Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 933 подписчиков, занимая 7 647 место в категории Игры и 4 997 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 933 подписчиков.
Согласно последним данным от 17 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 30, а за последние 24 часа — -2, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 42.89%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.15% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 5 118 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 047 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 99.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 18 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 933
Подписчики
-224 часа
+27 дней
+3030 день
Архив постов
11 934
Repost from N/a
⏺Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.36736.
Готфікс ще вийшов 24 числа, але я трішки забув, вибачте :)
▶️Посібник зі встановлення
▶️Переклад на ґуґл диску
🏦Подякувати розробникам
Приємної вам гри! 🛌
11 934
Repost from Plumbot Language Lab | The Sims 3 🇺🇦
Дорогі наші сімери та сімерки!
Нашому проєкту уже рік 🎂
Час летить дуже швидко, наче тільки вчора я сама копалась у файлах гри, а сьогодні нас вже 15 і величезний файл перекладений на 76%. Важлива ремарка: у файлі не всі 76%, тільки 4%, решта вичитується.
Дуже вдячна всім, хто долучився та ще долучиться. Ми робимо велику справу у такий непростий час.
Я думала, що можна подарувати з цієї нагоди і вирішила, що нічого краще перекладу самої гри не буде.
Тому тримайте демо-переклад The Sims 3 українською. Тут:
🔸CAS базової гри
🔸Деякі вкладки меню
🔸Поради на завантаженнях екрану з базової гри
🔸Панель сіма
🔸Риси характеру з базової гри та їх описи
🔸Життєві цілі з базової гри та їх описи
🔸Нагороди за задоволення життям з базової гри та їх описи
🔸Потреби з базової гри
Українська доступна на всіх вбудованих у гру локалізаціях. Але для того, щоб побачити текст на англійській локалізації прочитайте наш ґайд.
Встановлення:
1. Завантажте файл перекладу.
2. Киньте його у папку Mods-Packages, детальніше у відео.
Уявіть себе тестувальниками та тестувальницями, подивіться, чи нічого не вилазить за межі, відведені для того чи іншого тексту, чи все правильно перекладене, чи не пропущені розділові знаки і тд. Усі погрішності перекладу просимо писати під цим постом, щоб все було в 1 місці.
P.S. Ми також вирішили змінити назву, тому не губіть.😉
11 934
ТЕПЕР ПОРТАЛ 2 ОЗВУЧЕНО УКРАЇНСЬКОЮ!
Отже, тут ви можете подивитись коротенький тизер, а з цього посилання завантажити власне інсталятор!
Що є в цій озвучці?
-Переклад текстур
-Переклад реплік
-Відредаговані субтитри
-Оновлена музика в меню
-Багацько відсилок та іншого
Щоб з інсталятора завантажити собі локалізацію, вам потрібно обрати версію 2.0.0
Якщо ви знайшли баг в озвучці, або якась репліка відсутня - можете запостити відео на ютубі з хештегом #Портал2ЗнайшовБаг
snd_rebuildaudiocache;snd_updateaudiocache;exit - Команда для перебудови аудіокешу
cc_lang ukrainian - Команда для субтитрів
-language ukrainian - Команда для властивостей Steam
https://www.youtube.com/watch?v=jb7yV08Tk5A
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Forza Motorsport.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до F1 23.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Laika: Aged Through Blood.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
+2Cyberpunk 2077 (2020)
🔧Розробник: CD PROJEKT RED
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: VladNeko
Встановлення:
Vortex (якщо не знаєте, як працює, ось вам чудовий гайд у стилі)
А для ручного встановлення я запакував переклад як звичайний мод і як REDmod:
Для звичайного необхідного формату файлу .archive кинути в папку за: "...
\Cyberpunk 2077\archive\pc\mod".
Для REDmod розархівувати архів за допомогою: "...\Cyberpunk 2077\mods" і також не забути увімкнути моди в лаунчері.
Що зроблено на даний момент:
Перекладено 100% тексту (проблеми є, але грати можна);
Додано шрифт з українськими символами до гри;
Змінено вступну заставку;
Змінено деякі текстури в грі.Що зроблено на даний момент:
Перекладено 100% тексту (проблеми є, але грати можна);
Додано шрифт з українськими символами до гри;
Змінено вступну заставку;
Змінено деякі текстури в грі.
Посібник Steam | Nexus Mods | Google Диск | Завантажити тут11 934
Оновлено додано та змінено:
- Перекладено Налаштування керування
- Перекладено назви музики в блоках звуків
- Перекладно назви плюшевих іграшок
- Перекладено Good Bot
Переклад готовий на 71% 🇺🇦
11 934
Repost from OLDboi ✙ 🇺🇦
Дай Боже Друзі!
