
May '26
+70
in 3 channels
Get PRO
April '26
+79
in 4 channels
Get PRO
March '26
+128
in 5 channels
Get PRO
February '26
+76
in 1 channels
Get PRO
January '26
+63
in 1 channels
Get PRO
December '25
+82
in 2 channels
Get PRO
November '25
+98
in 6 channels
Get PRO
October '25
+85
in 3 channels
Get PRO
September '25
+134
in 2 channels
Get PRO
August '25
+357
in 2 channels
Get PRO
July '25
+229
in 8 channels
Get PRO
June '25
+125
in 1 channels
Get PRO
May '25
+82
in 0 channels
Get PRO
April '25
+123
in 5 channels
Get PRO
March '25
+105
in 5 channels
Get PRO
February '25
+90
in 3 channels
Get PRO
January '25
+82
in 1 channels
Get PRO
December '24
+101
in 3 channels
Get PRO
November '24
+95
in 0 channels
Get PRO
October '24
+144
in 9 channels
Get PRO
September '24
+261
in 8 channels
Get PRO
August '24
+193
in 3 channels
Get PRO
July '24
+163
in 2 channels
Get PRO
June '24
+168
in 4 channels
Get PRO
May '24
+280
in 6 channels
Get PRO
April '24
+122
in 4 channels
Get PRO
March '24
+126
in 2 channels
Get PRO
February '24
+254
in 1 channels
Get PRO
January '24
+209
in 15 channels
Get PRO
December '23
+189
in 15 channels
Get PRO
November '23
+157
in 4 channels
Get PRO
October '23
+137
in 0 channels
Get PRO
September '23
+67
in 0 channels
Get PRO
August '23
+149
in 0 channels
Get PRO
July '23
+74
in 0 channels
Get PRO
June '23
+106
in 0 channels
Get PRO
May '23
+275
in 0 channels
Get PRO
April '23
+117
in 0 channels
Get PRO
March '23
+23
in 0 channels
Get PRO
February '23
+88
in 0 channels
Get PRO
January '23
+105
in 0 channels
Get PRO
December '22
+44
in 0 channels
Get PRO
November '22
+65
in 0 channels
Get PRO
October '22
+41
in 0 channels
Get PRO
September '22
+13
in 0 channels
Get PRO
August '22
+25
in 0 channels
Get PRO
July '22
+70
in 0 channels
Get PRO
June '22
+8
in 0 channels
Get PRO
May '22
+12
in 0 channels
Get PRO
April '22
+16
in 0 channels
Get PRO
March '22
+45
in 0 channels
Get PRO
February '22
+7
in 0 channels
Get PRO
January '22
+40
in 0 channels
Get PRO
December '21
+21
in 0 channels
Get PRO
November '21
+51
in 0 channels
Get PRO
October '21
+127
in 0 channels
Get PRO
September '21
+99
in 0 channels
Get PRO
August '21
+36
in 0 channels
Get PRO
July '21
+26
in 0 channels
Get PRO
June '21
+79
in 0 channels
Get PRO
May '21
+40
in 0 channels
Get PRO
April '21
+79
in 0 channels
Get PRO
March '21
+51
in 0 channels
Get PRO
February '21
+48
in 0 channels
Get PRO
January '21
+87
in 0 channels
Get PRO
December '20
+420
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 08 November | 0 | |||
| 07 November | +1 | |||
| 06 November | +1 | |||
| 05 November | +1 | |||
| 04 November | +2 | |||
| 03 November | +1 | |||
| 02 November | +2 | |||
| 01 November | +1 |
Channel Posts
Repost from Альпина Паблишер
🗞🗞🗞🗞🗞🗞 Что читают в вашем городе?
Оказывается, у городов тоже есть свои книжные предпочтения: где-то чаще выбирают «Копейского маньяка», где-то — «Как научиться оптимизму» и «Мини-привычки — макси-результаты», а где-то в лидеры попадают «Быть в плюсе» и «Пиши, сокращай».
Мы собрали интерактивную карту, на которой отметили пятёрку самых популярных книг «Альпины» в каждом из 30 городов России на основе статистики нашего интернет-магазина.
Загляните на карту: совпадают ли ваши предпочтения с выбором большинства? 😼
➡️ Вместе с картой мы запустили акцию, которая продлится до 12 ноября включительно. На все издания из рейтингов действуют скидки от 30%, а по промокоду КНИЖНАЯКАРТА можно получить дополнительные 200 ₽ при заказе от 1000 ₽.
