اکنون در دسترس! پژوهش تلگرام ۲۰۲۵ — مهمترین بینشهای سال 
Українізатори ігор
رفتن به کانال در Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
نمایش بیشتر📈 تحلیل کانال تلگرام Українізатори ігор
کانال Українізатори ігор (@patchlocalisationua) در بخش زبانی اوکراینی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 11 934 مشترک است و جایگاه 7 653 را در دسته بازیها و رتبه 4 994 را در منطقه أوكرانيا دارد.
📊 شاخصهای مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 11 934 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین دادهها در تاریخ 15 ژوئن, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر 38 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر 0 بوده و همچنان دسترسی گستردهای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید نشده
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 34.44% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 21.36% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب میکند.
- دسترسی پستها: هر پست به طور میانگین 4 110 بازدید دریافت میکند. در اولین روز معمولاً 2 549 بازدید جمعآوری میشود.
- واکنشها و تعامل: مخاطبان بهطور فعال حمایت میکنند؛ میانگین واکنش به هر پست 86 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاههای شخصی توصیف میکند:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
به لطف بهروزرسانیهای پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 16 ژوئن, 2026)، کانال همواره بهروز و دارای دسترسی بالاست. تحلیلها نشان میدهد مخاطبان بهطور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته بازیها تبدیل کردهاند.
11 934
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
+77 روز
+3830 روز
آرشیو پست ها
11 934
Repost from UFDUB.com - Аніме українською
🦔SONIC ADVENTURE DX🔵🌬
❗️ПОВНА ЛОКАЛІЗАЦІЯ ПРИГОДИ СИНЬОГО ЇЖАКА!❗️
Опис гри: Підступний доктор Еґмен випустив давнє зло, що причаїлося в Головному Смарагді. Соніку та його друзям доведеться знайти смарагди швидше за Еґмена, щоб не допустити цього! Вирушайте у пригоду з Соніком та його друзями, щоб врятувати світ від руйнації!
Приємної гри :D
А для Вас старалися:
Maxx Light — голос їжака Соніка, переклад тексту і текстур, та технічна робота над локалізацією;
Альона Білоусова — голос Майлза «Тейлза» Прауера;
Meks — голос єхидни Наклза;
Kimimyra — голос Емі Роуз;
Kohut — голос Е-102 Гамми;
Kit Anomaliya — голос кота Біґа;
Любий Роман — голос доктора Еґмена;
Cara Linne — голос єхидни Тікал;
Apofys — голос вождя Пачакамака;
Boni — усі другорядні жіночі голоси;
Stepalex — усі другорядні чоловічі голоси.
❤️🔥Дякуємо що обираєте саме нас!❤️🔥
>>ЗАВАНТАЖИТИ ТОРРЕНТ<<
>>ЗАВАНТАЖИТИ З ҐУҐЛ ДИСКА<<
📱 Telegram Chat |>| 💞 Hentai |>| 💾 Толока
💸 BuyMeACoffe |>|🎙UFDUB.COM |>| 💬 Фейсбук
@UFDUB
11 934
У майстерні Steam з'явилось оновлення української локалізації Football Manager 2024
За останні кілька тижнів було виправлено ряд неточностей.
Також додано країни, національності і травми українською (редакторні дані)
11 934
Repost from Архів українізаторів
Українізатор для Napoleon Total War оновлено до актуальної версії завдяки @Tymkolt
Встановлення: замінити оригінальний файл цим файлом у папці Napoleon Total war/data.
Зміни:
- Тепер цей файл заміняє англійську мову, а не російську
11 934
Repost from N/a
+1московське болото випустила гру, в якому ви керуєте дронами камікадзе, й здогадайтеся з першого разу, що там не орків треба підтривати.
Звичайно, Steam`у байдуже як заробляти гроші й на чиїй крові це робити. Розумію, що репорт на гру немає скоріш за все сенсу, але ми хоча б не мовчатимемо.
Зробимо те, що від нас залежить.
1. Перейдіть на сторінку Steam гри й шукайте прапорець
https://store.steampowered.com/app/2707940/FPV_Kamikaze_Drone/
2. Натисніть його
3. У вікні скарги виберіть "Наклеп" або "Порушення закону", можете своїми словами написати причини скарги або скорпіювати текст нижче.
"
Дискримінація Української національності, пропаганда рашизму (російський фашизм), підтримка геноциду України, заклик підтримки війни проти України, демонізація Української армії, маніпуляція історичними фактами, гра використовується в цілях пропаганди проти України, гра використовується в цілях фінансування війни проти України.
