en
Feedback
Українізатори ігор

Українізатори ігор

Open in Telegram

Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Show more

📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор

Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 938 subscribers, ranking 7 653 in the Games category and 4 993 in the Ukraine region.

📊 Audience metrics and dynamics

Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 938 subscribers.

According to the latest data from 12 June, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by 44 over the last 30 days and by 5 over the last 24 hours, overall reach remains high.

  • Verification status: Not verified
  • Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 33.86%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 27.04% reactions from the total number of subscribers.
  • Post reach: On average, each post receives 4 043 views. Within the first day, a publication typically gains 3 228 views.
  • Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 88.
  • Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.

📝 Description and content policy

The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 13 June, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.

11 938
Subscribers
+524 hours
+137 days
+4430 days
Posts Archive
У Steam почався літній розпродаж, тож це гарна нагода набрати собі джекбоксів зі знижками! Ми рекомендуємо звернути увагу ці
У Steam почався літній розпродаж, тож це гарна нагода набрати собі джекбоксів зі знижками! Ми рекомендуємо звернути увагу ці ігри: The Jackbox Party Pack 3 - 309 грн (-40%) The Jackbox Party Pack 4 - 257 грн (-50%) The Jackbox Party Starter - 207 грн (-50%) там все повністю перекладено і майже все озвучено. Але можете спокійно брати й інші ігри 😉 А подивитися, які зараз ігри перекладені, ви можете тут: https://jackbox.in.ua/releases

Українська локалізація гри UNDERTALE: Реліз (v1.0) ❤️ Нарешті, через понад 2 роки з моменту першого анонсу, а також 3 років клопіткої роботи, виходить довгоочікувана локалізація гри UNDERTALE!!! 🥳 Доступна для ПК, Mac, Android та PS Vita! 💫 Пориньте у чарівний світ підземелля, сповнений найрізноманітнішими створіннями та подружіться з ними! Aбо ж ні, на ваш вибір... 😉 Тицяйте для перегляду 🔥 P.S. У Steam почався літній розпродаж, і до 10 липня на UNDERTALE діє знижка 75%, тому гру можна забрати за 45₴ замість 169₴! 😏 Чудова можливість для тих, хто чомусь досі не придбав її. 💖 Підтримайте нашу роботу: > одноразовим донатом на Монобанку. > філіжанкою кави чи спонсорством на Buy Me A Coffee або Donatello. #новизна #оновлення #undertale

Українська локалізація гри DELTARUNE: v0.2.5 🖤 Як і обіцяли, разом із релізом локалізації для UNDERTALE випускаємо також і оновлення для українізації демоверсії DELTARUNE! 😎 Тицяйте для перегляду P.S. Це локалізація саме для демоверсії DELTARUNE зі Steam. Вона не підійде для ДЕМО гри з Itch.io (Тестування LTS) чи її повної версії. 💖Підтримайте нашу роботу: > одноразовим донатом на Монобанку. > філіжанкою кави чи спонсорством на Buy Me A Coffee або Donatello. #оновлення #розділ1 #розділ2 #deltarune

Company of Heroes 3 від Relic Entertainment нещодавно отримала офіційну українську локалізацію.
+1
Company of Heroes 3 від Relic Entertainment нещодавно отримала офіційну українську локалізацію.

Обговореннь з приводу додавання української до Jurassic World Evolution 3. Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top" Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

❗️❗️❗️Увага❗️❗️❗️ Розпродаж у стімі розпочався❕ Не забудьте купити усі ігри над якими ми працюємо по знижці, щоб не шкодувати, що на релізі українізатора гри у вас нема! The Talos Principle - 90 ₴ TTP: Reawakening - 555 ₴ The Talos Principle 2 - 300₴ Комплект з 3 Талосів - 708₴ The Entropy Centre - 98₴ REPOSE - 158₴ Bayonetta - 149₴

РЕЛІЗИМО ОЗВУЧЕННЯ АМР НА ЮТУБІ!!!!!! https://youtu.be/ZwhfifHrtAI

Привіт, друзі! З 14 червня не було новин, та робота над українізатором Judgment не зупинялась ні на мить. Навпаки — переклад
+9
Привіт, друзі! З 14 червня не було новин, та робота над українізатором Judgment не зупинялась ні на мить. Навпаки — переклад поступово просувається вперед, і сьогодні хочу поділитися з вами останніми напрацюваннями: 🧾 Предмети та їх описи — перекладено частину з них, щоб гравці демоверсії могли глибше зануритися в атмосферу Камуро-чьо українською мовою. 🗺 Інтерфейс — продовжив роботу над описами побічних і сюжетних завдань, переклав назви локацій на мапі й додав описи до них. Також перекладено деякі предмети, які герой підбирає під час бійок. 🗣 Діалоги з NPC — деякі персонажі на вулицях, у закладах і в довільних ситуаціях вже заговорили українською. 🧟 І ще приємне: вступ до "KAMURO OF THE DEAD" повністю перекладений. Дякую всім, хто стежить за процесом, підтримує і ділиться теплими словами. Ваша увага — найкраще паливо для цієї справи! 💛 Віддячити гривнею: https://donatello.to/LittleBitUA.

Вітаннячко, шановне панство) Спілка "Ліниві ШІ" разом з іншими членами спільноти оголошує про вже тривалу співпрацю у перекла
+2
Вітаннячко, шановне панство) Спілка "Ліниві ШІ" разом з іншими членами спільноти оголошує про вже тривалу співпрацю у перекладі гри Bayonetta! Актуальний стан перекладу: ~65% Переклад тексту: ~90% Редактура і затвердження: 0% Переклад досягнень: 100% (хоча тулза для автоматичної праці ще не дороблена, досі є можливість зробити то вручну) Текстури: ~0% Посилання на канал перекладу з актуальною інформацією: тиць Якщо бажаєте підтримати локалізаторів цієї гри: тиць На цьому все. Всього доброго, Вена)

Post Trauma А ось, нарешті і реліз. Текстовий українізатор інді-горору. Post Trauma — це сучасна гра, натхненна класикою жанр
+2
Post Trauma А ось, нарешті і реліз. Текстовий українізатор інді-горору. Post Traumaце сучасна гра, натхненна класикою жанру «survival horror». Прокинувшись, ви опиняєтесь у викривленій реальності, сповненій головоломок, запаморочливої напруги й нечуваних кошмарів. Чи знайдете ви шлях додому? Переклад: Subbaka Посилання на посібник

Адаптовано шрифти для Borderlands: The Pre-Sequel. Згенеровано новий Texture2D шрифт для UE3. Так як .upk гри перевіряються н
Адаптовано шрифти для Borderlands: The Pre-Sequel. Згенеровано новий Texture2D шрифт для UE3. Так як .upk гри перевіряються на цілісність — знайдено спосіб обійти це. Текстові файли наче сапер, щось не те перекладеш і краш. Передам усі файли автору перекладу Borderlands GOTY Enhanced, який уже в процесі.

Обговореннь з приводу додавання української до Little Nightmares III. Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top" Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

Всіх вітаю! Час невеличких новин про один з наших перекладів, а саме Unrailed 2: Back on Track Хоч оновлення на гру вийшло ще
Всіх вітаю! Час невеличких новин про один з наших перекладів, а саме Unrailed 2: Back on Track Хоч оновлення на гру вийшло ще у тому місяці, але руки дійшли щойно. Переклад вже оновлений, гарної гри Ваші 📔

Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, ґеймери та ґеймерки! 🎙️ Ми запускаємо перший великий кастинг на роль Хлої в Detroit Become Human! Сьогодні у нас три неймовірні акторки, кожна з яких пробує себе в цьому образі. Хто, на вашу думку, впорався/звучить найкраще? 😏 💡 Нагадуємо, що разом із Wyverno Team ми працюємо над повноцінним українським модом із дубляжем. Тож підтримуйте, коментуйте та поширюйте — разом ми сила! 💛💙

👋 Вітаємо, любі підписники! ❤️ Українська локалізація Undertale, можна сказати, вже тут. Переклад. Редактура. Вичитка. Тесту
👋 Вітаємо, любі підписники! ❤️ Українська локалізація Undertale, можна сказати, вже тут. Переклад. Редактура. Вичитка. Тестування. Весь цей тяжкий і довжелезний шлях — позаду. Тому в сьогоднішньому довгочиті ПОСТУПУ ми детальніше розберемо: • Ексклюзиви з консолей, • Додаткові параметри, • Різницю у версіях на різних ОС, • LITE версію; а також: • Відповімо на ЧаПи, • Оголосимо дату виходу локалізації! • Розповімо, що за останні пів року покращили в українізації демоверсії Deltarune та про переклад нових розділів. Читати довгочит (Для найкращого відображення сторінки радимо переглядати її з ПК або у вебверсії “для комп'ютера”) 💖 Підтримайте нашу роботу: > одноразовим донатом на Монобанку. - філіжанкою кави чи спонсорством на Buy Me A Coffee або Donatello. #оголошення #поступ #undertale #deltarune

🃏 Переклад Persona 5 Royal українською досяг 54%!🃏 Ще на крок ближче до мети — українізувати культову гру для всіх фанатів!
🃏 Переклад Persona 5 Royal українською досяг 54%!🃏 Ще на крок ближче до мети — українізувати культову гру для всіх фанатів! 🎮 Дякуємо кожному, хто підтримує нас словом і гривнею — ви неймовірні! 💛 ・🇺🇸 Рядків в оригіналі: 242 891 ・🇺🇦 Перекладено українською: 126 412 ・✅ Готовність: 52,04% Підтримати проєкт можна тут: 🔸МОНО 🔸ПРИВАТ24 🔸DONATELLO Разом робимо неможливе можливим. Далі — ще більше! 💥

Оновлення Palworld (й паралельно колаборація з Terraria) нарешті побачило світ. Цього разу змін доволі багато, оновлення важить близько 8 гб та вносить численні покращення старих механік + додає нові. Це навіть не рахуючи нових палів, зброї, обладунків та решти. Детальніше у патч-нотатці. Щодо перекладу: наявний українізатор може призводити до "вильотів" гри після оновлення: видаліть його (як і будь-які моди, окрім косметичних) та очікуйте новин. Щойно виберу час - заллю оновлений текст на кровдін й перестворю мод з частково англійським текстом (щоб гра перестала вилітати / відображати замість англійської сирий код). Подальший переклад займе певний час, обсяг тексту поки невідомий - але він щонайменше достатній для тривалої роботи. Про налагодження українізатора повідомлю окремим дописом найближчими днями, якщо не виникне складних технічних проблем.

Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт Ґеймери та Ґеймерки! 🤖 Так як багато проєктів уже реалізовані, або підходять до завершення, хочемо поділитися з вами
+4
Привіт Ґеймери та Ґеймерки! 🤖 Так як багато проєктів уже реалізовані, або підходять до завершення, хочемо поділитися з вами нашими планами на цей рік 📝 До вашої уваги — «дорожня мапа Сандіґо» Із найголовнішого: ✨ Нові великі ігри з українським дубляжем 🎙 Більше крутих голосів і ще більше бекстейджу! 🎓 Запускаємо власний курс для тих, хто мріє озвучувати ігри (і не тільки) 🇺🇦 Продовжимо робити все, щоб українська в іграх стала нормою, а не дивом Ми хочемо, щоб кожен гравець чув рідну мову у своїх улюблених іграх. Дякуємо, що ви з нами! ❤️ Підтримати команду

Repost from N/a
Ну що, шановні, вітаю! Ось нарешті локалізація 2 гри з трилогії Untold Stories - Golf Club Nostalgia (третьою була the Cub) о
Ну що, шановні, вітаю! Ось нарешті локалізація 2 гри з трилогії Untold Stories - Golf Club Nostalgia (третьою була the Cub) отримує свою локалізацію! Завантажити напряму можна тут. Також підтримує ⚙️UpDater. Трохи пізніше з'явиться на КУЛІ та в посібниках Steam. Посилання в пості потім відредагую. Хотілося б перейти до першої гри (Highwater), щоб добити трилогію, але краще сконцентруватись саме на Ravenswatch, враховуючи поточний прогрес. Як завжди, про будь-які помилки і неточності пишіть в коментарі. Для тих, хто бажає підтримати роботу над наявними і майбутніми локалізаціями - Donatello. Також є пряме посилання на Монобанку.

Панове, знову справа. Збираємо на міні АЗС для підрозділу "Кракен". Треба 2 станції. Вартість одної складає до 10 тисяч грн. Все відзвітую. 🎯 Ціль: 20 000 ₴ 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/2PUkjaGZ1g 💳Номер картки банки 4441 1111 2548 0651