Допоки росіяни чубляться між собою, нам потрібно продовжувати підтримувати нашу армію,
Щоб наблизити нашу перемогу
Зібрати треба багато (детальніше в коментах), але і нагорода - дуже крута!
Донати сюди:
https://oldboiua.diaka.ua/donate
Приз - PS5
Щоб взяти участь в розіграші умови наступні:
Донатимо суму кратну 200грн і рандом обере переможця.
ШАНС ВИГРАТИ ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ В ЕКВІВАЛЕНТІ (400=Х2, 2000=Х10 і т.д.)
Приз надав небайдужий підписник
Завтра або сьогодні буде стрім на підтримку збору
Підсумки та розіграш - на другому каналі OLDplay
Збір починається вже!
Якщо встигнемо, то Закриття збору в неділю о 17:00
та Близько 18:00 підбиття підсумків на лайв каналі в прямому ефірі
Дай Боже!
11 934
Українізатор до Total War™: ROME II - Emperor Edition.
⚙️Версія українізатора: Бета 0.06230
🛠Версія гри: остання Steam
🌫Тестувалося на: Steam
💎Автор: @tymkolt
Встановлення:
Закинути файл
local_ua/pack в каталог data всередині каталогу гри.
Активувати через ігровий менеджер модів.
Поки що не маю змоги оприлюднити українізатор на Майстерні.
Переклад здебільшого машинний, перекладати близько мільйона (!!!) слів - непосильне завдання навіть для команди, не те що для однієї людини.
Якщо є охочі стати оприлюднювачем на Майстерню Steam - пишіть мені @tymkolt.
Якщо ви бажаєте взяти на себе коректування та супровід перекладу - пишіть мені, обговоримо.
Google диск | Завантажити тут11 934
+2Dawn of Man (2019)
🔧Розробник: Madruga Works
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @Cpt_Agent
Закинути треба папку Strings по шляху "
Документи/DawnOfMan/"
Google Drive | Завантажити тут11 934
Перелік змін перекладу:
-Переклад оновлено для нової версії (EarlyAccess.36726)
-Виправлено деякі помилки
Короткий перелік змін Патчу 7:
-Додали можливість керувати машиною
-Додали окремі сервери для багатоосібної гри
-Додали сховище кругляку, віконниці
-Додали голови тварин та кріплення для них
-Додали кріс
-Виправлено баґ з "collected" і "added to backpack"
11 934
+2➡️Розпочато неофіційний переклад Wolfenstein 2009 на платформі Crowdin.
Поступ:
6 101/43 074 слів (14%)
Долучитися до перекладу може кожен.
11 934
Repost from Glass Moon - озвучення та субтитри до аніме
✅ Озвучення другого сезону аніме «Сага про Вінланд» повністю завершено!
🗣Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍Переклад: Maslinka
🎦 Жанр: пригоди, драма
✏️ У південній частині півострова Ютландія в Данії починається нове тисячоліття. Торфіна купив як «раба» поміщик Кетіль. Торфін зустрічає там юнака, Ейнара, який також був рабом, як і він. Зустріч з Ейнаром змусила Торфінна зіткнутися з гріхами, які він скоїв, і він почав знаходити сенс життя. З іншого боку, Канут, який став королем Англії, намагався розширити свою територію для створення «землі обітованої».
👉2 сезон:
🔹FEX | toloka | torrent | telegram
👉1 сезон:
🔹FEX | toloka | AniTube
🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | Coffee
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello
#сага_про_вінланд
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Viewfinder.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
Окремо твіт там також можна прохати.
#ШтурханняРозробників11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до ELDEN RING.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Repost from Аномальний Притулок
🔥 Сьогодні в ранньому доступі вийшла Forever Skies з українською локалізацією на борту!
👀 Ви вирушаєте у подорож до місця, звідки ніхто не повертався вже понад 400 років. Ми дуже мало знаємо про те, що вас там чекає, але сподіваємося, що ви знайдете відповідь на смертельну кризу, з якою ми зіткнулися. Без знань про те, як подолати вірусний патоген, який нас вбиває, людство остаточно загине. Поверніться на Землю і принесіть нам надію!
➡️ Трейлер: https://youtu.be/LLJAL7v2FaE
➡️ Придбати в Steam (480 гривень): https://store.steampowered.com/app/1641960/Forever_Skies/
Аномальний Притулок | YouTube
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Eterninghts.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Привіт, солов'їні! 👋
Новий звіт по Persona 5: Royal 🫶
◦ Рядків оригіналу: 242594
◦ Українізовано рядків: 29121
◦ Готовність: 12,00%
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Sniper Elite 5.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників