现已上线！2025 年 Telegram 研究 — 年度关键洞察 
Українізатори ігор
前往频道在 Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
显示更多📈 Telegram 频道 Українізатори ігор 的分析概览
频道 Українізатори ігор (@patchlocalisationua) 乌克兰语 语言赛道中的 是活跃参与者。目前社区聚集了 11 933 名订阅者，在 游戏 类别中位列第 7 647，并在 乌克兰 地区排名第 4 997 位。
📊 受众指标与增长动态
自 невідомо 创建以来，项目保持高速增长，吸引了 11 933 名订阅者。
根据 17 六月, 2026 的最新数据，频道保持稳定运转。过去 30 天订阅人数变化为 30，过去 24 小时变化为 -2，整体触达仍然可观。
- 认证状态： 未认证
- 互动率 (ER)： 平均受众互动率为 42.89%。内容发布后 24 小时内通常能获得 17.15% 的反应，占订阅者总量。
- 帖子覆盖： 每篇帖子平均可获得 5 118 次浏览，首日通常累积 2 047 次浏览。
- 互动与反馈： 受众积极参与，单帖平均反应数为 99。
- 主题关注点： 内容集中在 переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher 等核心主题上。
📝 描述与内容策略
作者将该频道定位为表达主观观点的平台：
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
凭借高频更新（最新数据采集于 18 六月, 2026），频道始终保持新鲜度与高覆盖。分析显示受众积极互动，使其成为 游戏 类别中的关键影响点。
11 933
订阅者
-224 小时
+27 天
+3030 天
帖子存档
11 934
Оновлено додано та змінено:
- Перекладено опис та назву блоків символів (Цифри, Букви та інші знаки)
- Перекладено Адмін Меню
- Перекладено СПАВН МЕНЮ
Переклад готовий на 68% 🇺🇦
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Call of Duty: Modern Warfare II.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Вийшло оновлення 0.3.0 для українізатора DMC5. НАРЕШТІ ПОФІІКСИВ КНОПКУ
Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1zjkEZ91ucWto5V95H2L1xMifGAnAx8gW/view?usp=drive_link
Nexusmods: https://www.nexusmods.com/devilmaycry5/mods/3070?tab=files
Додано відсутні тексти для Vergil DLC (переклад в процесі), перекладено діалоги для місій 1-14 та трохи інтерфейсу (сумарно перекладено 28 нових файлів)
Щоб користуватись модом, переконайтесь, що
- в Steam обрана англійська,
- в грі мовою субтитрів теж обрана англійська
11 934
Repost from N/a
+1У мого друга військового дуже важливий збір. Їм терміново потрібен транспорт. Будь ласка, хто скільки може 🥺
Хто може розповсюдити, зробіть це 🙏
Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/8FmWWkuhnA?fbclid=PAAab_UgXv5Z9JMT35koJ1-ZBE2jHpYVpBJG4UXKetdwVovwM-nBT9iprNEVI
Інстаграм мого друга:
https://www.instagram.com/reel/CtrHxjNOS96/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
11 934
Ще одне обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Remnant 2
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Оновлено додано та змінено:
- Повністю Перекладено інтерфейс створення гри
- Повністю Перекладено інтерфейс вибору модів
- Перекладено теги опублікування світів при завантаженні в майстерню Steam
- Перекладено теги опублікування модів при завантаженні в майстерню Steam
Переклад готовий на 64% 🇺🇦
11 934
+1У демо Lueur and the Dim Settlers є частково українська локалізація. Хоча в описі гри у Steam цього не зазначено.
11 934
+1У демо Lueur and the Dim Settlers є частково українська локалізація. Хоча в описі гри у Steam цього не зазначено.
11 934
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
До похмурої метроїдванії Moonscars додали українську. Вітаємо колег з Unlocteam з черговою локалізацією. https://store.steampowered.com/app/1374970/Moonscars/
11 934
Repost from Аномальний Притулок
🇺🇦 Харківські розробники випустили гру у стилі ретро, надихаючись епохою VHS та 8 і 16 bit консолями
Гра має повну українську локалізацію. Та деякі вайби також української серії ігор Xenus. Коштує всього 74 гривні.
➡️ Підтримати розробників можна за посиланням: https://store.steampowered.com/app/2410750/Chronicles_of_Vipers/
➡️ Телеграм: https://t.me/brenntkopfstudiochanell
Аномальний Притулок | YouTube
11 934
Оновлено додано та змінено:
- Повністю Перекладено всі Броньовані Блоки
- Повністю Перекладено Вікна
- Перекладено назви емоцій
Переклад готовий на 60% 🇺🇦
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Party Animals.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Repost from N/a
🏳️🌈‼️УКРАЇНСЬКА АДАПТАЦІЯ проєкту «The Lovers» потребує ВАШОЇ ДОПОМОГИ
«The Lovers» – це анімаційний трилер, дійство якого відбуваються на Філіппінах. Фільм повістує нам про кохання поміж кволою кухаркою з ресторану морепродуктів і таємничою німфою.
👩❤️💋👩 ПОКЛИКАННЯ на трейлер фільму
Нещодавно Studio Heartbreak повідомили про голосування на дубляж їхнього фільму. Зараз укр. авдиторія намагається щосили протиснутися вперед, але їм потрібна ВАША допомога!
❔Посібник «Як Залишити Голос?»
⭕️ Щиро прохаємо не залишатися байдужими й проголосувати за український дубляж! Гайда разом допоможемо зробити більше доступного контенту солов'їною мовою.
❕ПОКЛИКАННЯ НА ГОЛОСУВАННЯ
🇺🇦Просимо поширити/підтримати цей допис у своїх соц. мережах чи репостом на свої канали.‼️
11 934
Нагадуємо, що ми продовжуємо пошук перекладачів, редакторів та художників для українізації Persona 5: Royal. 🐈⬛
Щоб приєднатися до нашої команди перекладу цієї гри, надсилайте ваші заявки:
— https://forms.gle/6rmtwXb81coeZJFB7 (Перекладач/редактор)
— https://forms.gle/sPvmqmnL2CpMUwSr5 (Художник)
Дякуємо!
11 934
Оновлення у версії 1.21:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.21.156300.
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Rise of the Triad: Ludicrous Edition.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Sea of Stars.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Розробники гри SlavicPunk: Oldtimer додадуть офіційно українську в гру.
Обговорення діють. Можете подякувати розробникам, а краща подяка то додавання в список бажаного та придбання гри.
11 934
Цю видалили бо кацапня налетіла, ось є від іншого користувача https://steamcommunity.com/app/1304930/discussions/0/3832045251565407594/
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
Окремо можна звертатись до розробників під дописами у Твітері | Фейсбуці | Ютубі | Інстагармі
#ШтурханняРозробників11 934
Repost from GameStreetUA
Українська локалізаційна команда шукає нових працівників!
Про це стало відомо з твіттеру UNLOCTEAM. Команда шукає редакторів української мови. Надіслати своє резюме можна на електронну пошту: jobs@unlocteam.com
UNLOCTEAM має досвід у локалізації ігор, таких як: Warfame, Subnautica, Subnautica: Below Zero, Valheim, Dorfromantik та багато інших.
Сподіваємось побачити більше локалізованих ігор українською у найближчому майбутньому!
GameStreetUA | Ігрова спільнота