"
11 934
Привіт, солов’їні! 🎮✨
У всього є початок та кінець, і ось… Прийшов час закінчити наш чотирьох добовий «новорічний марафон демонстрацій». Однак, перед тим як залишити вас на деякий час, ми поділимось із вами чудовою новиною:
Упродовж кількох місяців наша команда допомагає Godresky та іншим перекладачам-ентузіастам із перекладом The Escapists 2. За ці декілька місяців роботи над українізатором ми змогли перекласти понад 60% тексту, а також розпочати тестування та редагування готового матеріалу.
Що ж, якщо вам подобається ця гра та вас цікавить її переклад, пропонуємо переглянути демонстрацію нашої роботи за посиланням: https://youtu.be/B0vPMIhExGI.
Але й це ще не все! — Якщо бажаєте більше матеріалів по цій грі, обов’язково підпишіться на спільноту Godresky, в якій перекладачі часто показують процес роботи над українізацією: https://t.me/by_godresky. 😄
11 934
Нарешті Українізував Ravenous Devils. Українізатор готовий на 10%, гра коротенька й можна пройти за вечір, тому я дуже скоро зроблю повний Українізатор, але оновлення випускатиму поступово, бо не хочу накопичувати помилки, а виправляти одразу.
Зараз гру можна пройти в комфорті з перекдом і розумінням вступу. Якщо ви ще не грали в гру, Українізатор працює й на DEMO версії, демку можна скачати на сторінці гри.
Будь ласка, повідомляти про пропущені переклади й помилки. Прошу не повідомляти про відсутність перекладу сюжетних діалогів після першого сюжетного письма. Повідомляйте лише про інформативні підказки, описи та інтерфейс.
Планую добитися, щоб розробник додав Українську мову в гру, оскільки він вічливо й обережно виправдовувався, в причинах чому неможливо перекласти гру. Та все ж це стало можливим.
Сторінки гри
Steam: https://store.steampowered.com/app/1615290/Ravenous_Devils/
GOG: https://www.gog.com/en/game/ravenous_devils
Посібник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122554417
Discord SuNightFox Team: https://discord.gg/yhcTg7n8gS
Приєднуйтесь до діскорду й слідкуйте за моїми перекладами.
11 934
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
А це подаруночок на Різдво — чергові новини з озвучення Age of Mythology та чергові дві хвилини демонстрації
Уже готові майже всі репілки не іменних персонажів, а це приблизно 200 (!) записів. Лишилося лише підтягнути гучність усіх до одного рівня.
І, звісно ж, якщо ж ви маєте бажання та змогу підтримати проєкт фінансово, то можете зробити це сюди
11 934
+4The Walking Dead: Season 1 (перші 4 епізоди) (2012)
🔧Розробник: Telltale Games
⚙️Версія гри: gog, steam
💎Переклад: перші 4 епізоди перекладені командою ГРіМ, адаптував переклад до актуальної версії гри - piggsy.
Українізатор адаптований до останньої версії гри, весь неперекладений текст лишається англійською.
Переклад 5-го епізоду буде тоді, коли я його перекладу :)
Як встановити українізатор:
- Розпакувати вміст архіву до теки з грою.
Завантажити українізатор
11 934
Repost from Джекбокс Українською | Jackbox Ukraine
Сміхрясь 2 готовий на 100%
Ми повністю відредагували переклад, графічні елементи та створення власних епізодів.
Але найголовніше - відтепер у грі повний дубляж, бо озвучено всі завдання та ще й реакції ведучого на відповіді гравців 🔥 (поки що працюють лише для окремої гри, буде незабаром для 3-го паку)
А озвучував цю гру неперевершений Lost Human у ролі Шмітті Шміттіштайна, тож не забудьте підписатися на його канал ✌️
Переклад готовий для окремої гри та для 3-го паку, тож залітайте 👉 https://jackbox.in.ua/releases
11 934
Repost from N/a
З днем суботи🤙
Поки у нас невелика відлига в продуктивності, ми зібрали для вас трохи контенту, вважайте, що це демонстративна версія, але...
- це не сильно редагована версія, частково в цьому і її сенс, щоб зібрати реакцію загалу і всі суперечливі думки;
- відловити більше багів, якщо вони лишились;
- це репетиція тестування.
Білд протестований вже кількома людьми з нашої команди, але не застрахований від технічних проблем, тому у випадку чого прошу мати терпіння.
Спосіб встановлення:
1) Якщо ви маєте прогрес у грі, який вам принципово важливо зберегти, зробіть резервну копію папки www з кореневої папки гри, або всієї гри(просто скопіюйте її кудись в безпечне місце);
2) скопіюйте папку www з архіву в кореневу папку гри, погоджуємось на заміну файлів;
3) готово, можна грати.
Якщо у вас є труднощі в заміні файлів, наприклад файловий провідник замість заміни перейменовує папку і кладе поряд з оригінальною(у нас був таких випадок), то завантажте і використайте для цього Total Commander.
