🌘 Блакитна Рута 🇺🇦
رفتن به کانال در Telegram
Інформаційний канал групи перекладу Blakytna Ruta! ✨ У випадку порушення правил писати @nsnp4 ✨ Якщо хочете запропонувати викласти щось зі своєї творчості, так само пишіть @nsnp4 дс: https://discord.gg/SfuHZPFV
نمایش بیشتر797
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
+17 روز
+730 روز
در حال بارگیری داده...
کانال‌های مشابه
ابر برچسب‌ها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
اکتبر '26اکتبر '26
اکتبر '26
+2
در 0 کانال‌ها
سپتامبر '26
+13
در 3 کانال‌ها
Get PRO
اوت '26
+23
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+22
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+33
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+20
در 1 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+17
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+15
در 1 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+20
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+38
در 4 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+25
در 1 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+26
در 2 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+23
در 4 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+29
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+32
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+38
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+19
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+27
در 1 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+34
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+39
در 6 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+27
در 3 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+61
در 6 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+40
در 2 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+48
در 6 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+32
در 1 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+47
در 4 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+25
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+40
در 4 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+34
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+19
در 1 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+14
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+20
در 1 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+22
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+209
در 3 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 06 اکتبر | 0 | |||
| 05 اکتبر | 0 | |||
| 04 اکتبر | +1 | |||
| 03 اکتبر | 0 | |||
| 02 اکتبر | 0 | |||
| 01 اکتبر | +1 |
پست‌های کانال
🐣І зрештою, Буфет явлено.
Ми... Я поглинемо цей відділ від фундаменту до даху, аби жоден з вас більше не мав що хоча б зішкребти з тарілки.🐣
https://x.com/LimbusCompany_B/status/2107395444154491212
🥐На булочку з родзинками:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB
| 2 |  Попри все вони щодня обирають захищати нашу Батьківщину. Кидають виклик ворогу та продовжують хоробро виборювати незалежність, свободу і світле майбутнє. Готові віддати найдорожче задля кожного з нас.
Сьогодні ми завдячуємо найкращим — нашим захисникам і захисницям. Дякуємо за вашу відвагу, силу й непохитність. Памʼятаємо тих, хто віддав своє життя заради вільної України.
Цього дня, як і кожного, ваша підтримка й допомога надзвичайно вагома для них.
З Днем захисників та захисниць!
Фото: Юлія Кочетова | 381 |
| 3 |  🌚Завершуємо вечір новиною, яку так давно хотіли написати: роботу над Have a Nice Death у співпраці із Галицьким Розбишакою відновлено!
Спільним зусиллям семи перекладачів за два тижні добили до 70%, а тобто 6149/8783 рядків. Попереду ще редактура, тестування, ще редактура, однак нарешті можемо сфокусуватися саме на цьому проєкті та написати дійсно приємне.
Ну що? Готуємося до Гелловіну разом?
🍭На цукерки:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#HaveANiceDeath | 3 959 |
| 4 | олешки.
- що трапилось?
трішки контексту.
- додаткова інформація?
телеграм канал.
- які є збори для допомоги?
донатьте фондам та людям яким довіряєте:;
також можливі ресурси:
• фонд крила фундейшн:;
• для дітей херсонщини:;
• фонд підтримки херсонців:;
• обʼєднання, яке повертає людей з ТОТ:;
• як можна поширити інформацію? є пост комунікації з містянами, а також англійський переклад:;
• інформативна офіційна англомовна стаття про олешки.
- що я можу зробити?
бути залученим до ситуації, поширювати інформацію, просувати збори, за можливістю донатити.
повірити в те, що масове інформаційне залучення працює.
росня вже обісралась і намагається підтерти свою причетність до цієї катастрофи. не можна дозволити їм це зробити.
координатори ООН в україні говорять про штучне створення голоду в районі росіянами.
українська сторона ще наприкінці березня зверталася до червоного хреста та до російської сторони аби урегулювати ситуацію.
головне - не мовчіть. | 537 |
| 5 | https://youtu.be/ZmMZrZvMinU
Друзі, майже 2 місяці минуло з моменту як ми закрили збір на УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ легендарної Ґотики, ці 2 місяці ми тримали тишу але не тому що нам не було що показати а тому що була просто КУПА роботи над проєктом, сьогодні ми вам демонструємо вступний ролик гри з українським дубляжем та розповімо про те як рухається проєкт!
