Pamplemousse | parlons français
Открыть в Telegram
Авторский канал от билингва и препода СПбГУ про французский язык. Тут мои легендарные курсы https://franchoucha.ru Автор канала: Айшету Шейх @aishetu
Больше5 097
Подписчики
-224 часа
+97 дней
+930 дней
Загружаем данные
Похожие каналы
Облако тегов
Входящие и исходящие упоминания
---
---
---
---
---
---
Привлечение подписчиков
ноябрь '26нояб. '26
ноябрь '26
+33
в 0 каналах
октябрь '26
+96
в 4 каналах
Get PRO
сентябрь '26
+45
в 3 каналах
Get PRO
август '26
+47
в 0 каналах
Get PRO
июль '26
+45
в 0 каналах
Get PRO
июнь '26
+64
в 0 каналах
Get PRO
май '26
+53
в 2 каналах
Get PRO
апрель '26
+82
в 0 каналах
Get PRO
март '26
+156
в 0 каналах
Get PRO
февраль '26
+80
в 0 каналах
Get PRO
январь '26
+78
в 0 каналах
Get PRO
декабрь '25
+497
в 5 каналах
Get PRO
ноябрь '25
+75
в 4 каналах
Get PRO
октябрь '25
+62
в 0 каналах
Get PRO
сентябрь '25
+59
в 0 каналах
Get PRO
август '25
+141
в 5 каналах
Get PRO
июль '25
+147
в 4 каналах
Get PRO
июнь '25
+75
в 0 каналах
Get PRO
май '25
+121
в 2 каналах
Get PRO
апрель '25
+128
в 4 каналах
Get PRO
март '25
+407
в 0 каналах
Get PRO
февраль '25
+80
в 3 каналах
Get PRO
январь '25
+57
в 1 каналах
Get PRO
декабрь '24
+90
в 3 каналах
Get PRO
ноябрь '24
+77
в 2 каналах
Get PRO
октябрь '24
+74
в 0 каналах
Get PRO
сентябрь '24
+118
в 7 каналах
Get PRO
август '24
+119
в 3 каналах
Get PRO
июль '24
+163
в 7 каналах
Get PRO
июнь '24
+59
в 2 каналах
Get PRO
май '24
+346
в 3 каналах
Get PRO
апрель '24
+120
в 2 каналах
Get PRO
март '24
+159
в 0 каналах
Get PRO
февраль '24
+129
в 0 каналах
Get PRO
январь '24
+121
в 3 каналах
Get PRO
декабрь '23
+160
в 8 каналах
Get PRO
ноябрь '23
+657
в 23 каналах
Get PRO
октябрь '23
+92
в 1 каналах
Get PRO
сентябрь '23
+124
в 0 каналах
Get PRO
август '23
+37
в 0 каналах
Get PRO
июль '23
+57
в 0 каналах
Get PRO
июнь '23
+142
в 0 каналах
Get PRO
май '23
+351
в 0 каналах
Get PRO
апрель '23
+153
в 0 каналах
Get PRO
март '23
+110
в 0 каналах
Get PRO
февраль '23
+60
в 0 каналах
Get PRO
январь '23
+58
в 0 каналах
Get PRO
декабрь '22
+67
в 0 каналах
Get PRO
ноябрь '22
+70
в 0 каналах
Get PRO
октябрь '22
+68
в 0 каналах
Get PRO
сентябрь '22
+84
в 0 каналах
Get PRO
август '22
+350
в 0 каналах
Get PRO
июль '22
+55
в 0 каналах
Get PRO
июнь '22
+215
в 0 каналах
Get PRO
май '22
+65
в 0 каналах
Get PRO
апрель '22
+73
в 0 каналах
Get PRO
март '22
+91
в 0 каналах
Get PRO
февраль '22
+309
в 0 каналах
Get PRO
январь '22
+442
в 0 каналах
Get PRO
декабрь '21
+94
в 0 каналах
Get PRO
ноябрь '21
+53
в 0 каналах
Get PRO
октябрь '21
+353
в 0 каналах
Get PRO
сентябрь '21
+62
в 0 каналах
Get PRO
август '21
+51
в 0 каналах
Get PRO
июль '21
+68
в 0 каналах
Get PRO
июнь '21
+310
в 0 каналах
Get PRO
май '21
+51
в 0 каналах
Get PRO
апрель '21
+91
в 0 каналах
Get PRO
март '21
+24
в 0 каналах
Get PRO
февраль '21
+28
в 0 каналах
Get PRO
январь '21
+50
в 0 каналах
Get PRO
декабрь '20
+1 925
в 0 каналах
| Дата | Привлечение подписчиков | Упоминания | Каналы | |
| 13 ноября | +1 | |||
| 12 ноября | 0 | |||
| 11 ноября | +1 | |||
| 10 ноября | +1 | |||
| 09 ноября | +12 | |||
| 08 ноября | +2 | |||
| 07 ноября | +1 | |||
| 06 ноября | +6 | |||
| 05 ноября | +3 | |||
| 04 ноября | +4 | |||
| 03 ноября | +1 | |||
| 02 ноября | +1 | |||
| 01 ноября | 0 |
Посты канала
🎄А вообще хочу напомнить всем вам и себе, что пора создавать себе новогоднее настроение.
Покупать билеты в театр и на мюзиклы, договариваться с друзьями о встречах, пересматривать любимые фильмы, читать стихи и рождественские рассказы. Сходить на оперу или в филармонию. В общем, делать всё, что нужно, чтобы чувствовать себя хорошо.
Я сейчас оставлю список французских обязательных ритуалов перед Новым годом, а вы пишите, на что уже купили билеты.
Будем вдохновляться❤️
| 2 |  В Петербурге выпал первый снег, а значит самое время вспомнить классику. | 263 |
| 3 | 💡 Что я поняла, преподавая французский на C1 и C2
1️⃣ Ваш жизненный опыт никуда не исчезает, когда вы говорите на иностранном языке.
Люди часто забывают обо всём своём предыдущем опыте, изучая иностранный язык.
Да, вы не так красноречивы, как на родном языке, но ваш жизненный опыт остаётся с вами!
Вспомните, как вы спорите с друзьями, торгуетесь на рынке, делаете комплименты, выступаете с докладами. Для этого нужна не только лексика, но и экстралингвистические навыки, которые у вас никуда не делись.
Используйте их!
2️⃣ Деление на языковые уровни, конечно, условное, но всё же на чём-то основано.
Чем дальше вы продвигаетесь в изучении языка, тем о более абстрактных понятиях способны говорить.
Вы начинаете рассуждать об опыте, которого у вас не было, и даже защищать позицию, с которой не согласны.
3️⃣ Умение слушать не менее важно, чем умение говорить.
Важно прислушиваться к позиции собеседника и понимать, на чём она основана.
Начните делать это в повседневной жизни и увидите изменения :)
4️⃣ Лексика и грамматика важны, но логика намного ценнее!
Хороший оратор берёт не только харизмой, но и стройностью своей речи.
Включите любое выступление TEDx на любом языке и спросите себя:
«Почему мне так нравится это выступление?»
Ответ на этот вопрос поможет вам усилить собственное выступление.
💚 А что бы вы добавили в этот список? | 404 |
| 4 | Французское кино en version originale
Напоминаю, что французские фильмы в оригинале можно смотреть и в российских онлайн-кинотеатрах. Ловите подборку со ссылками, чтобы не пришлось искать 💚
«Хамелеон» (Le Placard)
Чтобы избежать увольнения, бухгалтер Пиньон следует совету соседа и объявляет коллегам, что он гей. Правда, каминг-аут ненастоящий, а вот перемены в его жизни — вполне :) Если хотите узнать, почему по-французски этот фильм называется «Шкаф», читайте мой пост о фильме.
Кинопоиск
«Маленькие победы» (Les Petites Victoires)
Милейший фильм о шестидесятилетнем Эмиле, который решает наконец научиться читать и писать и отправляется в школу. Его учительница Алиса — ещё и мэр деревни, и забот у неё хватает. А тут новый ученик, который упрямее всех детей вместе взятых :)
Кинопоиск
«Возвращение в Бургундию» (Ce qui nous lie)
После смерти отца два брата и сестра решают, что делать с семейной винодельней, и заново учатся ладить друг с другом. По-французски название значит «То, что нас связывает». Семья, виноградники и Бургундия — всё, как мы любим :)
Иви
«Новая волна» (Nouvelle Vague)
Кино про кино! Трюффо уже снял «Четыреста ударов», а Годар только берётся за свой первый полный метр — «На последнем дыхании». Париж, Бельмондо, Джин Сиберг и съёмки, на которых многое придумывается прямо по ходу дела.
Иви
«Сидони в Японии» (Sidonie au Japon)
Французская писательница приезжает в Японию по приглашению издателя и постепенно с ним сближается. Но тут появляется призрак её умершего мужа. Неспешный фильм о том, как трудно бывает отпустить прошлое, с моей любимой Изабель Юппер.
Иви · Okko
«Козёл отпущения» (Les Chèvres !)
Франция, XVII век. Адвокат берётся защищать Жозетту, которую обвиняют в убийстве. И всё бы ничего, но Жозетта — коза :) В оригинале фильм так и называется — «Козы!».
Иви · Okko
«Событие» (L’Événement)
Франция, 1963 год. Студентка узнаёт, что беременна, и пытается сделать аборт, который тогда запрещён законом. Тяжёлая драма Одри Диван по автобиографической книге Анни Эрно — учитывайте при выборе фильма на вечер.
