Иврит@Aвнер +7 993 349-33-48

Важное о важном. Самый большой вопрос - это воспитание детей. הַדָּבָר הֲכִי חָשׁוּב הוּא הַחִנּוּךְ הַיְּלָדִים. (ha'давАр ha'хИ хашУв hy ha'хинУх ha'еладИм) На иврите, местоимения третьего лица – 'ОН / ОНА / ОНИ' также используются в качестве "ЭТО", или в качестве определяющих глаголов: "Является / Являются" Например יְרוּשָׁלַים הִיא הָעִיר הַגְּדוֹלָה בְּיוֹתֵר בְּיִשְׂרָאֵל. (ерушалАим hи' hа'Ир hа'гдолА бэ'ётЭр бэ'исраЭль.) ⠀ Иерусалим ЯВЛЯЕТСЯ самым большим городом в Израиле. Или: Иерусалим - ЭТО самый большой город в Израиле. ⠀ Добавив определенный артикль "ה", мы получаем следующие указательные местоимения, которые мы ставим ПОСЛЕ существительного, а не до него как это делается в русском языке. ⠀ ️הַהוּא тот (hа'У) הַהִיא тА (hа'И) ️הַהֵם тЕ (ha'hэм) ️הָהֵן те (hа'Э) רָאִיתִי אֶת הַמְּכוֹנִית הַהִיא בַּאֲתַר "יָד שְׁתַּיִים". ⠀ Я видел/а ТУ машину на сайте "Вторая рука". (раИти эт hа'мэхонИт hа'И ба'атАр "яд штАим") ⠀ הֵם סִיפְּרוּ לָנוּ עַל הַמִּקְרֶה הַהוּא. Они рассказали нам О ТОМ. (hэ'м сипрУ лАну аль hа'микрЭ hа'У.) Всем хорошего дня.

Фото от АвнерМ

אומרים שישראל מדבר ?! Говорят Израиль пустыня?! омрИм ИсраЭль мидбАр!?

בוקר טוב, חברים! Доброе утро, друзья!

Важное о важном. -הוא מסתדר מצויין עם בעלי חיים אחרים, כמו חתולים. Она легко уживается с другими животными, например с кошками. (hy мистадЭр мецуЯн им баалЕй хаИм ахэрИм, кмо хатулИм.) Союз כמו (кмо/кемО). На русский язык данный союз переводится как «подобно, как». Не путать этот союз с вопросительным словом «как» - איך. (Эйх) Союз כמו может употребляться как в местоимениями, так и другими частями речи. Например, היא מתנהגת ממש כמו אמא שלה. Она ведёт себя в точности как ее мама (hи митнаhЭгет мамАш кмо Има шельА) הבן שלי מאוד כמוני. - Мой сын во многом как я (похож на меня). (hа'бЭн шелИ меОд камОни). Я как ты אני כמוךָ/ אני כמוךְ (ани камОха//анИ камОх(ж.р) Всем хорошего дня!

Как это на иврите?!😎 В следующий раз я буду осторожнее.🤔

Фото от АвнерМ

בוקר טוב, חברים! Доброе утро, друзья!

Важное о важном. היא מתה לילד שלוש השנים . Она три года мечтала о ребёнке. (hи мЭта ле'Елед шалОш шанИм) Многие слова в иврите имеют сразу несколько значений, некоторые из которых употребляются только в разговорной речи. Одно из таких слов - глагол למות (ламУт). умирать. Однако в разговорной речи часто употребляется в значении «очень любить, обожать» или же «очень хотеть». אני מת עלייך ! Я обожаю(м.р.) тебя(ж.р.) (досл. Я умираю по тебе) (анИ мэт алАих ) שרה מתה לראות את המשפחה שלה.. - Сара очень хочет увидеть свою семью (Саре не терпится увидеть свою семью) -(сАра мэтА лиръОт эт ha'мишпахА шельА) Всем хорошего дня.

Как это на иврите ?!😎 Если не замедлишь ход, случится авария.🤔

Фото от АвнерМ

בוקר טוב, חברים! Доброе утро, друзья!

Фото от АвнерМ

Важное о важном. В иврите для фраз "надевать платье" или "надевать туфли" будут использоваться разные глаголы! Давайте разбираться - Она надевает (носит) платье каждый шаббат. ללבוש - лильбо‌ш - носить (одежду), надеть (одежду) היא לובשת שמלה כל שבת (hи ловЭ‌шет симлА‌ ко‌ль шабаАт) надеть/носить обувь לנעול - (линъО‌ль) Давид надевает кроссовки, когда идёт в тренажерный зал. דוד נועל נעלי-ספורט כשהוא הולך לחדר כושר. (дввИд ноАль наалЕй-спорт, кше'hУ hoлЕх ла'хЭдэр-кОшер) לגרוב - лигро‌в - надевать/носить носки (чулки, колготки) Надевать только чистые носки и менять их ежедневно. יש לגרוב גרביים נקיים בלבד, ולהחליף מדי יום. (еш лигрОм гарбАим накиИм бе'левАд,ве'леахлИф медАй йом.) לענוד - лаано‌д - надевать/носить украшения (а также наручные часы). Сара носит много колец שרה עונדת הרבה טבעות (Са‌ра онЭ‌дет haрбЭ‌ табаОт ) להרכיב משקפיים - леhарки‌в мишкафа‌им - надевать/носить очки אנחנו מרכיבים משקפי שמש לא רק בקיץ. Мы носим солнцезащитные очки не только летом (анА‌хну маркивИ‌м мишкефеЭй шЭмеш ло рак бэ'каАйц). Всем хорошего дня.

Как это на иврите?!😎 Я подожду тебя на выходе.🤔

Фото от АвнерМ

בוקר טוב, חברים! Доброе утро, друзья! Мои пожелания! איחולים שלי! ( ихулИм ше'лИ!!) Чтобы кушали фалафель и тхина не капала Вам на майку! שֶׁתּוֹאכְלוּ פָלָאפֶל וְלֹא יְטַפְטֵפף לָכֶם טְחִינָה עַל הַחוּלְצָה! (шэ'тохлУ фалАфель вэ'лО итафтЭф ла'хЭм тхИна аль haхульцА!).