Для початку цікавий факт:
У 2001 на озвученні ігор доволі цікаво економили, один актор міг озвучувати кілька персонажів. У той час, усі дубляжі створювались з подібним підходом, це давало змогу зекономити кошти, адже це було дороге задоволення навіть на сьогоднішній день, та отримати змогу більш координовано та контрольовано працювати над матеріалом та відтворювати його так як задумували автори, сценарист зокрема.
Ґотика не було винятком, над дубляжем працювало 17 акторів, різниці під час спілкування із персонажами не було помітно, адже персонажі одного актора, не пересікались в одному місці у якийсь конкретний проміжок часу, що давало кожен раз ефект "нового знайомства" з будь-яким персонажем.
У нашому проєкті, ми теж дотримуємось цього підходу. У кожного актора є свій блок голосу до якого входить від 5 до 10 персонажів гри а також загальні, рутинні та бойові репліки. Кожен актор озвучує різних персонажів з різною подачею для білошо різноманіття але при цьому не змінюючи сам голос.
А тепер про стан проєкту:
Гра має більш ніж 7500 реплік які поділені на 17 акторів.
Наразі повністю записані 10 з 17 блоків голосу, інші на підході!!! Якщо рахувати в репліках то це 2/3 усіх наявних реплік.
Оброблено, нарізано, вирівняно гучність трохи менше ніж у половини всіх реплік гри.
Тож можемо констатувати що маємо впевнені 50 відсотків зробленої роботи і впевнено рухаємось далі.
Після завершення буде внутрішнє тестування, після чого будуть правки і дозаписи виявлених проблем і РЕЛІЗ!
Всі ці 2 місяці ми вдень і вночі невпинно працювали над проєктом:
Ночами вичитували текст і готували репліки для акторів, актори писалися, ми слухали, виписували правки і відправляли звукачу для подальшої обробки, вірівнювання звуку та нарізання(він в нас ТИТАН).
Готовий матеріал ми тестували, знаходили проблеми, вирішували їх і далі працювали.
Все це для того щоб вже в цьому році всі змогли пограти з українським дубляжем!!!
Ще раз дякую всім залученим акторам та всій команді яка працює над проєктом:
Команді Retrowave Republic а особливо @sexy_dorian
Спільноті Gothic.UA а особливо @gared_chill за постійну допомогу,консультації та все інше.
Дякуємо @S_k_a_Z за роботу з акторами!
А МИ ДАЛІ ПОБІГЛИ ПРАЦЮВАТИ, очікуйте нових новин та демонстрацій по проєкту.
ГРАЙТЕ УКРАЇНСЬКОЮ ТА СЛАВА УКРАЇНІ!!! | 593 |
| 6 |  +2Привіт, це Блакитна Рута.
📚Старалися, сміялися, плакали, і зрештою доробили перший патч Library of Ruina. Це була довга пригода, а попереду ще довша, але в певному сенсі вже легша. Допоки розбиралися зі шрифтами, то встигли перекласти більше запланованого, а тому в цьому патчі є...
✨ Основний сюжет: Чума - Міф Міста ‐ Легенда Міста;
✨ Історії Сфірот: 1-5 Малхут; 1-2 Єсода;
✨ Інтерфейс, картки, пасивки, дари, мануал;
✨ Частина боїв з аномаліями;
✨ Частина книжок.
‼️Деякі елементи можуть лишатися англійською, оскільки це текстури, а з ними робота запланована на пізніше. Шрифт наразі неідеальний, однак усі літери працюють.
💪Окрема дуже велика подяка за допомогу Галицькому Розбишаці! Обов'язково поцікавтеся його роботами так само.
💻Українізатор можна зручно завантажити на ЛБК-лаунчері за цим гіперпосиланням.
📕Що ж, бажаємо вам віднайти свою книгу!
🥂Відсвяткувати:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LibraryOfRuina
#Library_Of_Ruina
#LOR | 5 146 |
| 7 | МАКСИМАЛЬНО ПОШИРЮЄМО
укр/англ
в окупованих Олешках також перебуває мінімум як 200 дітей, на їх юні роки припадає не лише війна, а й голод який ми маємо зупинити. росіяни відтворюють часи Голодомору, але вже у іншому столітті та в своєму новому стилю.
якщо світ закриває на це очі, чи можна тоді вважати штучний голод і геноцид чимось..нормальним?
ми маємо кричати про Олешки й про кожне подібне місто чи село, що так само перебуває в окупаційному тиску голоду, страху, зневіри.
без їжі та води доросла людина проживе 3–7 діб (в кращому випадку, якщо все ж доступ до води є 30-70 діб) а тепер уявіть як дітям?
з настанням морозів все може погіршитися. ми маємо діяти вже і зараз, маємо відкрити бодай один вхід і вихід в Олешки й своєчасно забезпечити мешканців міста всіма гуманітарними потребами.
in occupied Oleshky, at least 200 children are also trapped. their young years are marked not only by war but by hunger — and we must stop it. the russians are recreating the Holodomor, but in another century and in their own new style. if the world turns a blind eye to this, can engineered famine and genocide be considered… normal?
we must speak out for Oleshky and for every similar town or village that is likewise under the crushing weight of occupation — hunger, fear, and despair. without food and water, an adult can survive only 3–7 days (at best, if access to water is available, 30–70 days) — and now imagine what that means for children?
with the onset of frost, everything can get even worse. we must act now. we must open at least one corridor in and out of Oleshky and ensure the city's residents receive timely humanitarian assistance.
а тепер фонди\банки що спрямовані на підтримку міст і сіл Херсона, в тим випадку і Олешки:
🔵Благодійний фонд «КРИЛА ФУНДЕЙШН» - http://www.kryla.foundation/
і їх Допомога Лівому берегу - https://send.monobank.ua/jar/3CMT5VK45K
їх Допомога ДІТЯМ Херсону - https://send.monobank.ua/jar/qd7EnER7c
PayPal - kryla.cf@gmail.com
🟡Благодiйний фонд "Support Kherson" - https://support-kherson.com.ua/
Paypal - sup.kherson22@gmail.com
Приватбанк:
Код 44834913, МФО 305299
UAH 673052990000026002006817157
EUR 033052990000026002016808242
USD 373052990000026007006814423
Картка Приватбанку - 4246001004676536
🔵Благодійний фонд "Я - Херсон" - https://t.me/kherson_hub_ua
і там на каналі ви знайдете всі актуальні збори
🟡ГО Плурітон | Повернення з ТОТ та зони бойових дій - https://www.instagram.com/go_pluriton?utm_source=ig_web_button_share_sheet&stkn=ZDNlZDc0MzIxNw==
Допомога - https://l.instagram.com/?u=https%3A%2F%2Fsend.monobank.ua%2Fjar%2F5smUrdjLrQ%3Futm_source%3Dig%26utm_medium%3Dsocial%26utm_content%3Dlink_in_bio%26fbclid%3DPAcGRvZgJleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA85MzY2MTk3NDMzOTI0NTkAAafaSF3BRY9hhSOwFVsv3RATNm7rZ20oJWS4pRcq1Uoih3pM0B52jYPp9cD0Gw_aem_VflxbFSQmNt0ZfBwIF95Qg&e=AUCFU2tGBwydAoRZsnUbyjqXJ92jeekxykhfHlEjPWjaKtbMJwd90uHDazT7vjLUT0NG7mtv-FCtPaBD3PtWzmYRDapjNyoarhZAG9aNfadObBC4IDGeCKFivCWQ6ed_l6SDrJA
НЕ МОВЧІТЬ, ДОПОМАГАЙТЕ | 354 |
| 8 |  Тяжке зітхання, знову підвозимо мемчики...
Руїна щось не піддається, зате майже доредагували Лоботомію і ще дещо файне тицяємо. | 495 |
| 9 |  #меми
Монтаж усе ще відпочиває, але без мемів тут не обійтися, ураховуючи, яку потужність видали муни цього разу. Одним словом, зацініть уривок переозвучення оперного виконання Хун Лу.
#БлакитнаРута
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB | 786 |
| 10 |  +7📚Пам'ятаєте смішні статуси в Лімбусі? Тепер будуть смішні підписи в Руїні.
Завершуємо боротьбу з кодом, яку назвеш хіба "звуками сантехніки", як то у нас кажуть...
✍️Вигадати оригінальний підпис:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LibraryOfRuina
#Library_Of_Ruina
#LoR | 1 030 |
| 11 |  🪲...Ха! Чудовиий улов!
Тепер, будь яких туристів які відмовлятимуться від співпраці... буде оброблено згідно з правилом A62GBF1!🪲
https://x.com/LimbusCompany_B/status/2092175155497931208?s=20
✈️ На тур в місто
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB | 860 |
| 12 |  З твоїм Днем, Україно!💙💛
Сьогодні відзначаємо 35-ту річницю Незалежности нашої держави🇺🇦
35 років боротьби, сили й любові до своєї країни. