Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 935 подписчиков, занимая 7 637 место в категории Игры и 4 990 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 935 подписчиков.
Согласно последним данным от 18 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 22, а за последние 24 часа — 0, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 43.12%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.57% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 5 145 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 097 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 99.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 19 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 935
Подписчики
Нет данных24 часа
-17 дней
+2230 день
Архив постов
11 934
Оновлено додано та змінено:
- Перекладено опис та назву блоків символів (Цифри, Букви та інші знаки)
- Перекладено Адмін Меню
- Перекладено СПАВН МЕНЮ
Переклад готовий на 68% 🇺🇦
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Call of Duty: Modern Warfare II.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Вийшло оновлення 0.3.0 для українізатора DMC5. НАРЕШТІ ПОФІІКСИВ КНОПКУ
Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1zjkEZ91ucWto5V95H2L1xMifGAnAx8gW/view?usp=drive_link
Nexusmods: https://www.nexusmods.com/devilmaycry5/mods/3070?tab=files
Додано відсутні тексти для Vergil DLC (переклад в процесі), перекладено діалоги для місій 1-14 та трохи інтерфейсу (сумарно перекладено 28 нових файлів)
Щоб користуватись модом, переконайтесь, що
- в Steam обрана англійська,
- в грі мовою субтитрів теж обрана англійська
11 934
Repost from N/a
+1У мого друга військового дуже важливий збір. Їм терміново потрібен транспорт. Будь ласка, хто скільки може 🥺
Хто може розповсюдити, зробіть це 🙏
Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/8FmWWkuhnA?fbclid=PAAab_UgXv5Z9JMT35koJ1-ZBE2jHpYVpBJG4UXKetdwVovwM-nBT9iprNEVI
Інстаграм мого друга:
https://www.instagram.com/reel/CtrHxjNOS96/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
11 934
Ще одне обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Remnant 2
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Оновлено додано та змінено:
- Повністю Перекладено інтерфейс створення гри
- Повністю Перекладено інтерфейс вибору модів
- Перекладено теги опублікування світів при завантаженні в майстерню Steam
- Перекладено теги опублікування модів при завантаженні в майстерню Steam
Переклад готовий на 64% 🇺🇦
11 934
+1У демо Lueur and the Dim Settlers є частково українська локалізація. Хоча в описі гри у Steam цього не зазначено.
11 934
+1У демо Lueur and the Dim Settlers є частково українська локалізація. Хоча в описі гри у Steam цього не зазначено.
11 934
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
До похмурої метроїдванії Moonscars додали українську. Вітаємо колег з Unlocteam з черговою локалізацією. https://store.steampowered.com/app/1374970/Moonscars/
11 934
Repost from Аномальний Притулок
🇺🇦 Харківські розробники випустили гру у стилі ретро, надихаючись епохою VHS та 8 і 16 bit консолями
Гра має повну українську локалізацію. Та деякі вайби також української серії ігор Xenus. Коштує всього 74 гривні.
➡️ Підтримати розробників можна за посиланням: https://store.steampowered.com/app/2410750/Chronicles_of_Vipers/
➡️ Телеграм: https://t.me/brenntkopfstudiochanell
Аномальний Притулок | YouTube
11 934
Оновлено додано та змінено:
- Повністю Перекладено всі Броньовані Блоки
- Повністю Перекладено Вікна
- Перекладено назви емоцій
Переклад готовий на 60% 🇺🇦
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Party Animals.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Repost from N/a
🏳️🌈‼️УКРАЇНСЬКА АДАПТАЦІЯ проєкту «The Lovers» потребує ВАШОЇ ДОПОМОГИ
«The Lovers» – це анімаційний трилер, дійство якого відбуваються на Філіппінах. Фільм повістує нам про кохання поміж кволою кухаркою з ресторану морепродуктів і таємничою німфою.
👩❤️💋👩 ПОКЛИКАННЯ на трейлер фільму
Нещодавно Studio Heartbreak повідомили про голосування на дубляж їхнього фільму. Зараз укр. авдиторія намагається щосили протиснутися вперед, але їм потрібна ВАША допомога!
❔Посібник «Як Залишити Голос?»
⭕️ Щиро прохаємо не залишатися байдужими й проголосувати за український дубляж! Гайда разом допоможемо зробити більше доступного контенту солов'їною мовою.
❕ПОКЛИКАННЯ НА ГОЛОСУВАННЯ
🇺🇦Просимо поширити/підтримати цей допис у своїх соц. мережах чи репостом на свої канали.‼️
11 934
Нагадуємо, що ми продовжуємо пошук перекладачів, редакторів та художників для українізації Persona 5: Royal. 🐈⬛
Щоб приєднатися до нашої команди перекладу цієї гри, надсилайте ваші заявки:
— https://forms.gle/6rmtwXb81coeZJFB7 (Перекладач/редактор)
— https://forms.gle/sPvmqmnL2CpMUwSr5 (Художник)
Дякуємо!
11 934
Оновлення у версії 1.21:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.21.156300.
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Rise of the Triad: Ludicrous Edition.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Sea of Stars.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Розробники гри SlavicPunk: Oldtimer додадуть офіційно українську в гру.
Обговорення діють. Можете подякувати розробникам, а краща подяка то додавання в список бажаного та придбання гри.
11 934
Цю видалили бо кацапня налетіла, ось є від іншого користувача https://steamcommunity.com/app/1304930/discussions/0/3832045251565407594/
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
Окремо можна звертатись до розробників під дописами у Твітері | Фейсбуці | Ютубі | Інстагармі
#ШтурханняРозробників11 934
Repost from GameStreetUA
Українська локалізаційна команда шукає нових працівників!
Про це стало відомо з твіттеру UNLOCTEAM. Команда шукає редакторів української мови. Надіслати своє резюме можна на електронну пошту: jobs@unlocteam.com
UNLOCTEAM має досвід у локалізації ігор, таких як: Warfame, Subnautica, Subnautica: Below Zero, Valheim, Dorfromantik та багато інших.
Сподіваємось побачити більше локалізованих ігор українською у найближчому майбутньому!
GameStreetUA | Ігрова спільнота
