en
Feedback
Українізатори ігор

Українізатори ігор

Open in Telegram

Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Show more

📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор

Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 933 subscribers, ranking 7 647 in the Games category and 4 997 in the Ukraine region.

📊 Audience metrics and dynamics

Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 933 subscribers.

According to the latest data from 17 June, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by 30 over the last 30 days and by -2 over the last 24 hours, overall reach remains high.

  • Verification status: Not verified
  • Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 42.89%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 17.15% reactions from the total number of subscribers.
  • Post reach: On average, each post receives 5 118 views. Within the first day, a publication typically gains 2 047 views.
  • Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 99.
  • Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.

📝 Description and content policy

The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 18 June, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.

11 933
Subscribers
-224 hours
+27 days
+3030 days
Posts Archive
Записав для вас невеличку демонстрацію перекладу Supreme Commander Ще зовсім трохи лишилося до "релізу" https://www.youtube.com/watch?v=kCwCmYGolas

Repost from N/a
Фантастична візуальна новела українського виробництва Heralds of the Avirentec Ch.1 Wings of Change отримала демо-версію! Ви
Фантастична візуальна новела українського виробництва Heralds of the Avirentec Ch.1 Wings of Change отримала демо-версію! Ви зможете досліджувати незвичайний світ Нанрас протягом семи годин. Новела має повну українську локалізацію (текст і озвучку). Чарівна головна героїня Азаріс розповість вам свою історію! В демо присутній Пролог і початок 1 Глави. Доступні всі види геймплею, такі як бойова система, система відносин з персонажами, завдання на лояльність, тощо. Коротко про гру: маленька срібляста дівчинка Азаріс як завжди відпочивала в улюбленому лісі. Вона насолоджувалась теплою погодою, читала улюблені книжки і мріяла про незабутні пригоди. Волею долі, вона опиняється втягнута в серію подій, які назавжди змінюють її життя. Чи зможе вона дізнатися таємницю свого походження, своїх фіолетових очей і незвичайних здібностей, через що древні механізми сприймають її за свого творця? На ці, та багато інших запитань, нам треба отримати відповіді! Окрім основного сюжету, на вас чекає безліч виборів, кожен з яких впливає на подальший розвиток подій. Азаріс може дружити з іншими героями (або сваритися з ними), вибудовувати стосунки, розвивати власні здібності та характер, а також битися з противниками. В новелі наявна покрокова бойова система з розвитком героїні, отож гравець не встигне втомитися від постійних діалогів. Досліджуйте Нанрас, адже він приховує безліч секретів! Спробувати безкоштовну демо-версію можна за посиланням в Steam: https://store.steampowered.com/app/2360560/Heralds_of_the_Avirentes__Ch_1_Wings_of_Change/ Додавайте гру в бажане, якщо вона вам сподобалась. Ми приклали багато зусиль, щоб розповісти цю історію світові! Команда озвучки: @melvoice Дякую за увагу! До зустрічі в Нанрасі!

Добрий вечір, солов'їні! 💙💛 Продовжуємо українізацію Persona 5: Royal та ділимось з вами новою демонстрацією нашої робити. Посилання: https://www.youtube.com/watch?v=XpYJWmeEf1Y Якщо вам сподобався переклад, а також у вас є бажання підтримати нашу діяльність фінансово, ви можете підписатись на наш Buy Me a Coffee або задонатити через Дяку або Донателло. — Diaka: https://solovina.diaka.ua/donate — Donatello: https://donatello.to/solovina_ua — Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/solovina/membership Також ми продовжуємо пошук перекладачів, редакторів та художників для українізації цієї гри. Надсилайте свої заявки! — https://forms.gle/6rmtwXb81coeZJFB7 (Перекладач/редактор) — https://forms.gle/sPvmqmnL2CpMUwSr5 (Художник) Дякуємо за перегляд! 👏

Незабаром вийде Alan Wake 2, що матиме офіційну українську локалізацію, тому я вирішив для вас зібрати добірку фанатських пер
Незабаром вийде Alan Wake 2, що матиме офіційну українську локалізацію, тому я вирішив для вас зібрати добірку фанатських перекладів, тимпаче майже на всі ігри Remedy є українізатори. Max Payne Max Payne 2: The Fall of Max Payne Max Payne 3 (розробка Rockstar) Alan Wake Alan Wake's American Nightmare Control Також переглянути відео про історію студії, до створення якого причетний і я.

Repost from N/a
Щось гряде. І це буде весело. І це буде скоро. (напевно) P.S Превелике дякую студії Сенґоку, які виришили озвучити гру. (А я займаюся технічною частиною сього дійста та особисто перекладаю усі реплики. Якщо щось не так, то бити лише мене)

MS-DOS версія української локалізації найлегендарнішого 3D FPS шутера Wolfenstein 3D. Переклад: UkrRetroLocalization Що перек
+1
MS-DOS версія української локалізації найлегендарнішого 3D FPS шутера Wolfenstein 3D. Переклад: UkrRetroLocalization Що перекладено? Абсолютно повністю перекладено та перемальовано текст. Ось скриншоти. Завантажити можна тут: https://drive.google.com/file/d/1VkKH1jBtDZlPBCEZ3B1Hz5RR-Euqld-p/view?usp=sharing Для запуску обов'язково знадобиться DOSBox!

Repost from N/a
Готична візуальна новела українського виробництва "Argumentum ad culpam" сьогодні отримала демо-версію. Її проходження займе
+2
Готична візуальна новела українського виробництва "Argumentum ad culpam" сьогодні отримала демо-версію. Її проходження займе близько години. Демо має дві кінцівки (повна гра матиме дев'ять). Також у ній присутня українська озвучка. Коротко про гру: Сили чаклуна, надані могутнім герцоґом Лютедором, повільно згасають, а тіло самого герцоґа перетворилось на пусту оболонку. Щоб повернути свої сили, чаклуну прийдеться стикнутись у кількох битвах аргументів із могутніми надлюдськими істотами, що звуть себе трансцендентами. Чи виборе він право воскресіння свого покровителя чи займе сторону одного із його ворогів? Вирішувати вам. Спробувати безкоштовну демо-версію можна за посиланням гри в Steam https://store.steampowered.com/app/2370650/Argumentum_ad_culpam/. Добавляйту гру в бажане, якщо вона вам сподобалась. Команда озвучки: @UFDUB

Великий анонс 🌚
Великий анонс 🌚

Обговорення у у Steam закрили тому пропоную звертатись до розробників під дописами  у Твітері | Дискорді | Ютубі

Оновлено додано та змінено: - Перекладено цитати при завантаженні гри та додані цитати українських письменників. - Перекладено більшість попереджень про стан скафандру та персонажу. - Перекладено багато іншого. Переклад готовий на 85% 🇺🇦

Петицій мало не буває) Іще одна щоб залишити дубляж, ця більш краще написана як попередня. Її написав актор дубляжу Павло Скороходько. Підписуємо👇 https://petition.president.gov.ua/petition/198030?fbclid=IwAR1dCC4pjzN9bVyJzOnUwRheSUdW_mtfZ5TqTn2VUI7MXWoO6YXpPf_Gwew_aem_AU1Baq4dHMBJUsGWQe8rjT4fcONkHPvKQc5kZK-Ad-bdA-O1KKdiZ3NqzaP7tNGWqsE

Repost from N/a
6 благодійний марафон україномовних стрімів 5 -11 липня. Разом з фондом “Блукаючі волонтери” (Київ, Бахмут) збираємо кошти на потреби ЗСУ. Орієнтовно потрібна сума 500 тис. грн. Не соромтесь. Не буває маленьких донатів. Навіть 5 грн працюють на перемогу! Ми розважатимемо вас стрімами на Twitch та Youtube, розіграшами, та іншими цікавинками. А ви приєднуйтесь до збору. В деякі години може бути один стрім, а в деякі кілька, тож у вас буде вибір, що подивитись. Скористайтесь теґом #МарафонЗСУ на Twitch, щоб переглянути активні трансляції. Або посиланням: https://www.twitch.tv/directory/all/tags/МарафонЗСУ . Інформація про фонд: (Олена й Анатолій Березуцькі) : https://www.facebook.com/elena.berezutska. Звіт буде. Не можете дивитись? Закидуйте кошти одразу на монобанку: https://send.monobank.ua/jar/ASkS4eQZ73 #МарафонЗСУ Деталі і розклад будуть тут та в твітері. Ретвітнути: https://twitter.com/TouchtheGeo/status/1676209191592001536.

