Pamplemousse | parlons français

Как вы помните, я преподаю в университете, и со студентами мы обычно разбираем если не академическую лексику, то хотя бы нейтральную. Но сегодня пятница и, видимо, что-то такое в воздухе. Поэтому на паре мы выяснили, как по-французски «быть пупом земли» — être le nombril du monde. А потом добрались до пофигизма. От выражения je m’en fous — «мне пофиг» французы образовали целое явление — le je-m’en-foutisme, пофигизм. Можно даже быть специалистом по этой части — un je-m’en-foutiste, пофигист. Хорошее слово, ёмкое:) Студентам я сказала, что знать это полезно, но на парах лучше всё-таки не говорить. А вам, я думаю, можно:)