ru
Feedback
ВПРАВкИ ЗІ СТИЛЮ

ВПРАВкИ ЗІ СТИЛЮ

Открыть в Telegram

Про діла літературні, перекладацькі і редакторські

Больше
863
Подписчики
+124 часа
+37 дней
+1630 день

Загрузка данных...

Похожие каналы
Нет данных
Возникли проблемы? Пожалуйста, обновите страницу или обратитесь к нашему support-менеджеру .
Входящие и исходящие упоминания
---
---
---
---
---
---
Привлечение подписчиков
июль '26
июль '26
+2
в 0 каналах
июнь '26
+29
в 14 каналах
Get PRO
май '26
+62
в 10 каналах
Get PRO
апрель '26
+60
в 11 каналах
Get PRO
март '26
+107
в 11 каналах
Get PRO
февраль '26
+40
в 14 каналах
Get PRO
январь '26
+44
в 7 каналах
Get PRO
декабрь '25
+34
в 6 каналах
Get PRO
ноябрь '25
+16
в 2 каналах
Get PRO
октябрь '25
+27
в 5 каналах
Get PRO
сентябрь '25
+45
в 8 каналах
Get PRO
август '25
+40
в 16 каналах
Get PRO
июль '25
+27
в 7 каналах
Get PRO
июнь '25
+47
в 11 каналах
Get PRO
май '25
+63
в 8 каналах
Get PRO
апрель '25
+21
в 4 каналах
Get PRO
март '25
+163
в 6 каналах
Get PRO
февраль '25
+55
в 3 каналах
Get PRO
январь '25
+33
в 4 каналах
Get PRO
декабрь '24
+117
в 1 каналах
Get PRO
ноябрь '240
в 2 каналах
Get PRO
октябрь '240
в 3 каналах
Get PRO
сентябрь '24
+100
в 6 каналах
Дата
Привлечение подписчиков
Упоминания
Каналы
03 июля0
02 июля+2
01 июля0
Посты канала
Це вже аргумент проти платонізму чи нє?

