en
Feedback
Українізатори ігор

Українізатори ігор

Open in Telegram

Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Show more

📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор

Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 948 subscribers, ranking 7 600 in the Games category and 4 970 in the Ukraine region.

📊 Audience metrics and dynamics

Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 948 subscribers.

According to the latest data from 21 June, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by 40 over the last 30 days and by -1 over the last 24 hours, overall reach remains high.

  • Verification status: Not verified
  • Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 38.48%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 17.77% reactions from the total number of subscribers.
  • Post reach: On average, each post receives 4 596 views. Within the first day, a publication typically gains 2 122 views.
  • Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 114.
  • Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.

📝 Description and content policy

The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 22 June, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.

11 948
Subscribers
-124 hours
+97 days
+4030 days
Posts Archive
Ghostrunner (2020) 🔧Розробник: One More Level ⚙️Необхідна версія гри: будь-яка 💎Локалізація: Melkin, RippeR

Layers of Fear + DLC Inheritance (2016) 🔧Розробник: Bloober Team SA ⚙️Необхідна версія гри: будь-яка 💎Локалізація: b-y

Layers of Fear 2 (2019) 🔧Розробник: Bloober Team SA ⚙️Необхідна версія гри: будь-яка 💎Локалізація: b-y

Resident Evil: Revelations (2013) 🔧Розробник: Capcom ⚙️Необхідна версія гри: будь-яка 💎Локалізація: InKviZ та Ukrainian Cossack

+1
🔧Розробник: Cyanide Studio ⚙️Необхідна версія гри: будь-яка 💎Локалізація: b-y

Mafia II (2010) 🔧Розробник: 2K Czech ⚙️Необхідна версія гри: будь-яка 💎Локалізація: Гончаренко Дмитро, шрифти ripper1692

Stardew Valley (2016) 🔧Розробник: Ерік Барон(ConcernedApe) ⚙️Необхідна версія гри: 1.5.6. тільки Android та Windows. Для локалізації потрібна модифікація "Content Patcher" та лаунчер модифікацій "SMAPI" 💎Локалізація: ChulkyBow Team

Witcher 3 - Wild Hunt 🔧Розробник: CDPR ⚙️Необхідна версія гри: v1.32 (ліцензія Steam) з обома DLC "Hearts of Stone" та "Blood and Wine". 💎Локалізація: в процесі можеш долучитись навіть ти. Перекладачі: dcn2005, pintg, Wiktor Kor, Oksana Vergeles, sunny, Olena Androsova, tin-tina, gimmaUA, IT_IS_ME1987, Noviy Geroy, RGM. Статистика перекладу |..Українізовано оригінальних рядків: 31497 / 93231 (33.78%) |....Що містять знаків: 3152432 |....Що містили знаків в англомовній локалізації: 3153108 / 6084139 (51.83%) https://toloka.to/t76322

Alan Wake's American Nightmare (2012) 🔧Розробник: Remedy Entertainment ⚙️Версія гри: будь-яка 💎Локалізація: b-y

Alan Wake (2012) 🔧Розробник: Remedy Entertainment ⚙️Версія гри: будь-яка 💎Локалізація: b-y

Shadow Warrior (2013) 🔧Розробник: Flying Wild Hog ⚙️Версія гри: будь-яка 💎Локалізація: InKviZ (Сергій Сич)

Observer >observer_ (2017) 🔧Розробник: Bloober Team SA ⚙️Версія гри: будь-яка 💎Локалізація: b-y

+1
Tomb Raider (2013) 🔧Розробник: Crystal Dynamics ⚙️Для версії гри: 1.01.748.0 💎Локалізація: NAZ (переклад), InKviZ (вичитка)

The Elder Scrolls V - Skyrim (2011, 2016, 2018, 2021) 🔧Розробник: Bethesda Game Studios ⚙️Необхідна версія гри: будь-яка 💎Локалізація: OlexandrG, Olion, sunwanderer (ivbudiv), TrollZorr, Влад_1234567 (Vlad Green), Кіндрат Книш, Роман Портянко і Тарас "Soitin" Максименко Особливості перекладу: - Переклад виконано з англійської мови та додано замість англійської та російської. - Перекладено все, крім частини книжок, а саме 1 102 996 слів із 1 147 932, тобто 96,1%. Переклад триває. - Переклад придатний для оригінальної гри 2011 року, для ремастеру 2016 року і для VR-версії 2018 року. - Доступні два варіанти перекладу власних назв: транскрибування (напр. Skyrim – Скайрим) і власне перекладання (напр. Skyrim – Небокрай). - Також перекладено найновіші версії неофіційних патчів (3.0.15 для гри 2011 року, 4.2.4b для ремастеру 2016 року).

SOMA (2015) 🔧Розробник: Frictional Games ⚙️Необхідна версія гри: 1.500 💎Локалізація: Кіндрат Книш Особливості перекладу: - Переклад виконано з англійської мови; - Через технічні обмеження імена мовців, а також певні назви ігрових елементів залишатимуться українськими за будь-якої обраної мови; - Також перекладено чотири оповідки-передісторії.

Blair Witch (2019) 🔧Розробник: Bloober Team ⚙️Необхідна версія гри: будь-яка 💎Локалізація: Кіндрат Книш

Oxygen Not Included (2017) 🔧Розробник: KLEI ⚙️Необхідна версія гри: будь-яка 💎Локалізація: Mister Bond [STS-UA] Підтримуваний контент: Oxygen Not Included (гра): 99% перекладено Oxygen Not Included - Spaced Out! (доповнення): 0% перекладено

Far Cry 3 (2012) 🔧Розробник: Ubisoft Montreal ⚙️Необхідна версія гри: будь-яка 💎Локалізація: InKviZ та Компанія

BioShock Remastered (2016) 🔧Розробник: 2K, Blind Squirrel ⚙️Необхідна версія гри: ремастер 💎Локалізація: InKviZ

BioShock Infinite + DLC (2013) 🔧Розробник: Irrational Games ⚙️Версія гри: 1.1.25.5165 💎Локалізація: b-y