Available now! Telegram Research 2025 — the year's key insights 
Українізатори ігор
Open in Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Show more📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор
Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 935 subscribers, ranking 7 637 in the Games category and 4 990 in the Ukraine region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 935 subscribers.
According to the latest data from 18 June, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by 22 over the last 30 days and by 0 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 43.12%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 17.57% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 5 145 views. Within the first day, a publication typically gains 2 097 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 99.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 19 June, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.
11 935
Subscribers
No data24 hours
-17 days
+2230 days
Posts Archive
11 934
Оновлено додано та змінено:
- Перекладено опис та назву блоків символів (Цифри, Букви та інші знаки)
- Перекладено Адмін Меню
- Перекладено СПАВН МЕНЮ
Переклад готовий на 68% 🇺🇦
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Call of Duty: Modern Warfare II.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Вийшло оновлення 0.3.0 для українізатора DMC5. НАРЕШТІ ПОФІІКСИВ КНОПКУ
Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1zjkEZ91ucWto5V95H2L1xMifGAnAx8gW/view?usp=drive_link
Nexusmods: https://www.nexusmods.com/devilmaycry5/mods/3070?tab=files
Додано відсутні тексти для Vergil DLC (переклад в процесі), перекладено діалоги для місій 1-14 та трохи інтерфейсу (сумарно перекладено 28 нових файлів)
Щоб користуватись модом, переконайтесь, що
- в Steam обрана англійська,
- в грі мовою субтитрів теж обрана англійська
11 934
Repost from N/a
+1У мого друга військового дуже важливий збір. Їм терміново потрібен транспорт. Будь ласка, хто скільки може 🥺
Хто може розповсюдити, зробіть це 🙏
Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/8FmWWkuhnA?fbclid=PAAab_UgXv5Z9JMT35koJ1-ZBE2jHpYVpBJG4UXKetdwVovwM-nBT9iprNEVI
Інстаграм мого друга:
https://www.instagram.com/reel/CtrHxjNOS96/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
11 934
Ще одне обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Remnant 2
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Оновлено додано та змінено:
- Повністю Перекладено інтерфейс створення гри
- Повністю Перекладено інтерфейс вибору модів
- Перекладено теги опублікування світів при завантаженні в майстерню Steam
- Перекладено теги опублікування модів при завантаженні в майстерню Steam
Переклад готовий на 64% 🇺🇦
11 934
+1У демо Lueur and the Dim Settlers є частково українська локалізація. Хоча в описі гри у Steam цього не зазначено.
11 934
+1У демо Lueur and the Dim Settlers є частково українська локалізація. Хоча в описі гри у Steam цього не зазначено.
11 934
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
До похмурої метроїдванії Moonscars додали українську. Вітаємо колег з Unlocteam з черговою локалізацією. https://store.steampowered.com/app/1374970/Moonscars/
11 934
Repost from Аномальний Притулок
🇺🇦 Харківські розробники випустили гру у стилі ретро, надихаючись епохою VHS та 8 і 16 bit консолями
Гра має повну українську локалізацію. Та деякі вайби також української серії ігор Xenus. Коштує всього 74 гривні.
➡️ Підтримати розробників можна за посиланням: https://store.steampowered.com/app/2410750/Chronicles_of_Vipers/
➡️ Телеграм: https://t.me/brenntkopfstudiochanell
Аномальний Притулок | YouTube
11 934
Оновлено додано та змінено:
- Повністю Перекладено всі Броньовані Блоки
- Повністю Перекладено Вікна
- Перекладено назви емоцій
Переклад готовий на 60% 🇺🇦
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Party Animals.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Repost from N/a
🏳️🌈‼️УКРАЇНСЬКА АДАПТАЦІЯ проєкту «The Lovers» потребує ВАШОЇ ДОПОМОГИ
«The Lovers» – це анімаційний трилер, дійство якого відбуваються на Філіппінах. Фільм повістує нам про кохання поміж кволою кухаркою з ресторану морепродуктів і таємничою німфою.
👩❤️💋👩 ПОКЛИКАННЯ на трейлер фільму
Нещодавно Studio Heartbreak повідомили про голосування на дубляж їхнього фільму. Зараз укр. авдиторія намагається щосили протиснутися вперед, але їм потрібна ВАША допомога!
❔Посібник «Як Залишити Голос?»
⭕️ Щиро прохаємо не залишатися байдужими й проголосувати за український дубляж! Гайда разом допоможемо зробити більше доступного контенту солов'їною мовою.
❕ПОКЛИКАННЯ НА ГОЛОСУВАННЯ
🇺🇦Просимо поширити/підтримати цей допис у своїх соц. мережах чи репостом на свої канали.‼️
11 934
Нагадуємо, що ми продовжуємо пошук перекладачів, редакторів та художників для українізації Persona 5: Royal. 🐈⬛
Щоб приєднатися до нашої команди перекладу цієї гри, надсилайте ваші заявки:
— https://forms.gle/6rmtwXb81coeZJFB7 (Перекладач/редактор)
— https://forms.gle/sPvmqmnL2CpMUwSr5 (Художник)
Дякуємо!
11 934
Оновлення у версії 1.21:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.21.156300.
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Rise of the Triad: Ludicrous Edition.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Sea of Stars.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Розробники гри SlavicPunk: Oldtimer додадуть офіційно українську в гру.
Обговорення діють. Можете подякувати розробникам, а краща подяка то додавання в список бажаного та придбання гри.
11 934
Цю видалили бо кацапня налетіла, ось є від іншого користувача https://steamcommunity.com/app/1304930/discussions/0/3832045251565407594/
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
Окремо можна звертатись до розробників під дописами у Твітері | Фейсбуці | Ютубі | Інстагармі
#ШтурханняРозробників11 934
Repost from GameStreetUA
Українська локалізаційна команда шукає нових працівників!
Про це стало відомо з твіттеру UNLOCTEAM. Команда шукає редакторів української мови. Надіслати своє резюме можна на електронну пошту: jobs@unlocteam.com
UNLOCTEAM має досвід у локалізації ігор, таких як: Warfame, Subnautica, Subnautica: Below Zero, Valheim, Dorfromantik та багато інших.
Сподіваємось побачити більше локалізованих ігор українською у найближчому майбутньому!
GameStreetUA | Ігрова спільнота