2
Що довше дивишся на борців зі святенниками, то важче їх відрізнити від борців з матюками
Що довше дивишся на борців зі святенниками, то важче їх відрізнити від борців з матюками
212
3
#вправки_збагачувальні Додам ще одну приказку від себе: – Вжив си, як шліпий в люстрі.
#вправки_збагачувальні Додам ще одну приказку від себе: – Вжив си, як шліпий в люстрі.
250
4
Нет текста...
254
5
Коли ти галичанин складної, багатогранної натури
Коли ти галичанин складної, багатогранної натури
277
6
Бути шпіоном Всі знайомі стверджують, що звільнення пішло вашому покірникові на користь, – та я і сам це відчуваю. Вільніше дишеться. Пропав страх в очах. Вчора, наприклад, подруги запросили на концерт Гомону, який я ніжно люблю, відтак сів поредагувати Лукіана, якого люблю ще дужче, і, попри нестерпну спеку, десь минув чудово: Тому шо треба не всякой хуйньой заніматься, а жити інтєрєсно: читати книжки, бути шпіоном, дресірувать любіму обізяну і ходить в оперу з красівими тьолками, получать удовольствіє. Робота не була прикра в засаді речі: я просто вигорів. Як колись, до речі, був вигорів на редагуванні. Сталося це на улюбленому Байді, і я кілька місяців після останньої правки не міг нічого редагувати. Врешті відмовившись, наприклад, від Одена. Зі ступору мені тоді вивів Радіґе: рік недремної праці, 4200 (!) правок уже по верстці й шалена лють на перекладача, хай Зевес буде до нього милосердний. Сподіваюся, це стало поштовхом до майбутнього перекладацтва, – осталось хіба французьку мову вивчити, як я колись жартома сказав п. Богданові Будному 😎 Щось я розпатякався, хоть і тверезий (треба, до речі, таки прикривати цю лавочку з доступним дофаміном 🥴). Але я про те, що будьте шпіонами, ким завгодно будьте і на одвічне, гамлетівське питання давайте ствердну відповідь, бо ж не бути ще встигнете 😇
279
7
Ми уважно вислухали ваші жалі на вітчизняну вищу освіту. За такі групові сеанси психотерапії скоро можна буде сміливо брати гроші. Інша професійна, наукова та технічна діяльність у мене в КВЕДах є 😎
273
8
Мозок викинув на поверхню загнічені спогади. У нас було значно більше годин ЇБУЧОЇ педагогіки, ніж тої ж таки літератури. Педагогіка для бакалаврів, педагогічна конфліктологія, педагогіка для магістрів. Де програми фактично дублювались, повторювались, а питання на іспитах зводились до "а назвіть п'ять типів уроку за Пердь-Амос-Макаренком?", натомість практичні завдання і підказки щодо того, як працювати з дітьми/студентами, зводились до мінімуму. Ні від чого в мене протягом університетських років не горіло так, як від цієї СУЧОЇ педагогіки, яка щоразу пролазила в розклад — ніби десь у тій проклятій будівлі на Туган-Барановського тримали в заручниках ректорських дітей і внуків. хух...
290
9
В чаті поставили таке питання: «Цікаво як вчать Гомера у нас класичні філологи. Як відбувається процес дослідження?» Відповідаю. Те, як викладали Гомера нам, класикам, загалом ніякого ентузіазму не викликає. Весь курс античної літератури (як грецької, так і римської) виглядав як річ глибоко вторинна на тлі інтенсивного яложення морфології і синтаксису. Ми пробігали всіх більш-менш знакових авторів, спиняючись на них хіба трохи довше, ніж студенти-некласики. Це було таке собі «ознайомлення з загальниками ХL». Шоб ви розуміли про Альберта Лорда, Мілмана Пері і теорію формульності я просто нічого не памʼятаю (хоч памʼятаю решту імен з лекції про гомерівське питання), бо якщо якісь згадки й були, то геть побіжні. Не знаю, може, щось звідтоді змінилося 🤔
273
10
Теологічна проблема Сів випити кави просто неба. Цего разу не став відмовлятися од печива, дізнавшись, що за нього не треба доплачувати 😎 Розташувався за столиком, чекаю, заки кава трохи охолоне. Печиво лежить на кришці стаканчика. Тут підлітає голуб, я не став проганяти, і птах ничтоже сумняшеся зачав клювати печиво. Зідхаю, беру те печиво й кришу голубові, до якого тим часом доєднується сусіда. Чим не привід згадати давнього віршика 🙄 кажуть, я лагідний. бо часом годую голубів, не відмовляю прохачам і ніколи не підвищую голосу. вдень чекаю на землю, яку ось-ось маю вспадкувати. а щоночі намагаюся збагнути: в якому колі пекла вготовано місце для самотніх? 05.12.2017
282
11
Як дипломований філолог-класик, авторитетно заявляю, що Гомер сприймається тим краще й повніше, чим менше у світі русні. Долучіться до доброго діла шажком.
277
12
Тисячоликий Ніхто відкриває збір 150% на захист неба від ворожих крил. Нехай «Азов» і далі нищить нашого ворога — бо ж мир це
Тисячоликий Ніхто відкриває збір 150% на захист неба від ворожих крил. Нехай «Азов» і далі нищить нашого ворога — бо ж мир це не відсутність війни, а відсутність Москви! Тож влаштуємо ворогу «Дронопад»🔥 @atlasweekend та @tylovyky об’єдналися, щоб зібрати 150 млн грн і підсилити бригади, які збивають ворожі БПЛА. МОЯ МЕТА: 15.000 грн! Цей збір про тих, хто викладається не на 100, а на всі 150%. Про тих, хто жме до останнього і робить більше, ніж може. Я і є 150%. А ти? 👉 Долучайся донатом або відкривай Конверт за посиланням в описі профілю @tylovyky та @atlasweekend Також адміністрація розігрує примірник непокірної академіки — книгу «Індоєвропейці» Жана Одрі, яку може підписати на правах редактора! Донать 100 грн, і свій профіль телеграм в коментарі під цим дописом — а Доля вирішить, кому бути кшатрієм і брахманом! Посилання на конверт: https://next.privat24.ua/env/donate/7256b386 PayPal для закордонних: somaneroandalek@gmail.com
205
13
Звідтоді адмін став на два роки старший, Андрій Содомора – на два роки молодший 😎