11 934
Привіт, солов’їні! 👋
Наш «новорічний марафон демонстрацій» продовжується. Сьогодні на вас чекає нова демонстрація українізатора для Metal Gear Solid 3!
Анонсуючи переклад Snake Eater в листопаді, ми й не думали, що він буде настільки цікавим не тільки для нас, а й для вас! Тому ми доволі швидко розпочали свою роботу й лише за один місяць переклали приблизно 40% усіх ігрових відеороликів, а деякі з них уже повністю зредаговані та затверджені. А тепер, будь ласка, перегляньте нову демонстрацію та поділиться вашою думкою про неї в коментарях.
Посилання: https://youtu.be/w_bg4Ajbv4g
Дякуємо за увагу! ❤️
11 934
Привіт, солов’їні! 🎄
Надходять святкові дні, з ними — тепле спілкування з рідними, чекання подарунків та неповторний настрій. І, як завжди, ми ділимося з вами новинами. 🍊
Щоб хоч якось порадувати вас у цей скрутний час, ми розпочали «новорічний марафон демонстрацій» — наступні декілька днів на нашому YouTube-каналі буде з’являтися новий відеоролик із демонстрацією нашої роботи.
І розпочинаємо ми цей марафон з… Persona 5 Royal! Грудень для якої видався не надто продуктивним, було не дуже багато часу на те, щоб сповна попрацювати над демоверсією українізатора… Але є й приємна новина: програміст закінчив роботу над версією для Nintendo Switch, тому пізніше ми намалюємо україномовний шрифт (так, для кожної версії гри потрібен окремий шрифт) та поділимося з вами деякими зображеннями! Take Your Time… А поки що пропонуємо переглянути невеличку сценку українською мовою.
Посилання: https://youtu.be/YP6sz9rcq2c
Друзі, не забувайте підтримувати цей та інші наші нові відеоролики вподобайкою, коментарем та поширюйте їх серед своїх друзів, щоб українізація ігор набирала обороти!
11 934
Repost from N/a
Якщо хтось планував купувати, зараз саме час.
На Psychonauts 2 найбільша знижка, яка коли-небудь була.
На перших хоч і не найвища, але теж приємна.
11 934
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Чергові невеличкі новини — демонструю вам озвучення від двох нових акторів, що нещодавно долучилися до проєкту.
Неквапливо, але цілком упевнено робота просувається далі. До Нового року, сподіваюся, встигну ще записати кілька результатів.
Якщо ж ви маєте бажання та змогу підтримати проєкт фінансово, ви можете зробити це на цю банку
11 934
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Що на розпродажі з моїм перекладом:
1. Remnants of Naezith 225 > 56 грн (-75%)
2. Pawnbarian 169 > 67 грн (-60%)
3. Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi 149 > 74 грн (-50%)
4. Pocket Cars 340 > 170 грн (-50%)
5. The Creepy Syndrome 124 > 86 грн (-31%)
6. Blocky Dungeon 225 > 168 грн (-25%)
7, Insomnia: Theater in the Head 60 > 48 грн (-20%)
8. Bio Prototype 99 > 79 грн (-20%)
9. Atrio: The Dark Wild 279 > 223 грн (-20%)
10. FINIS 245 > 208 грн (-15%)
На що зараз збираються кошти:
This Strange Realm Of Mine 225 > 22 грн (90%)
https://send.monobank.ua/jar/2QksUf4eo3 (1274/4000 грн)
11 934
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Розташована посеред високих скель Узбережжя Меча, цитадель Свіческит — це місце зберігання однієї з найвидатніших та найбільших колекцій писаного слова...
Сьогодні виповнюється 25 років з дня виходу оригінальної частини «Брами Балдура». Вітаємо «Брамо» і бажаємо ще 25 років!
З цієї нагоди ми випустили оновлення для нашого окремого українізатора.
11 934
УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 5)
Runic: Eternal Sunrise: https://www.localizor.com/runic-eternal-sunrise (завершеність: 0%)
Software Inc.: https://www.localizor.com/software-inc (завершеність: 5%)
Motor Town: Behind The Wheel: https://www.localizor.com/motor-town-behind-the-wheel (завершеність: 36%)
Feign: https://www.localizor.com/feign (завершеність: 2%)
Startup Company: https://www.localizor.com/startup-company (завершеність: 3%)
МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ
11 934
Repost from N/a
+3Вітаємо, підписники! Маємо змогу поділитися з вами прогресом нашого перекладу:
Переклад тексту: 77,5%
Переклад текстур: 97,2%
Хочемо окремо подякувати за донати Роману Бугайчуку, Вадиму Солошенку, Богдану Марченку, Олександру Якубчику, Сергію Мельнику, Констянтину Примаченку, Іллі Блискуну та Нікіті Насіннику!
Дякуємо за увагу!
Монобанка для донатів