Также при покупке от 2500 ₽ можно выбрать одну из трёх книг в подарок:
▫️«Будущее человечества»
▫️«Тонкое искусство пофигизма»
▫️«Это база»
Все издания, участвующие в акции, ищите в специальной подборке!
#акция_альпина_паблишер
| 2 |  +1В ближайшие дни буду снова делиться с вами новыми книжками, над которыми я успела поработать в этом году.
Наконец-то появилась в продаже книга «История и мифы в «Игре престолов», для которой я делала поэтические переводы (уже рассказывала тут).
«История и мифы в „Игре престолов“» — это книга о реальных исторических и мифологических истоках мира Вестероса. Дэвид Вайнчок рассматривает, какие события, династические конфликты, локации и образы из истории Шотландии и Британии позднего Средневековья перекликаются с сюжетами «Игры престолов». Издание подойдёт тем, кто хочет не пересказывать знакомую историю, а понять, из каких культурных и исторических пластов выросла вселенная Джорджа Мартина и почему она воспринимается такой убедительной. В центре внимания — параллели между популярной фэнтези-сагой и реальным прошлым Британских островов, от династических войн до пограничных рубежей и древних легенд.
Купить книгу:
🍁 Читай-город
🍂 Буквоед
🪵 Озон | 314 |
| 3 |  Библиотека иностранной литературы приглашает переводчиков 20 ноября на встречу «Перевод – искусство. В. О. Стенич»: «Очередная встреча посвящена В. О. Стеничу (настоящее имя — Валентин Иосифович Сметанич (1897–1938)), переводчику Джойса, Честертона, Дос Пассоса, Брехта; поэту, критику. Приглашенные литературоведы и переводчики обсудят творческий метод Стенича и его роль в становлении советской переводческой школы.
Встречу ведет автор цикла «Перевод — искусство», историк, телеведущий Алексей Викторович Юдин.» https://libfl.ru/ru/event/perevod-iskusstvo-v-o-stenich | 374 |
| 4 | 📢 Приглашаем к участию в научно-практической конференции!
РАНХиГС Санкт-Петербург проводит IV Научно-практическую конференцию с международным участием «Коммуникативные технологии в гуманитарных науках» 🎓
В этом году мероприятие посвящено теме: «Языковая политика в меняющемся мире: вызовы и перспективы» и приурочено к юбилею СЗИУ РАНХиГС.
📅 Дата проведения: 02 декабря 2026 года
📍 Место: г. Санкт-Петербург, Тучков пер., д. 7 (СЗИУ РАНХиГС)
💻 Формат: смешанный (очно-заочный)
🗣 Рабочие языки: русский, английский
🔍 Основные направления работы:
• Языковая политика в системе образования (от дошкольного до высшего)
• Языковая политика: управленческий вектор
• Языковая политика в международном сотрудничестве и дипломатии
• Теоретические основания языковой политики: лингвистический взгляд
💡 Важная информация для авторов:
• Участие и публикация бесплатные.
• По итогам конференции будет издан сборник, включенный в базу РИНЦ (примерный срок выхода — июнь 2027 г.).
• Объем статьи: 10–20 тыс. знаков с пробелами.
• Требуется заполненная сопроводительная таблица и проверка на антиплагиат (оригинальность не менее 50%, доля самоцитирования не более 20%).
• ⚠️ Статьи студентов и магистрантов к публикации не принимаются.
⏰ Дедлайн подачи заявок и текстов статей: до 15 ноября 2026 г.
📩 Как подать заявку:
1. Заполнить электронную форму: https://forms.yandex.ru/u/6a9e9de002848fd5fa6049d1
2. Или отправить материалы на почту: kolokolnikova-ea@ranepa.ru
👉 Подробные требования к оформлению статьи и бланк сопроводительной таблицы смотрите в прикрепленном информационном письме. | 370 |
| 5 | Недавно я подписывала договор на перевод новой книги и в процессе снова столкнулась с пунктом, что Автор (ну то есть автор переводного произведения в моем случае) «гарантирует, что Произведение не будет содержать оскорблений, заведомой клеветы, информации, разглашение которой не допускается законодательством, запрещенной пропаганды или призывов (наркотики, фашизм, экстремизм, рознь, порнография и пр.), иных положений, опубликование которых нарушает действующее законодательство РФ».
Само по себе это не ново и в договорах с авторами оригинальных текстов понимаемо, но к переводу применяться не должно. В прошлый раз, когда мне попадался в договоре этот пункт, я попросила его убрать, и его убрали. В этот раз получилось немного по-другому.
Я: давайте уберем этот пункт.
Издательство: давайте переформулируем: если в книге обнаружится что-либо, нарушающее законодательство, переводчик сообщает выпускающему редактору и исключает такие фрагменты из текста.
Я: с первой частью согласна, но ничего убирать из текста не буду, такие решения все же должно принимать издательство по согласованию с правообладателем.
Издательство: хорошо, давайте так: если в книге обнаружится что-либо, нарушающее законодательство, переводчик сообщает выпускающему редактору и гарантирует, что не будет добавлять от себя ничего, что нарушало бы законодательство.
Я: спасибо, такая формулировка меня устраивает.
И в таком виде, мне кажется, действительно подписывать можно, потому что переводчик в любом случае не должен ничего добавлять от себя в авторский текст.
Прежде чем взять книгу, я ее, естественно, прочитала, и ничего такого, что нарушало бы действующее законодательство, там нет. Так зачем тогда было возиться с этим пунктом?
📌Во-первых, потому что наше законодательство в последнее время имеет тенденцию часто меняться. Если завтра вне закона объявят зеленые тапочки, а в книге, которую я перевела, как раз такие носит герой или героиня, потенциально ответственность за эти тапочки могут возложить на меня.
📌Во-вторых, я считаю, что в договорах с переводчиками такой пункт в его первоначальном виде вообще не приемлем, поскольку за авторский текст переводчик ответственности нести не может, и даже если вы уверены, что в переведенной вами книге никогда и ничего запрещенным не признают, не стоит создавать прецедентов и подписывать договоры с такими условиями.
Диалог с издательством я тут передаю в упрощенной форме, в письмах я, конечно, выражалась вежливо и корректно💘 И рада, что у нас получилось найти компромисс. Издателей я тоже понимаю: мало приятного в том, чтобы выпускать книги, а потом платить 100 миллионов рублей и смотреть, как их уничтожает промышленный шредер. Обезопасить себя — нормально, но только не путем перекладывания ответственности с больной головы на здоровую, потому что мы все вообще-то в одной лодке и как-то, знаете, хочется, чтобы она еще поплавала.
#переводческое@nonametranslation | 428 |
| 6 |  Поклонники Мэтта Хейга, общий сбор!
8 ноября встречаемся в Читай-городе и в шикарной компании обсуждаем «Полночный поезд» и «Полночную библиотеку»🚂📚
Мэтт Хейг подарил читателям не просто книги, а целую Полночную вселенную, где каждый может найти свой уголок спокойствия и понимания. Почему его книги так популярны и западают в самое сердце?
В причинах успеха и вопросах душевных будут разбираться:
— Наиля Агдеева – переводчица «Полночного поезда», выпускающий редактор издательства «Лайвбук», автор канала «Книжный гриб»;
— Ксения Чистопольская – переводчица «Полночной библиотеки», кандидат психологических наук, суицидолог;
— Дарья Кравченко – аналитический психолог.
Готовьтесь задавать вопросы — за лучшие из них мы подарим Полночные боксы с книгами и штуками для чтения!
📍8 ноября, воскресенье, 18:00
Читай-город, ЦДМ, Театральный проезд, д. 5, стр. 1, 2 этаж
Вход свободный! | 477 |
| 7 | В других каналах я об этом уже написала, а в основном — нет. Я распродаю и закрываю курс по поиску работы в кинопереводе, так как сейчас мне некогда заниматься регулярными продажами + я хочу провести аудит курса. Возможно, я его переоткрою в новом году, а может, и нет.
Кто присматривался, но откладывал, сейчас самое время принять решение. Доступ к материалам закроется 23.12.2026. Продажи заканчиваются 11 ноября (Полный тариф), 25 ноября (Базовый тариф) и 2 декабря (Сокращённый тариф).
Кто вообще не понимает, о чём речь, всю информацию можно найти в канале курса.
Краткая, но полная информация о курсе собрана в этом посте.
Подробности о курсе:
⚪️Описание курса
⚪️Краткое содержание курса
⚪️Подробное содержание, результаты и время прохождения каждого модуля
⚪️Бесплатный модуль курса — что внутри?