Звідтоді адмін став на два роки старший, Андрій Содомора – на два роки молодший 😎
264
14
Ну добре, раз ми вже говоримо про Гомера і те, як говорити про Гомера (сорі за рекурсію), то скажіть мені, будьте ласкаві, от
Ну добре, раз ми вже говоримо про Гомера і те, як говорити про Гомера (сорі за рекурсію), то скажіть мені, будьте ласкаві, от що. Читаєте ви, значить, Гомерову "Іліаду" чи "Одіссею". Чи є щось таке, що ви в ній не розумієте (ну чи відчуваєте, ніби не розумієте)? Чи є щось, що потребує роз'яснення з боку умовного фахівця / експерта (с)? Або так: чи є напрямки, в яких ви хочете розширити свої знання про ці епічні поеми, але не знаєте, як і де саме це зробити? Чи є якісь погляди/"оптики", які б ви хотіли застосувати до цих творів? Словом, what's your problem? За що б ви прям віддали свої чесно зароблені 3 доляри?
270
15
Коли заходить о Гомера, то наші літературознавці люблять торкатися й т. зв. гомерівськго питання. Саме́ питання підсумував Лукіан у блискучій Правдивій історії, що незабаром має вийти в улюбленому видавництві Стилет і Стилос: Не минуло й двох-трьох днів, як випало мені підійти до співця Гомера (ми обоє тоді саме втішались дозвіллям), і я захотів найперше довідатися, звідки той родом — дуже вже це питання мене цікавило. Гомер сказав, що гадки не має, чому одні вважають його хіосцем, другі — виходцем зі Смірни, а треті стверджують, ніби він — з Колофону. Адже сам він — вавилонянин, а серед краян його звали Тігран. Гомером же нарекли тоді, як перебував у заручниках в Елладі. Правдива історія, Книга ІІ, 20 via @BacchusHic
293
16
Я це послухав і не розумію, що воно таке і для кого зроблене. Яка його пізнавальна цінність? Яка мета? Я ніби прослухав відповідь дев'ятикласника на уроці зарубіжної, де його оцінка залежатиме від того, який відсоток змісту він зможе згадати. Якісь судомні перестрибування з одного на друге, з дядька на бузину; ліниві підводки під сьогодення, ультрапласкі (навіть як для поп-формату) трактування... Розумію, що учасники подкасту — не класичні філологи, не гомерознавці; розумію, що це не головний проєкт в їхньому житті. І навіть не вимагаю від них якихось глибоченних інсайтів, але ж ну йомайо... Не знаю, може, то суто моя гіперреакція, а насправді такий контент людям прям заходить, але тоді я щиро не розумію, ЯК ІМЕННО
346
17
Адмін, слухаючи подкаст про «Одіссею» від «Шалених авторок»
Адмін, слухаючи подкаст про «Одіссею» від «Шалених авторок»
326
18
🩸Зустрічайте п'яту книгу в серії «Історичний детектив» – «Римська кров» від Стівена Сейлора! Рим, виснажений страхом і донос
🩸Зустрічайте п'яту книгу в серії «Історичний детектив» – «Римська кров» від Стівена Сейлора! Рим, виснажений страхом і доносами часів диктатури Сулли... Молодий Ціцерон береться захищати людину, обвинувачену у вбивстві власного батька. Щоб довідатись правду, він звертається до Гордіана – приватного шукача, який крок за кроком розплутує справу, що веде до впливових і небезпечних людей. «Римська кров» – це захопливий історичний детектив і проникливий портрет Республіки на зламі епох. Стівен Сейлор відтворює античний Рим з документальною точністю і водночас наповнює його живими голосами, пристрастями та страхами людей, чия доля вирішується в тіні великої політики. На сторінках першого роману з циклу Roma sub Rosa читачеві належить разом з Гордіаном встановити, хто тут жертва, а хто – справжній злочинець... ✔️переклала з англійської Наталія Михаловська ✔️редактор Любомир Коблик ✔️обкладинка Марії Білінської ✔️мапа Ігоря Щурова 408 с. 👉🏻 Придбати новинку і потрапити в Стародавній Рим
254
19
А тут – цікаве доповнення
А тут – цікаве доповнення
280
20
Сьогодні розповідаємо про ще один проєкт, над яким зараз працюємо – «Правдива історія» Лукіана у перекладі Назара Ващишина. Лукіан – давньогрецький письменник ІІ століття нашої ери. Родом із сирійського міста Самосат, він мав справжній хист до письменництва, комбінував найрозмаїтіші жанри, топоси, образи і оповідні техніки. Окрім того, у його творчості можна помітити дотепність і такий собі кінічний імпульс. Саме в цьому виданні зібрано 5 творів Лукіана. Головний текст збірки – «Правдива історія». Одні вважають її сатирою, інші – предтечею європейської наукової фантастики. Це яскрава мандрівка у простір суцільної вигадки – простір Уяви, де свідомо відкинуті будь-які претензії на ймовірність. В інших текстах збірки («Двічі обвинувачений», «Зевксід, або Антіох», «Тому, хто назвав мене Прометеєм від словесності», «Нахлібник») Лукіан захищає власні формальні експерименти через позірну самокритику. Він ставить під сумнів оригінальність своїх текстів та називає все нове «накипом на мистецтві». Проте саме завдяки такій іронії, використанню нових жанрових комбінацій та парадоксальним доводам Лукіан і обстоює власну творчість, висміюючи погляди тогочасних філософів. Писатиму про те, чого ані не бачив, ані на собі не зазнавав, ані від кого стороннього не довідувався, — словом, про те, чого взагалі нема та й у природі бути не може. Отож ні в яку з пригод вірити не треба. А повищезали б усі ті філософи, що вважають, ніби самим лиш богам дароване блаженство. Якби ж вони знали, скільки доводиться нам, богам, через людей натерпітися! Я взагалі для життя нічого кориснішого за їжу й питво не бачу: без них не проживеш. Також книга міститиме ілюстрації Марії Гумецької й передмову перекладача, у якій ви знайдете ще більше цікавих фактів про Лукіана і його праці 🤍 Чекаєте?
223