Иви
А что вы недавно смотрели en version originale? Делитесь названием и где нашли — мне тоже нужно что-нибудь на вечер 💚
Бизу! | 447 |
| 5 | Поступил классный вопрос:)
Если напишите в комментариях перевод каких сленговых и не очень слов вас интересует–сделаю пост❤️ | 496 |
| 6 | А как сказать кринж (кринжовый)? | 482 |
| 7 | Вы просили, мы сделали!
В ноябре продолжаем знакомиться с французской культурой — на этот раз через музыку, комиксы, винтаж и литературу.
🔘14 ноября, 16:00 — Stromae: поговорим о творчестве артиста, его личности и культурных корнях.
🔜Регистрация по ссылке
🟢18 ноября, 19:00 — Французские комиксы: узнаем, как девятое искусство стало частью национального достояния Франции.
🔜Регистрация по ссылке
🔵21 ноября, 16:00 — Парижские блошиные рынки: отправимся в мир французского винтажа и узнаем, чем он так интересен.
🔜Регистрация по ссылке
🟢28 ноября, 16:00 — Камель Дауд и роман «Гурии»: поговорим о современной алжирской литературе, истории и памяти.
Регистрация по ссылке
Все встречи — в культурном квартале «Брусницын». Участие бесплатное, по регистрации.
До встречи! | 481 |
| 8 | Как вы помните, я преподаю в университете, и со студентами мы обычно разбираем если не академическую лексику, то хотя бы нейтральную.
Но сегодня пятница и, видимо, что-то такое в воздухе. Поэтому на паре мы выяснили, как по-французски «быть пупом земли» — être le nombril du monde. А потом добрались до пофигизма.
От выражения je m’en fous — «мне пофиг» французы образовали целое явление — le je-m’en-foutisme, пофигизм. Можно даже быть специалистом по этой части — un je-m’en-foutiste, пофигист. Хорошее слово, ёмкое:)
Студентам я сказала, что знать это полезно, но на парах лучше всё-таки не говорить. А вам, я думаю, можно:) | 597 |
| 9 | Обращение к коллегам:)
Есть те,кто ещё не подписан на мой канал для преподавателей? | 663 |
| 10 | А ответ на этот вопрос в моем аккаунте в сети с картинками;) Там я franchoucha | 703 |
| 11 | ⬆️Петербург, объявление для вас!
Продолжаю собирать классных специалистов в Лектории всего французского:) Рада, что эта часть фестиваля длится весь год💕 | 691 |
| 12 |  Помните песню Alors on danse? Для франкофонов это не столько танцевальный хит, сколько повод задуматься об обществе потребления, одиночестве и попытке хотя бы ненадолго сбежать от всего этого на танцпол.
Мы любим Stromae именно за этот диссонанс и приглашаем вас на новую лекцию, чтобы лучше разобраться в его творчестве.
14 ноября преподаватель французского языка и автор блога uroki_fr Саша Теребов расскажет, в чём секрет Stromae и почему его музыку невозможно спутать ни с чьей другой.
В центре встречи — Papaoutai, одна из главных песен Поля Ван Авера. Как в ней переплетаются франко-бельгийский культурный код, африканское наследие и личная семейная история артиста?
Посмотрим клип, разберём текст и заглянем в тетрадь к maestro: какие языковые приёмы и скрытые смыслы там спрятаны?
📅 14 ноября, 16:00
📍 Культурный квартал «Брусницын», Лекторий, 3 этаж
🎟 Регистрация по ссылке | 633 |
| 13 | Эй, а что так холодно приняли послание?:) Или не поняли просто? | 766 |
| 14 |  Послание на день! | 881 |
| 15 |  +1Такие переводы мне нравятся:)
Провели первое подписание соглашения на Форуме Россия-Африка | 840 |
| 16 | Как вам формат статьи? | 757 |
| 17 | Нет текста... | 725 |
| 18 | Для контекста:
➖Я сейчас работаю в СПбГУ и Высшей школе перевода (делаю все, чтобы студенты владели всеми тонкостями французского, чтобы потом могли переводить)
➖Много перевожу: из недавнего синхрон лекций в ВШМ на французский, сопровождение делегаций, а сейчас еду переводить на Форум Россия-Африка
➖Преподаю частно: готовлю к экзаменам и делаю все, чтобы мои студенты свободно себя чувствовали во Франции
➖Увлеклась вайбкодингом: сделала сайт новый для себя, для фестиваля, перенесла все свои курсы на платформу и сделала пробник DELF-DALF
➖Решила, что пора начать что-то делать своими руками и занялась всем от мозаики до керамики и очень радуюсь:) | 655 |
| 19 | Куку!
Решила вам рассказать как у меня дела, чтобы мы были на одной волне. Сейчас прочитайте, а потом будет пост, который вас примирит с subjonctif,но очень неожиданным образом:) | 612 |
| 20 | Сообщение для моих студентов:)
Если вы пропустили закрытое предложение для вас–пишите @franchoucha_team. А если вы у меня не учились, но очень хотите–тоже пишите, расскажу как можно у меня сейчас поучиться❤️ | 833 |