⚪️Стоимость курса
Купить курс можно здесь (надо выбрать тариф)
Задать вопрос — через бот | 460 |
| 8 |  🦇 Приглашаем на встречу книжного клуба от издательства Эксмо.Классика и ресторана RIBAMBELLE 🦇
Когда дни становятся короче, а за окном сгущаются сумерки, самое время погрузиться в мир готических историй и встретиться с одним из самых известных героев литературы — графом Дракулой.
🎃 Вместе с Марией Букреевой, книжным блогером и популяризатором современной литературы, поговорим о знаменитом вампире, его литературных воплощениях и самых интересных киноадаптациях. Разберёмся, как менялся образ Дракулы и почему эта мрачная история продолжает завораживать читателей и зрителей.
🎃 3 ноября | 18:00
🎃 Место встречи: Москва, RIBAMBELLE, Ботанический пер., 5.
🎃 Участие бесплатное, вход строго по регистрации.
Для первых 10 зарегистрировавшихся и пришедших на лекцию, мы подготовили литературные подарки в тематике встречи!
Открытая регистрация уже доступна. Будет вкусно и атмосферно! | 573 |
| 9 | Дорогие коллеги!
Приглашаем Вас на вебинар
✅ 4 ноября в 12.00 МСК
✅ с участием Айгуль Казкеновны Жумамбековой, д-ра филол. н., профессора Казахского национального педагогического университета имени Абая, Казахстан, Алматы
✅ тема: Актуальные проблемы подготовки переводчиков в Казахстане
✅ Принять участие: https://gavrilenko-nn.ru/events/webinar/625 | 648 |
| 10 | DIDACTICA TRANSLATORICA
✅Редакция сетевого издания DIDACTICA TRANSLATORICA приглашает ученых, преподавателей, аспирантов и магистрантов к публикации результатов своих исследований в сетевом издании, посвящённом проблемам:
- дидактики переводческой деятельности
- теории перевода.
📅 Принимаем статьи в выпуск 3/2026 (17) до 10 ноября 2026 г.
📩 по адресу: glavred@didact-translat.ru.
📖 Ознакомиться с этапами публикации статьи: https://didact-translat.ru/authors/ | 572 |
| 11 |  Last call! Друзья, если у вас нет планов на сегодняшний вечер, то мы приглашаем вам присоединиться на замечательную лекцию о Клоде Моне из цикла "Оптика бунтарей" от Риммы Газе, культуролога и экскурсовода ГМИИ им. Пушкина - Волго-Вятского филиала "Арсенал".
Поговорим и о жизни Моне, о его биографии и о его довольно сложной личной жизни. И конечно, будем говорить о его творчестве, исканиях и экспериментах и о том, что только дорога поисков может привести к успеху.
Купить доступ либо к сегодняшней лекции, либо ко всему курсу можно здесь - https://kulturnyy-cat-2025.timepad.ru/event/4178232/
Ждем вас! Начинаем в 19.30, не опаздывайте 🫶 | 607 |
| 12 | Французский институт в России ищет преподавателей французского
Обязанности и условия:
• Проведение очных и / или дистанционных занятий для взрослой и молодой аудитории
• Работа в филиале в Москве или СПб, гибкий график
• Занятия по вечерам или в выходные дни
Требования:
• Французский от В2
• Основное образование по специальности Преподавание французского как иностранного и / или РКИ
• Опыт работы преподавателем французского в группах, в т.ч. онлайн
• Постоянное проживание в России и статус ИП
• Знание Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR)
• Превосходное владение методами группового обучения
• Уважение к ученикам и умение устанавливать с ними контакт
• Расположенность к обмену опытом, умение давать и получать обратную связь
• Энергичность, внимательность, креативность
• Сертификат экзаменатора DELF (DALF) будет преимуществом
Зарплата: на собеседовании
Откликнуться: philippe.buzy@ifrussie.ru (Москва) или valeria.kim@ifrussie.ru (СПБ) с темой письма partenariat spécialiste FLE работодатель просит написать сопроводительное письмо на французском
#французский #преподавание #москва #спб | 541 |
| 13 |  Выпуск 15. Сопричастность
Зачем искать своих людей в профессии, поддерживать общение и ходить на мероприятия, если не ради новых заказов? Нетворкинг мы уже обсуждали, поэтому в этот раз о другом: об ощущении цели и миссии, без которого работа быстро превращается в рутину, и о sanity check, когда нужно свериться с коллегами, что адекватно, а что нет.
