اکنون در دسترس! پژوهش تلگرام ۲۰۲۵ — مهمترین بینشهای سال 
Українізатори ігор
رفتن به کانال در Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
نمایش بیشتر📈 تحلیل کانال تلگرام Українізатори ігор
کانال Українізатори ігор (@patchlocalisationua) در بخش زبانی اوکراینی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 11 935 مشترک است و جایگاه 7 637 را در دسته بازیها و رتبه 4 990 را در منطقه أوكرانيا دارد.
📊 شاخصهای مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 11 935 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین دادهها در تاریخ 18 ژوئن, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر 22 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر 0 بوده و همچنان دسترسی گستردهای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید نشده
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 43.12% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 17.57% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب میکند.
- دسترسی پستها: هر پست به طور میانگین 5 145 بازدید دریافت میکند. در اولین روز معمولاً 2 097 بازدید جمعآوری میشود.
- واکنشها و تعامل: مخاطبان بهطور فعال حمایت میکنند؛ میانگین واکنش به هر پست 99 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاههای شخصی توصیف میکند:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
به لطف بهروزرسانیهای پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 19 ژوئن, 2026)، کانال همواره بهروز و دارای دسترسی بالاست. تحلیلها نشان میدهد مخاطبان بهطور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته بازیها تبدیل کردهاند.
11 935
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
-17 روز
+2230 روز
آرشیو پست ها
11 934
Repost from N/a
⏺Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.36736.
Готфікс ще вийшов 24 числа, але я трішки забув, вибачте :)
▶️Посібник зі встановлення
▶️Переклад на ґуґл диску
🏦Подякувати розробникам
Приємної вам гри! 🛌
11 934
Repost from Plumbot Language Lab | The Sims 3 🇺🇦
Дорогі наші сімери та сімерки!
Нашому проєкту уже рік 🎂
Час летить дуже швидко, наче тільки вчора я сама копалась у файлах гри, а сьогодні нас вже 15 і величезний файл перекладений на 76%. Важлива ремарка: у файлі не всі 76%, тільки 4%, решта вичитується.
Дуже вдячна всім, хто долучився та ще долучиться. Ми робимо велику справу у такий непростий час.
Я думала, що можна подарувати з цієї нагоди і вирішила, що нічого краще перекладу самої гри не буде.
Тому тримайте демо-переклад The Sims 3 українською. Тут:
🔸CAS базової гри
🔸Деякі вкладки меню
🔸Поради на завантаженнях екрану з базової гри
🔸Панель сіма
🔸Риси характеру з базової гри та їх описи
🔸Життєві цілі з базової гри та їх описи
🔸Нагороди за задоволення життям з базової гри та їх описи
🔸Потреби з базової гри
Українська доступна на всіх вбудованих у гру локалізаціях. Але для того, щоб побачити текст на англійській локалізації прочитайте наш ґайд.
Встановлення:
1. Завантажте файл перекладу.
2. Киньте його у папку Mods-Packages, детальніше у відео.
Уявіть себе тестувальниками та тестувальницями, подивіться, чи нічого не вилазить за межі, відведені для того чи іншого тексту, чи все правильно перекладене, чи не пропущені розділові знаки і тд. Усі погрішності перекладу просимо писати під цим постом, щоб все було в 1 місці.
P.S. Ми також вирішили змінити назву, тому не губіть.😉
11 934
ТЕПЕР ПОРТАЛ 2 ОЗВУЧЕНО УКРАЇНСЬКОЮ!
Отже, тут ви можете подивитись коротенький тизер, а з цього посилання завантажити власне інсталятор!
Що є в цій озвучці?
-Переклад текстур
-Переклад реплік
-Відредаговані субтитри
-Оновлена музика в меню
-Багацько відсилок та іншого
Щоб з інсталятора завантажити собі локалізацію, вам потрібно обрати версію 2.0.0
Якщо ви знайшли баг в озвучці, або якась репліка відсутня - можете запостити відео на ютубі з хештегом #Портал2ЗнайшовБаг
snd_rebuildaudiocache;snd_updateaudiocache;exit - Команда для перебудови аудіокешу
cc_lang ukrainian - Команда для субтитрів
-language ukrainian - Команда для властивостей Steam
https://www.youtube.com/watch?v=jb7yV08Tk5A
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Forza Motorsport.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до F1 23.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Laika: Aged Through Blood.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
+2Cyberpunk 2077 (2020)
🔧Розробник: CD PROJEKT RED
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: VladNeko
Встановлення:
Vortex (якщо не знаєте, як працює, ось вам чудовий гайд у стилі)
А для ручного встановлення я запакував переклад як звичайний мод і як REDmod:
Для звичайного необхідного формату файлу .archive кинути в папку за: "...
\Cyberpunk 2077\archive\pc\mod".
Для REDmod розархівувати архів за допомогою: "...\Cyberpunk 2077\mods" і також не забути увімкнути моди в лаунчері.
Що зроблено на даний момент:
Перекладено 100% тексту (проблеми є, але грати можна);
Додано шрифт з українськими символами до гри;
Змінено вступну заставку;
Змінено деякі текстури в грі.Що зроблено на даний момент:
Перекладено 100% тексту (проблеми є, але грати можна);
Додано шрифт з українськими символами до гри;
Змінено вступну заставку;
Змінено деякі текстури в грі.
