Українізатори ігор
Open in Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Show more📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор
Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 946 subscribers, ranking 7 431 in the Games category and 4 983 in the Ukraine region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 946 subscribers.
According to the latest data from 02 September, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -10 over the last 30 days and by -4 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 29.10%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 15.97% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 3 474 views. Within the first day, a publication typically gains 1 907 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 80.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 03 September, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.
11 946
Subscribers
-424 hours
-37 days
-1030 days
Posts Archive
11 946
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
🇺🇦Редактор спільноти UkrGameCommunity українізував гру
Scholar's Mate - це захопливий жахастик від першої особи, який ставить вас на місце Джудіт, молодої жінки, яка прокидається у моторошній психіатричній лікарні.
Тому якщо вас гра зацікавила, можете додати її в список бажаного.
Ви можете підтримати українізацію донатом: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
11 946
Repost from Собачий Перекладач|Devil May Cry
Devil May Cry 4
Моші моші, Дональдо десу
Всім гаф, я переїхав, не питайте як все пройшло, думав будуть хоронити.
Багато зробити не зміг, але ось вам Кривавий палац, його менюшки, ну і перемалював індикатор стилю, сподіваюсь що процес піде бистріше, але ітиз вот ітиз. Ще дякую за допомогу з перемальовкою шрифту, хоч я і сам намагався, але вийшло краще.
Всіх люблю. Гаф.
Монобанка для підтримки
11 946
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Розпочався бета-тест перекладу Demon Lord Reincarnation
Зберіть команду, досліджуйте підземелля, пробивайтеся крізь орди монстрів і здолайте Повелителя демонів у цій жорстокій грі. Чи готові ви прийняти виклик?
Долучитися може кожен бажаючий через властивості гри.
UkrGC - новини ґейм та ґік культури | #ігри
11 946
Repost from N/a
🫡 Вітаю, люба спільното! Прошу щире вибачення, що оперативно не оновив переклад для Sons Of The Forest.
Наразі, локалізація добре працює на поточній версії гри (49242 від 23 травня). Будь ласка, звантажте оновлення перекладу з ґуґл-диску.
Поклик на інструкцію встановлення:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2942244330
Поклик на сам переклад:
https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1uzMe9iwZooSqf9TpgUDzzX-L8xe_6FSt
Щасливого вам лісу! 🫶
11 946
Оновлення у версії 1.25:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.25.158199.
Українізатор DayZ
Для версії гри: 1.25.158199
Завантажити
Українізатор DayZ Experimental
Для версії гри: 1.25.158199
Завантажити
11 946
Привіт, солов'їні! 🤗
Продовжуємо працювати над українізатором для Persona 5 Royal та ділимося прогресом за останній час.
◦ Рядків оригіналу: 242613
◦ Українізовано рядків: 80696
◦ Готовність: 33,26%
11 946
Repost from Срібномовний Дракон
Для "Planet Crafter" вийшло невеличке оновлення - додали нову локацію, стильні скафандри, покращили процедурні уламки з лутом й різні дрібнички.
Українізатор доповнив, версія 0.9 вже на диску. Альтернативне встановлення - мод на Нексусі. Про виявлені хиби / неточності - повідомляйте в коментарях моєї групи під цим дописом.
Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію. Щира подяка всім за підтримку проєкту 🐉
Банка перекладу "Терапевтичне золото"
11 946
+3Blazing Chrome
🔧Розробник: JoyMasher
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @LordOfSteel
Інсталяція: розархівувати файл "language" в будь яке місце, потім закинути в теку за адресою і просто замінити оригінальний файл (в моєму випадку диск D):
D:\SteamLibrary\steamapps\common\Blazing Chrome\DATA
Посібник Steam | Завантажити тут11 946
Привіт усім шанувальникам ігор серії Total War! Хочу поділитися з вами важливою інформацією щодо українізаторів, над якими я працюю.
По-перше, я створив канал, в якому збираюся публікувати новини щодо оновлень своїх українізаторів та українізаторів для ігор серії від інших команд. Закликаю вас підписатися й доєднуватися до обговорень.
По-друге, нещодавно Creative Assembly анонсували величезне оновлення для Total War: Pharaoh, над українізатором для якої я зараз працюю, в якому розробники збираються майже вдвічі розширити мапу та кількість ігрових фракцій, що робить це оновлення найбільшим розширенням гри за всю історію серії (обіцяють понад 300 поселень на мапі кампанії). Ця новина, відверто кажучи, загнала мене в ступор, оскільки я зрозумів, що самотужки три проєкти потягнути не зможу після виходу цього оновлення. У зв'язку із цим я шукаю добровольців, які можливо хотіли б доєднатися до перекладу будь-якої з наступних ігор: Rome II, Three Kingdoms чи Pharaoh.
Якихось особливих вимог я не висуваю — головне, щоб ви добре володіли українською й, за можливості, англійською мовами. Також вітається досвід гри в будь-яку з ігор серії для розуміння контексту.
Найлегше буде для охочих доєднатися до перекладу Rome II, так як у нас для неї є проєкт на Crowdin, до якого ви зможете доєднатися за посиланням. Щодо охочих перекладати Three Kingdoms чи Pharaoh, то тут трошки буде складніше, бо для них подібних проєктів поки що немає. Хай там як, якщо серед вас є охочі поперекладати чи поредагувати трохи — пишіть в коментарях чи мені в особисті.
Наостанок нагадаю вам, що всі вищевказані українізатори доступні для завантаження в Майстерні Steam за посиланнями:
Rome II
Three Kingdoms
Pharaoh
Підтримати переклади копійчиною можна тут
11 946
Привіт, солов'їні! 😽
Завдяки зусиллям спільноти нам вдалося портувати українізатор для Cat Quest на Nintendo Switch! 🎮
▶️ Завантажити: https://bit.ly/CatQuestUA_Switch
Інструкція зі встановлення:
Скопіюйте папку atmosphere в корінь microSD через DBI.
Приємної гри!
11 946
Repost from 🤠 Дикий Захід українською
Шановні, добривечір!
Ми створили інсталятор для нашої локалізації, щоб не морочити голову гітом та Ленніʼс модом, і воно працює!
АЛЕ нам потрібно точно знати, що воно процює, тому потрібні добровольці.
30 людей для вдалої вибірки більш ніж вистачить, щоб протестувати, тому посилання на запис ось - https://forms.gle/JNN9J3ygfADB37xv9
Після запису - адміни постукають і нададуть версію інсталятора. І там не весь переклад, який плануємо, тільки часточка, хоча і більше за те, що є. Додаткові питання? - в чаті групи.
11 946
Repost from GameStreetUA
+3🇺🇦 Ведеться робота над українізатором Fallout New Vegas
Працює над ним Валеріан Паченко, який шукає ще людей для допомоги в локалізації. Щодо художників, то необхідні текстури для гри вже перекладені.
Щодо деталей писати сюди: @panPVP
GameStreetUA | Підтримати проєкт
11 946
Supermarket Simulator
🔧Розробник: Nokia Games
⚙️Версія гри: Steam, 0.1.2.4
💎Анонси Українізатора: Тут
Встановлення:
Скопіювати файл localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle, закинути в .../Supermarket Simulator/Supermarket Simulator_Data/StreamingAssets/aa/StandaloneWindows64 з заміною. Файл catalog.json перенести в .../Supermarket Simulator/Supermarket Simulator_Data/StreamingAssets/aa/ вставити з заміною
Завантажити тут
11 946
Тут треба проголосувати за українську https://x.com/edmundmcmillen/status/1793743001061355774?t=MrnQH5iOmJuijK-_RE62Mw&s=19
11 946
Українізація на перший FEAR та його адони завершено
Наступна частина для українізації FEAR 2
Озвучка до першої частини все ще планується. І скоріш за все почнеться після перекладу FEAR 3.
Посібники на FEAR
FEAR
Extraction Point
Perseus Mandate
Також бонусом, українізатор на Bad North
11 946
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Редактор спільноти UkrGameCommunity долучився до українізації гри
On the Peril of Parrots - це пазл у якому вам, як П.О.Л.Л.І потрібно пройти більше 100 головоломок.
Тому, якщо вас гра зацікавила, можете додати її до списку бажаного.
Зараз редактор продовжує перекладати ряд проєктів різного масштабу, якщо ви хочете підтримати його мотивацію копійчиною, ось монобанка: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T
Переклад виконано спільно з Arficord.
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
11 946
Repost from Plumbot Language Lab | The Sims 3 🇺🇦
Вітаємо, оновили також Sims Drinks, оновлений переклад можна знайти тут.
А завтра буде спам перекладами модів, тому готуйтеся.😈
УВАГА! У файлі виключно переклад, оригінальний мод можна завантажити у автора. Для коректного відображення українського тексту, спочатку потрібно встановити оригінальний мод у гру. Далі наш файл з перекладом закинути у вашу папку Mods.
Переклад українською додано у росняву та англійську локалізації.
Як установити український переклад на англійську локалізацію - гайд.
⚠️Наш переклад може бути неідеальним. Тож якщо знайшли помилку, напишіть про неї у коментарях до будь-якого нашого повідомлення тут у форматі "Назва моду" - "варіянт перекладу PLL" - "ваш варіянт".
💎 Підтримайте нас гривнею на нашу банку Моно - тут.
Хочете долучитись? Тоді вам сюди.
11 946
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
І знову оновлення локалізації Age of Mythology 💅
З головних змін цього разу лише озвучення Нової Атлантиди (список усіх акторів на знімку — він зберігся тим самим, що й в основній кампанії)
У ході тестування виявилося, що в другому сценарії пропущено 3 репліки, але вони належать неіменним персонажам і відтворюються лише за певних умов, тож ви на них можете й не натрапити (якщо не будете досліджувати кожен сантиметр мапи). Вони обов'язково будуть додані, але, щоби ви вже не чекали, у наступному оновлені — разом із озвученням китайської кампанії
Переглянути інструкцію зі встановлення, а також знайти посилання на завантаження, як завжди, можна ось тут, а підтримати проєкт отут
Насправді воно (озвучення) могло вийти ще близько двох тижнів тому, але цього не сталося, бо в мене зараз катма часу. Близько тижня витратив на те, щоби якось нашкребти звіт із практики, а зараз треба продовжити робити дипломну роботу, бо вже 30-го травня попередній захист 🥲
11 946
Фінальне оновлення українізатора Elden Ring (версія 1.00):
• Вичитано всі описи обладунків і зброї
• Різноманітні дрібні виправлення
Посібник українізатора Elden Ring в Steam
🎮🎮🎮🎮🎮
• Усі мої українізатори в Steam і на itch.io
• Discord-канал для зворотного зв'язку