Заодно рассказали, как появились два подкаста и зачем переводчику ходить на конференции разработчиков игр. Спойлер: всё закончилось тараканами, облизывающими марки.
В конце ответили на вопрос слушателя: подписывать ли NDA со штрафом больше 300 тысяч рублей.
Слушайте нас там, где удобно:
🔴Apple Podcasts
🔵Spotify
🔴YouTube
🟠Castbox
🔵и прямо в Телеграме | 505 |
| 14 |  Друзья!
7 ноября в 18:00 приглашаем Вас на встречу «Шестьдесят килограммов нокаутов»: в чем сила самого известного писателя современной Исландии -- ХатльгримаХельгасона?
ХатльгримХельгасон — поэт, писатель, переводчик, художник — знаковая фигура в культуре современной Исландии. В его большой прозе сочетаются историзм и захватывающие сюжеты, чувство юмора и любовь к своей стране, приправленные толикой абсурда. Поговорим о трилогии «Шестьдесят килограммов», завоевавшей любовь и признание читателей во многих странах (и конечно, о нашей последней новинке — книге "Шестьдесят килограммов нокаутов"), а также о романе «Женщина при 1000 С», вдохновленном мемуарами внучки первого президента Исландии и ставшем финалистом премии Ясная Поляна за 2026 год.
Участники:
⭐️Елена Дорофеева – филолог-скандинавист, куратор серии "НордБук" издательства "Городец"
⭐️Борис Жаров – лингвист, переводчик, знаток исландского языка и культуры, в прошлом руководитель кафедры скандинавских и нидерландского языков Санкт-петербургского университета
⭐️Ольга Маркелова – филолог-скандинавист, переводчик датской, фарерской и исландской литературы, в том числе романов ХатльгримаХельгасона (онлайн) | 603 |
| 15 |  Новые, старые и редкие книги Jaromír Hladík Press с большими скидками до 6 ноября.
Очень надеемся на репосты! | 588 |
| 16 |  3 ноября приглашаем вас на презентацию книги Любови Сумм «Лира, лук, веретено. Гомер и искусство метафоры». Начало в 19:00.
В первой строке «Одиссеи» героя называют «полютропос». Жуковский переводит это слово как «многоопытный», у других переводчиков он «хитроумный», «многоликий», «изворотливый». Каждый перевод выбирает одну грань, а Гомер, кажется, имел в виду все сразу. Как работает метафора и почему через три тысячи лет мы всё ещё думаем этими образами? Разговор пойдёт по трём тропам:
Путь слова. Что значит «полютропос»: многохитростный, многообразный или человек множества обличий при единстве сути? Обсудим, как эпитет одного героя оборачивается вопросом о природе человеческого «я».
Путь образа. Пряжа – труд, закреплённый за женской рукой, работа судьбы, невысказанная «песнь» Пенелопы. Поговорим о том, как ремесло становится метафорой, а метафора судьбой.
Путь героя. Одиссей-рассказчик, Одиссей-деятель, Одиссей-страдалец, Одиссей-лжец. Разберём, как язык поэмы соединяет эти аватары и переключает их.
Бонусный сюжет о пурпуре. Что общего у рыжего коня, финикийской пальмы, ложа Одиссея и тестя Зевса? Ответ спрятан в одном греческом слове, и он обещает быть неожиданным.
Встреча для тех, кто любит Гомера, перечитывает «Одиссею» или только собирается её открыть, и для всех, кому интересно, как устроена поэтическая мысль.
Участники встречи:
Любовь Сумм — кандидат филологических наук, филолог-классик, переводчик.
Максим Мамлыга — модератор, книжный обозреватель
Регистрация на встречу → | 723 |
| 17 | ❓ А что КОНКРЕТНО есть в курсе?
