Українізатори ігор
Open in Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Show more📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор
Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 933 subscribers, ranking 7 416 in the Games category and 4 983 in the Ukraine region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 933 subscribers.
According to the latest data from 05 September, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -8 over the last 30 days and by -3 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 28.04%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 16.06% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 3 347 views. Within the first day, a publication typically gains 1 917 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 86.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 06 September, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.
11 933
Subscribers
-324 hours
-87 days
-830 days
Posts Archive
11 933
Repost from N/a
🏔️ Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.42457.
⚡️ Вийшов готфікс, який виправив певні помилки, але змінив важливі файли, тож щоби грати без хиб - оновіть усі файли перекладу.
🔹Посібник зі встановлення
🔹Переклад на ґуґл диску
💸Подякувати перекладачам
#SonsOfTheForest
By Godresky
11 933
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
https://youtu.be/eoV2B5FDNb4
👀Скористаюсь нагодою згадати про гру, яку я планую перекласти та для якої оплатити озвучення за підтримки народової. (В відео витік з оригінальними голосами)
Задонатити на озвучення Ena: Dream BBQ: https://send.monobank.ua/jar/58c963yCWo
11 933
+1Ми розглядаємо можливість українізації Metal Gear Solid 3: Snake Eater - Master Collection Version, але нам цікаво дізнатися вашу думку. Чи є серед вас прихильники Metal Gear Solid? Які частини серії ви найбільше цінуєте? І, звісно, чи б хотіли ви мати можливість грати в улюблену гру на рідній мові?
Діліться своїми враженнями та бажаннями у коментарях! Ми готові врахувати ваші пропозиції та зробити гру ще доступнішою для української аудиторії. Ваша думка важлива для нас. ❤️🐍
11 933
Repost from N/a
🏔️ Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.42440.
⚡️ Вийшов патч 14, що додав 3 нових креслення пасток та 2 креслення споруд, стійку для списів та подвійне ліжко, нову повтору «Іґор» й багато чого цікавого.
Зокрема я:
▶️ Виправив деякі помилки
🔹Посібник зі встановлення
🔹Переклад на ґуґл диску
💸Подякувати перекладачам
#SonsOfTheForest
By Godresky
11 933
Хоча Гелловін минув іще тиждень тому, а смаколики вже не роздають, ми все одно хочемо поділитися з вами осіннім поступом наших локалізацій ігор Stardew Valley, Deltarune та, напевно, найбільш очікуваної українізації Undertale 🤗
Тицяйте для перегляду
Ці поступи локалізацій ми публікуватимемо щосезону, тож підписуйтесь на наш Telegram канал або слідкуйте за нашими сторінками в інших соцмережах, щоб бути в курсі всіх новин першими 😎
Також ми будемо раді, якщо підтримайте нашу діяльність будь-яким донатом на Donatello чи Монобанку. Дякуємо!
11 933
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Вітаю, трохи новин стосовно озвучення Age of Mythology: Extended Edition
На канал завантажено приклади озвучення реплік для Аґамемнона, а також оповідача та Скальта в мінікампанії "Золотий дар"
Одному з героїв троянської війни, Аґамемнону, голос подарував автор каналу Rendaros UA. За озвучення Скальта взявся SuNightFox, якого ви можете знати за перекладом Contagion, Dead Beacon тощо. У ролі ж оповідача виступив Морфей.
Сподіваюся, вам сподобається!
11 933
Repost from GameStreetUA
+4Було анонсовано нову українську гру Famine Way про Голодомор
Famine Way – це пригодницька 2-D гра від української студії STELLARIUM. У проєкті буде показано нелюдську політику Радянського Союзу 1932-1933 років щодо українського населення на прикладі села Переяснівка, що на Харківщині.
Головним героєм буде дівчинка Оленка, яка муситиме пережити голодну зиму.
Реліз Famine Way заплановано на серпень 2024 року. На ПК гра коштуватиме 229 грн, а на мобільних платформах — 99 грн.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 933
Усім привіт!😁
На зв'язку NekoTeam UA, ми команда, що займається перекладами серії візуальних новел Nekopara.
