Українізатори ігор
الذهاب إلى القناة على Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
إظهار المزيد📈 نظرة تحليلية على قناة تيليجرام Українізатори ігор
تُعد قناة Українізатори ігор (@patchlocalisationua) في القطاع اللغوي أوكراني لاعباً نشطاً. يضم المجتمع حالياً 11 835 مشتركاً، محتلاً المرتبة 7 531 في فئة ألعاب والمرتبة 5 073 في منطقة أوكرانيا.
📊 مؤشرات الجمهور والحراك
منذ تأسيسه في невідомо، حقق المشروع نمواً سريعاً وجمع 11 835 مشتركاً.
بحسب آخر البيانات بتاريخ 08 نوفمبر, 2026، تحافظ القناة على نشاط مستقر. خلال آخر 30 يوماً تغيّر عدد الأعضاء بمقدار -81، وفي آخر 24 ساعة بمقدار -11، مع بقاء الوصول العام مرتفعاً.
- حالة التحقق: غير موثّقة
- معدل التفاعل (ER): يبلغ متوسط تفاعل الجمهور 28.54%. وخلال أول 24 ساعة من النشر يحصد المحتوى عادةً 17.62% من ردود الفعل نسبةً إلى إجمالي المشتركين.
- وصول المنشورات: يحصل كل منشور على متوسط 3 378 مشاهدة. وخلال اليوم الأول يجمع عادةً 2 085 مشاهدة.
- التفاعلات والاستجابة: يتفاعل الجمهور بانتظام؛ متوسط التفاعلات لكل منشور يبلغ 67.
- الاهتمامات الموضوعية: يركز المحتوى على مواضيع رئيسية مثل переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 الوصف وسياسة المحتوى
يصف المؤلف القناة بأنها مساحة للتعبير عن الآراء الذاتية:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
بفضل وتيرة التحديث المرتفعة (أحدث البيانات بتاريخ 09 نوفمبر, 2026) تحافظ القناة على حداثتها ومستوى وصول مرتفع. وتُظهر التحليلات تفاعلاً نشطاً من الجمهور، ما يجعلها نقطة تأثير مهمة ضمن فئة ألعاب.
11 835
المشتركون
-1124 ساعات
-297 أيام
-8130 أيام
أرشيف المشاركات
11 833
Три частини франшизи КосиоОдісеї в одному паку
У збірник "Світу Космоодисеї" входитимуть дві частини "Космоодисеї" та "Son of Perun Kharkiv".
11 833
+33dll розпочав українізацію Under The Waves
Перекладено вже:
- майже увесь інтерфейс гри
- 1 розділ основних діалогів
- 20 відсотків нотаток та зиписок
Слідкувати за прогресом перекладу можна в дискорді або ж на ютуб каналі перекладача.
11 833
Привіт, солов'їні! 💥
Тільки що на нашому YouTube-каналі вийшла нова демонстрація українізатора для Persona 5: Royal.
Посилання: https://youtu.be/Jsgk-KOZWv4
Будемо дуже вдячні за поширення цієї демонстрації та активність під відеороликом! ❤️
11 833
Repost from N/a
⏺Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.39956.
Крім того, я поправив переклад:
▶️ Камʼяна стіна тепер стіна з кругляку, камʼяний комин тепер комин з кругляку тощо (адже вони робляться не з каменю, а кругляку)
▶️ Виправив знайдені мною помилки
🔹Посібник зі встановлення
🔹Переклад на ґуґл диску
🏦Подякувати перекладачам
Щасливого вам лісу! 🎮
#SonsOfTheForest
By Godresky
11 833
‼️Увага: Деякі моди можуть ламати українізатор, будь ласка, якщо переклад не працює – вимкніть моди.‼️
11 833
Repost from N/a
👾Назва гри: Sonic R
👁Версія гри: Остання.
🎮Встановлення: Розпакуйте архів у теку "шлях_до_вашої_гри/Sonic R/Localise". Запустіть файл .bat. Готово!👍
💻Опис гри: Sonic R - це 3D гоночна відеогра від третьої особи. Тут гравець може взяти під контроль одного з десяти персонажів, чотири з яких розблоковуються на початку гри. На додаток до гоночного геймплею, гра також використовує елементи дослідження, де на кожній трасі можна знайти різні секрети.
🙏Якщо вам сподобався наш українізатор, то підпишиться на канал, тут буде ще багато цікавого!🥰
🤑Також, якщо є можливість — підтримайте нас грошима, бо з кожним днем безкоштовних ігор для перекладу стає все менше, а робити українізатори на не ліцензійних копіях платних ігор ми не будемо. Тому на гроші, які ми отримаємо з цього релізу, ми купимо нових ігор на переклад.🔧
💞Дякуємо усім, хто підтримував нас під час розробки, бо саме через вашу підтримку, ми закінчили цей українізатор.😘
#реліз
🏦Donatello, Mono – на Telegram Premium, ігри та покращення контенту.
11 833
Repost from Аномальний Притулок
⚡️ Українська мова в Steam займає 14 місце
🇺🇦 Ріст склав 0,02%, загалом, 0,64% користувачів Steam мають український інтерфейс.
🫡 Наступним конкурентом виступає тайська мова з показником в 0,95%.
Аномальний Притулок | YouTube
11 833
Repost from N/a
А ще таке запитання: чи варто робити український дубляж для Sons Of The Forest? 🦌
11 833
Repost from N/a
⏺Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.39946.
🗣Вийшов новий великий патч, що додав: СУБТИТРИ ТА КАТСЦЕНИ З ОЗВУЧЕННЯМ, нові будівлі кутова рампа, круглякова підлога, велике сховище колод та деякі инші, змінено вибухівку сповільненої дії на липку вибухівку, новий вид канібала та виправили багато проблем
Крім того, я поправив переклад:
▶️ Інвентар усюди змінено на спорядження (контекст теж)
▶️ Голспринґс тепер Голспринґз
▶️ Виправив граматичні та лексичні помилки
🔹Посібник зі встановлення
🔹Переклад на ґуґл диску
🏦Подякувати перекладачам
Ладної вам забавки! 🎮
#SonsOfTheForest
By Godresky
11 833
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
+2А от останні переклади — для Supreme Commander, Supreme Commander: Forged Alliance і Age of Empires — мають катастрофічно мало переглядів, мотивація робити переклади ↘️↘️↘️
11 833
Repost from Star Citizen #УкрТґ
Відкрили петицію про додавання української до Star Citizen!
Будемо дуже вдячні за підтримку та поширення посилання!
11 833
Repost from Маркус Комбат | Про Mortal Kombat Українською
+4🫡Збір для 67 бригади, рота УБпАК (ударні безпілотники).
Даний збір організовує мій друг, який уже більше 10 місяців знаходиться в складі ЗСУ в складі 67 бригади, рота УБпАК.
❗️Їм дуже потрібні комплектуючі та деталі для fpv дронів.
А всі знають що невідомі добрі безпілотники роблять росіян хорошими росіянами.
А детальніше це:
"Ретлянслятор без яких ми не зможемо зараз полетіти, на частоті 5.8 ГГц, для відео сигналу, також Radio reciiver 2.3ггц,
для окулярів(RX), запасні пропелери для дронів, ретлянслятор для радіо управління на 915мГц ...
плати для дронів щоб забезпечити хороший сигнал"
Та дуже багато різних деталей та комплектуючих.
🎯Ціль 30 000 грн
🫙Посилання на банку - https://send.monobank.ua/jar/3GNpkU6UW4
💳 Карта монобанки - 5375411205966554
Є можливість виграти стяг батальйону або одну із трьох "маленьких гільз" (відео прикріпив) за донат від 200 грн.
200 грн - 1 квиток
1000 грн - 5 квитків
Слава Україні🇺🇦
11 833
Repost from Brenntkopf Development
Сьогодні релізнулась моя гра, що пройшла пекло розробки, пекло війни(Гул авіації, палаюче "Барабашово", щоденні обстріли Харкова). Придбати та пройти - тут!
https://store.steampowered.com/app/2536130/Son_of_Perun_Kharkiv/?l=ukrainian
11 833
Repost from Падон 🎮
Лишилось зібрати лише 28884грн на дрона винищувача. Це ж навіть менше ніж по 10 гривень, якби кожен з вас закинув. Але будемо реалістами, активних читачів тут ~1к, тому кидайте по 30 грн))) 😅
Без жартів - досі буду вдячний як за донати, так і за репости, вірю, що зберемо ❤️
https://send.monobank.ua/jar/8TgUgA6FDx
11 833
Repost from ГРАЙ — новини відеоігор
⚡️ Польська студія Sonka представила новий трейлер психологічного горору Holstin, дія якого відбувається у відрізаному від решти світу польському містечку 90-х років — у грі розробники доволі цікаво поєднали піксель-арт, 3D-графику та динамічне освітлення
Зараз доступна нова демка у Steam, а на релізі гра отримає українську текстову локалізацію.
11 833
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Tormented Souls 2.
(Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 833
Repost from GameStreetUA
За перший день Sea of Stars було продано 100 000 копій
За даними розробників, в день релізу було продано понад 100 000 копій гри. Це набагато більший успіх, ніж The Messenger, їх попередня гра, яка розійшлася тиражем менше як 50 000 одиниць за перший тиждень.
Також у Steam було створено обговорення з проханням додати українську🇺🇦 локалізацію до гри.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 833
Repost from N/a
Шановна спільнота по Factorio.
Якщо ви маєте україномовний посібник по Factorio, прошу вас у коментарях про це сказати. Всі ваші посібники будуть переглянуті та опубліковані на каналі, з вказуванням вашого авторства. Роблячи свій внесок, ви покращуєте наш український простір у Factorio.
Разом до українізації! 🇺🇦
#посібники
Україномовний канал Factorio 🍔 Чат по Factorio
11 833
Repost from Star Citizen #УкрТґ
Допис зради, перемоги та неймовірного цинізму кацапів
Історія з локалізаціями Star Citizen має маловідоме #leaks продовження - окрім перекладу рештою мов, CIG також працювали над перекладом гри російською. Перемога ж у тому, що трохи пізніше воно було видалено з файлів гри (Кріс майже переконав мене купити гудіс 🍔).
Зараз "русскаязьічнае саобщество" готує до виходу оновлення 3.20 петицію з проханням відновити роботи над перекладом. І хай, нема сенсу кенселити мову, якою, на жаль, користується величезна частина людства; але кацапи хочуть залучити до цієї петиції й українську спільноту, додавши згадку про українську мову.
У цьому, на наш погляд, є маніпуляція, адже для кожної мови треба свої перекладачі, редактори та тестери. Об'єднання ж одною петицією усіх пост-совєтських країн виділяє лише одну - російську, яку "і так всє паймут".
Загалом, я б просто хотів вас попередити та не брати участь у цій петиції. Нам треба відходити від "руского міра" та розвивати свою мову, незалежно від окупантів. Ми плануємо написати свою петицію, та сподіваємось на вашу підтримку в її підписі та поширенні 🙂.
p.s. У кацапів взагалі цинізм б'є через край, адже "бідні українці, російську мову не додадуть, і української нема, то як ж вони пограють!" - кінець цитати.