Ниже содержание, результаты и время прохождения каждого модуля
1️⃣ модуль
🔵Запись вебинара про поиск работы, начало и развитие карьеры [1 час 24 минуты]
🟡Задание: ответить на вопросы в рабочей тетради [15-45 минут]
Результат: понимание, кто вы как специалист, куда и зачем идёте
Время на прохождение модуля: 1,5-2 часа
2️⃣ модуль
🔵Запись вебинара про конкуренцию [1 час 17 минут]
🟡Задание: ответить на вопросы в рабочей тетради [15-45 минут]
Результат: понимание, насколько ваша карьерная цель реалистична и что нужно для её достижения
Время на прохождение модуля: 1,5-2 часа
3️⃣ модуль
🔵Видео «Как искать заказчиков на кинотелеперевод» [1 час]
🟡Задание: найти заказчиков по инструкции, заполнить таблицу с заказчиками по шаблону [1,5-4,5 часов]
В результате: таблица минимум из 10 заказчиков на кинотелеперевод, подходящих под ваш уровень и цели
Время прохождения модуля: 2,5-6 часов
4️⃣ модуль
🔵Видео «Как писать письма» [2 часа]
🟡Задание: составить 2 письма — для холодной рассылки и для отклика на вакансию [2-4 часа]
В результате: 2 письма
Время прохождения модуля: 4-6 часов
5️⃣ модуль
🔵Видео «Как составлять резюме и портфолио» [2 часа]
🟡Задание: составить 2 резюме — для холодной рассылки и для отклика на вакансию, по желанию составить портфолио [2-4 часа]
В результате: 2 резюме, возможно — портфолио
Время прохождения модуля: 4-6 часов
6️⃣ модуль
🔵Видео «Как готовиться к тестовому заданию» [2 часа]
🟡Задание: выполнить задание на перевод под выбранный вид АВП (закадр, дубляж или субтитры) [1-6 часов]
В результате: перевод видеоотрывка и комментарий, какие у вас шансы сдать тестовое задание, что стоит развивать дальше
Время прохождения модуля: 3-8 часов
☀️Финал
🔵Видеовстреча с hr-менеджером, групповой разбор писем и резюме [2,5-3 часа] — по запросу!
🟡Задание: ответить на вопросы в рабочей тетради [30-60 минут]
В результате: понимание, чему вы научились, как эти знания применить и что делать дальше
Время прохождения: 3-4 часа
☀️Бонус
🔵Запись эфира «Рост кинопереводчика: карьерный, профессиональный, финансовый» [2 часа]
❗️ Важно!
⚪️Доступ к курсу открыт до 23.12.2026.
⚪️Курс рассчитан на 6 недель.
⚪️Чем раньше купите, тем больше времени у вас будет на прохождение.
Пока есть 8 недель. Не до конца продаж, а до закрытия доступа к курсу! Всё ещё достаточно для прохождения без спешки, ещё и 2 недели в запасе.
❤️КУПИТЬ КУРС
❓ЗАДАТЬ ВОПРОС | 634 |
| 18 |  Подкаст «Лёд тронулся» — четвёртый, гомеровский эпизод!
В новом выпуске нашего подкаста мы собрались, чтобы говорить про Гомера, «Илиаду», Нолана, возвращение Одиссея и безграничные метафоры античных сюжетов.
Гостями выступили Любовь Сумм, кандидат филологических наук, филолог-классик и переводчик, автор книги «Лира, лук, веретено. Гомер и искусство метафоры», а также инфлюенсер, филолог Ксения Прихотько. Модерировал весь процесс мало что понимающий в античной метафоре куратор издательского проекта «Лёд» Павел Костюк.
Вышло, на наш субъективный взгляд из небольшой студии, поэтично и эвдемонично, а слушать наших гостей — одно удовольствие.
Послушать подкаст можно и нужно тут:
Яндекс Музыка | VK | Литрес | 659 |
| 19 | No text... | 666 |
| 20 |  Нам кажется, имя Велимира Хлебникова недостаточно часто упоминается в Казани — поэтому попросили историка Ивана Ротова провести лекцию про поэта в нашем книжном! Он согласился, но лекция почему-то про оккультизм.
В эпоху русского безвременья 1900-х годов многие литераторы увлекались эзотерической. Но футурист Велимир Хлебников пошёл дальше и попытался создать собственное оккультное учение, сакральную математику для осмысления и подчинения истории. На лекции мы разберём, использовал он магию для творчества или творчество как магию. И попробуем проследить связь между его языковыми экспериментами и работами казанских математиков.
⭐️ 12 ноября в 20:00
📌 книжный магазин на Бурхана Шахиди, 7
❗️ подробности и билеты
По такому случаю мы совместно с проектом «Крот Казанский» сняли небольшое видео! Посмотрите — там интересно. | 665 |