На даний момент доступна демо-версія 3-го тому Nekopara, тобто, ми займаємося саме третьою частиною(в планах також є переробити усі інші існуючі українізатори та добити серію ігор повністю). Тому, нам потрібна саме ваша допомога😉
Ми шукаємо:
-перекладачів з англійської(якщо володієте японською, то взагалі клас)
-редакторів
-програмістів, котрі можуть розібратися з японськими рушіями
Інструкція з установки демо:
Витягніть файл scene.int. у директорію (папку) за одним з цих шляхів:
x:\SteamLibrary\steamapps\common\NEKOPARA Vol. 3 (де х - буква вашого диску, де знаходиться папка SteamLibrary)
Зв'язок: @SandyRR_t/@Phantom_person
Посилання на канал:
https://t.me/nekopara_ua_translations
11 933
Repost from N/a
😳 Це означає, що настав час для нового коротенького ігроладного відео по перекладу The Escapists 2!
Одягайтеся тепленько, адже цього разу ви потрапите у форт Тундра. ❄️
Поступ у переклада є, тож чекайте хороших новин. Ми постараємося завершити до кінця року. Наразі готова більшість основних файлів. Ще залишається перекласти кілька файлів базової гри та рядки доповнень.
🌝 Будемо раді побачити ваші запитання/погрози/пропозиції.
P.S. Пробачте за лаґи в кінці, комп’ютер щось сьогодні не в гуморі.
💸 Підтримати перекладачів копійчиною
#TheEscapists2
By Godresky
11 933
+2Нове оновлення Alan Wake 2 виправляє помилки певні перекладу, що були зібрані спільнотою в спеціальній таблиці.
Знайдені хиби в перекладі можна відзвітувати сюди
11 933
Repost from Падон 🎮
😨 Дуже прикрі новини. Фанатська локалізаційна спілка TSF (в складі якої я навіть озвучив кілька ігор) припиняє своє існування.
У портфоліо: перші Half-Life, Quake 2, StarCraft + Brood War, Star Wars Jedi Knight II, Jedi Academy, Red Alert 2 і інші частини Command & Conquer. Та й загалом безліч крутих ігор 2000х.
Офіційний коментар: TSF діяло на добровільних засадах та не отримувало від своєї діяльності жодного матеріального прибутку. Наприкінці 2023-го року стало зрозуміло, що продовжувати активну діяльність на чистом ентузіазмі було неможливо, а велика кількість учасників більше не мала бажання займатися цією справою. Ці факти, а також суттєве збільшення критики українських локалізаторів у мережі, призвело до призупинення діяльності об'єднання.
Джерело: https://tsfukraine.wixsite.com/main/about
😥Я не знаю, чи можна вплинути на відновлення спілки, але свою любов можете проявити у них в соціалках: тві та фейсбук.
11 933
Repost from Падон 🎮
⚡️ ЗБІР НА РАДІОСТАНЦІЇ з розіграшем КРУТИХ ПРИЗІВ
Треба зібрати ще на 10 радіостанцій моторола DM4601e для 28 ОМБр. Тому розігруємо найпотужнішу консоль на ринку - XBOX Series X, яка тягне всі найновіші ігри + ще 4 призи:
• XBOX Series X (приз надав ChazAshley)
• 2 артбуки Hogwarts Legacy
• ПК ключ на Alan Wake 2 або ґік-сувеніри
• ПК ключ на Baldur's Gate 3 або ґік-сувеніри
Умови традиційні:
1. Донат кратний 200 грн (400 грн = х2 шанс, 2000 = х10 і тд.)
2. Обов'язково вкажіть свій мейл/телеграм/інст в призначенні платежу
👉 https://send.monobank.ua/jar/56aRnk8t1b
🔍 Інші реквізити та деталі: https://bit.ly/3FONb5T
І пам'ятайте, найважливіше тут не розіграш, а підтримати військових, наблизити нашу перемогу, малих донатів не існує, а як не маєте грошей - зробіть репост 💙💛 Це дуже допоможе.
Бажаю всім успіхів!
11 933
Repost from Аномальний Притулок
🖥 Відбувся реліз ремастеру легендарної стратегії з нульових — Stronghold
🇺🇦 Українська локалізація вже на борту. А вартує гра якихось 292 гривні із релізною знижкою в -10%.
🖥 Наша історія серії Stronghold
🖥 Сторінка гри в Steam
Аномальний Притулок
🟥 YouTube
🔵 Xwitter
🔵 Facebook
BlueSky
11 933
Repost from N/a
+3Вітаємо, підписники!
Раді повідомити вам про вельми потужний прогрес перекладу:
Переклад тексту: 73%
Переклад текстур: 93%
Укотре перепроходимо гру, шукаючи на рядки, які ми пропустили.
Хочемо подякувати за донати рнд та Петру Лук'янчуку!
Дякуємо за увагу!
Монобанка для донатів
11 933
Оновлення у версії 1.23:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.23.156951
Окремо DayZ і DayZ Experimental