Привіт. Це вже не зовсім по темі, але може зможете поширити: 6 благодійний марафон україномовних стрімів 5 -11 липня. Разом з
Привіт. Це вже не зовсім по темі, але може зможете поширити: 6 благодійний марафон україномовних стрімів 5 -11 липня. Разом з фондом “Блукаючі волонтери” (Київ, Бахмут) збираємо кошти на потреби ЗСУ. Орієнтовно потрібна сума 500 тис. грн. Не соромтесь. Не буває маленьких донатів. Навіть 5 грн працюють на перемогу! Ми розважатимемо вас стрімами на Twitch та Youtube, розіграшами, та іншими цікавинками. А ви приєднуйтесь до збору. В деякі години може бути один стрім, а в деякі кілька, тож у вас буде вибір, що подивитись. Скористайтесь теґом #МарафонЗСУ на Twitch, щоб переглянути активні трансляції. Або посиланням: https://www.twitch.tv/directory/all/tags/МарафонЗСУ . Інформація про фонд: (Олена й Анатолій Березуцькі) : https://www.facebook.com/elena.berezutska. Звіт буде. Не можете дивитись? Закидуйте кошти одразу на монобанку: https://send.monobank.ua/jar/ASkS4eQZ73 #МарафонЗСУ Ретвітнути: https://twitter.com/TouchtheGeo/status/1676209191592001536. Деталі і розклад будуть також в твітері.

Оновлення у версії 0.807 beta: - Імпортовано озвучення декількох фраз на самому початку розділу "Карантинна зона". Демонстрація на відео Озвучення | Тільки текст

Українському дубляжу бути! Перша петиція пішла! Не баріться, посилання ось: https://petition.kmu.gov.ua/petitions/5121
Українському дубляжу бути! Перша петиція пішла! Не баріться, посилання ось: https://petition.kmu.gov.ua/petitions/5121

Repost from N/a
✋ Guten Tag! Я тут, щоб подарувати вам новий переклад щоденника розробників Вікторії 3 про їхні опіслялітні пляни. (Там справ
Guten Tag! Я тут, щоб подарувати вам новий переклад щоденника розробників Вікторії 3 про їхні опіслялітні пляни. (Там справді дуже багато цікавого). Приготуйте собі шніцель, пецель, ковбаски та пиво й нумо читати новий щоденник від Парадоксів у перекладі від Godresky та Andry_Vesty. ▶️ Поклик 🏦 Підтримати перекладача Канал про Вікторію 3 😈 Наш чат | #щоденники

Repost from GameStreetUA
Список ігор з українською локалізацією у Steam🇺🇦 Українізація ігрових всесвітів плавно просувається. Сьогодні для вас виріш
Список ігор з українською локалізацією у Steam🇺🇦 Українізація ігрових всесвітів плавно просувається. Сьогодні для вас вирішили скласти список найбільш популярних та цікавих проєктів з українською локалізацією, які можна придбати в Steam. Адже зараз там проходить «Літній розпродаж». У нашій добірці не буде ігор від українських розробників, адже ми вирішили сконцентруватися на іноземних тайтлах. Також будуть лише ті ігри, які зараз можна придбати зі знижкою. Kingdom Come: Deliverance (-75 % 94 грн) Metal: Hellsinger (-50% 249 грн) Subnautica (-67% 125 грн) Tunic (-30% 420 грн) Darkest Dungeon 2 (-20% 592 грн) FAR: Changing Tides (-60% 119 грн) Creaks (-75% 59 грн) Slay the Spire (-66% 111 грн) Baldur’s Gate: Enhanced Edition (-65% 145 грн) Kaze and the Wild Masks (-75% 69 грн) Titan Quest Anniversary Edition (-75% 69 грн) Streets of Rage 4 (-50% 257 грн) Half-Life: Alyx (-60% 450 грн) A Plague Tale: Requiem (-50% 499 грн) У дописі не вдалося вмістити всі ігри з українською локалізацією. Тому запрошуємо на сайт Kuli, де є список усіх офіційно та не тільки локалізованих проєктів. GameStreetUA | Ігрова спільнота