Посібник Steam | Nexus Mods | Google Диск | Завантажити тут11 934
Оновлено додано та змінено:
- Перекладено Налаштування керування
- Перекладено назви музики в блоках звуків
- Перекладно назви плюшевих іграшок
- Перекладено Good Bot
Переклад готовий на 71% 🇺🇦
11 934
Repost from OLDboi ✙ 🇺🇦
Дай Боже Друзі!
Допоки росіяни чубляться між собою, нам потрібно продовжувати підтримувати нашу армію,
Щоб наблизити нашу перемогу
Зібрати треба багато (детальніше в коментах), але і нагорода - дуже крута!
Донати сюди:
https://oldboiua.diaka.ua/donate
Приз - PS5
Щоб взяти участь в розіграші умови наступні:
Донатимо суму кратну 200грн і рандом обере переможця.
ШАНС ВИГРАТИ ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ В ЕКВІВАЛЕНТІ (400=Х2, 2000=Х10 і т.д.)
Приз надав небайдужий підписник
Завтра або сьогодні буде стрім на підтримку збору
Підсумки та розіграш - на другому каналі OLDplay
Збір починається вже!
Якщо встигнемо, то Закриття збору в неділю о 17:00
та Близько 18:00 підбиття підсумків на лайв каналі в прямому ефірі
Дай Боже!
11 934
Українізатор до Total War™: ROME II - Emperor Edition.
⚙️Версія українізатора: Бета 0.06230
🛠Версія гри: остання Steam
🌫Тестувалося на: Steam
💎Автор: @tymkolt
Встановлення:
Закинути файл
local_ua/pack в каталог data всередині каталогу гри.
Активувати через ігровий менеджер модів.
Поки що не маю змоги оприлюднити українізатор на Майстерні.
Переклад здебільшого машинний, перекладати близько мільйона (!!!) слів - непосильне завдання навіть для команди, не те що для однієї людини.
Якщо є охочі стати оприлюднювачем на Майстерню Steam - пишіть мені @tymkolt.
Якщо ви бажаєте взяти на себе коректування та супровід перекладу - пишіть мені, обговоримо.
Google диск | Завантажити тут11 934
+2Dawn of Man (2019)
🔧Розробник: Madruga Works
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @Cpt_Agent
Закинути треба папку Strings по шляху "
Документи/DawnOfMan/"
Google Drive | Завантажити тут11 934
Перелік змін перекладу:
-Переклад оновлено для нової версії (EarlyAccess.36726)
-Виправлено деякі помилки
Короткий перелік змін Патчу 7:
-Додали можливість керувати машиною
-Додали окремі сервери для багатоосібної гри
-Додали сховище кругляку, віконниці
-Додали голови тварин та кріплення для них
-Додали кріс
-Виправлено баґ з "collected" і "added to backpack"
11 934
+2➡️Розпочато неофіційний переклад Wolfenstein 2009 на платформі Crowdin.
Поступ:
6 101/43 074 слів (14%)
Долучитися до перекладу може кожен.
11 934
Repost from Glass Moon - озвучення та субтитри до аніме
✅ Озвучення другого сезону аніме «Сага про Вінланд» повністю завершено!
🗣Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍Переклад: Maslinka
🎦 Жанр: пригоди, драма
✏️ У південній частині півострова Ютландія в Данії починається нове тисячоліття. Торфіна купив як «раба» поміщик Кетіль. Торфін зустрічає там юнака, Ейнара, який також був рабом, як і він. Зустріч з Ейнаром змусила Торфінна зіткнутися з гріхами, які він скоїв, і він почав знаходити сенс життя. З іншого боку, Канут, який став королем Англії, намагався розширити свою територію для створення «землі обітованої».
👉2 сезон:
🔹FEX | toloka | torrent | telegram
👉1 сезон:
🔹FEX | toloka | AniTube
🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | Coffee
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello
#сага_про_вінланд
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Viewfinder.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
Окремо твіт там також можна прохати.
#ШтурханняРозробників11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до ELDEN RING.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Repost from Аномальний Притулок
🔥 Сьогодні в ранньому доступі вийшла Forever Skies з українською локалізацією на борту!
👀 Ви вирушаєте у подорож до місця, звідки ніхто не повертався вже понад 400 років. Ми дуже мало знаємо про те, що вас там чекає, але сподіваємося, що ви знайдете відповідь на смертельну кризу, з якою ми зіткнулися. Без знань про те, як подолати вірусний патоген, який нас вбиває, людство остаточно загине. Поверніться на Землю і принесіть нам надію!
➡️ Трейлер: https://youtu.be/LLJAL7v2FaE
➡️ Придбати в Steam (480 гривень): https://store.steampowered.com/app/1641960/Forever_Skies/
Аномальний Притулок | YouTube
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Eterninghts.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Привіт, солов'їні! 👋
Новий звіт по Persona 5: Royal 🫶
◦ Рядків оригіналу: 242594
◦ Українізовано рядків: 29121
◦ Готовність: 12,00%
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Sniper Elite 5.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників