Иврит@Aвнер +7 993 349-33-48
Відкрити в Telegram
1 371
Підписники
Немає даних24 години
-27 днів
-1030 днів
Архів дописів
Важное о важном.
אל תעשה לי הצגות!
(аль таасе ли hацагот!)
Дословно: "Не делай мне спектаклей!"
А значит: Не устраивай мне сцен! Не притворяйся! Не ломай комедию!
Так говорят, когда кто-то драматизирует.
Вот примеры, как израильтяне это говорят:
אל תעשה לי הצגות, אני יודע שאתה לא חולה.
— Не устраивай мне спектаклей, я знаю что ты не болеешь.
(аль таасЭ ли hацагОт, ани йодэА ше'атА ло холЕ.)
Мягко, с юмором:
נו, אל תעשה לי הצגות, תשתה את התה.
(ну, аль таасЭ ли hацагОт, тиштЭ эт hа'тэ.)
— Ну, не ломайся, выпей чай..
Значит
אל תעשה
не делай
аль таасЭ
(мужчине)
אל תעשי
( аль таасИ ) женщине
Всем хорошо дня!
Как это на иврите?!😎
Я клянусь (муж.р.) тебе! Я клянусь (жен.р.) тебе, что это верно!🤔
אני נשבע לך !
י אני נשבעת לך שזה נכון🙏🏻
ани нишА лехА/анИлпх нишбАТ лах
Важное о важном.
Интнресная тема. "Заниматься" — буквально переводится ;
לעסוק ב... / להתעסק ב..
Заниматься делом, работой, чем-то серьезным.
( леhитъасЭк бе....)
אני עוסק בספורט.
Я занимаюсь спортом ,профессионально / как делом жизни.
(анИ осЭк бе'спорт.)
במה אתה עוסק?
Чем ты занимаешься? (кем работаешь?)
(ба'мА ата осЭк?)
להתאמן
Заниматься спортом,тренироваться
(леhитъамяэн)
אני מתאמן כל יום.
Я занимаюсь каждый день
(ани митъамЭн коль йом)
ללמוד
Заниматься учебой.
(лильмРд)
אני לומד עברית.
Я занимаюсь ивритом
(ани ломЭд иврит).
Всем хорошего дня.
Как это на иврите?😎
Дай ему сперва успокоиться.🤔
תן/ תני לו קודם להירגע.🤗
тэн/ тни ло кОдэм леhирагЭа🙏🏻
Самой главной угрозой современного мирового сообщества является терроризм..
אֶחָד הָאִיּוּמִים הַמֶּרְכָּזִיִּים הָעוֹמְדִים בִּפְנֵי הָעוֹלָם הַמּוֹדֶרְנִי הוּא אִיּוּם הַטֵּרוֹר.
( эхАд ha'июмИм ha'мирказИм ha'омдИм бипнЭй ha'олАм ha'модЭрни , hy иЮм ha'терОр).
אִיוּם
иЮм
угроза
מחבל
Террорист
( мехабЭль)
שֵירוּת בִּיטָחוֹן כללי.
Служба Безопасности
(шэрУт битахOн клалИ) (Шабак)
בוקר טוב, חברים!
Доброе утро, друзья!
היום לפני 3 שנים לטבח ה7 באוקטובר.
לא נשכח ולא נסלח💔
Сегодня три года резни 7.октября.
Не забудем не простим.
(haйОм лифнЕй шлошА шанИм ле' тЭвах ha'шивъА
бе'октОбэр.
ло нишкАх ве'ло нислАх)
בוקר טוב, חברים!
Доброе утро, друзья!
היום לפני 3 שנים לטבח ה7 באוקטובר.
לא נשכח ולא נסלח💔
Сегодня три года резни 7.октября.
Не забудем не простим.
(haйОм лифнЕй шлошА шанИм ле' тЭвах ha'шивъА
бе'октОбэр)
Важное о важном.
אני לא מכיר עם מישהו מהעולם התחתון.
У меня нет знакомых из преступного мтра.
анИ ло макИр им мИшу ме'ha'олАм ha'тахтОн.
Познакомимся с криминальной лексикой. Дай Бог, чтоб не пригодилось..
"Нижний мир" — именно так на иврите называют преступный мир.
הָעוֹלָם הַתַחתוֹן
(haОлам haТахтОн)
עוֹלַם הַפֶּשַע
Мир преступности
(олАм ha'пЭша)
פֶּשַע
преступление
(пЭша)
פּוֹשֵעַ
преступник
(пошЕа)
פֶּשַע מְאוּרגָן
организованная преступность — (пЭша меургАн)
סִדרַת פֶּשַע
детективный сериал.
(сидрАт пЭша)
הוא ירצה מאסר על שוד ותקיפה.
Он будет отбывать наказание за грабеж и нападение.
( hy ирцЭ маасАр аль шод ве'ткифА)
מאסר арест
( маасАр)
Всем хорошего дня.
Repost from Иврит@Aвнер +7 993 349-33-48
Как это на иврите?!😎
Товарищи, не стесняйтесь!🤔
חברים, אל תתביישוּ🤗
хавэрИм,аль титбайшУ🙏🏻
Как это на иврите?!😎
Товарищи, не стесняйтесь!🤔
חברים, אל תתביישוּ🤗
хавэрИм,аль титбайшУ🙏🏻
Как это на иврите?!😎
Товарищи, не стесняйтесь!🤔
חברים, אל תתבישוּ🤗
хавэрИм,аль титбайшУ🙏🏻
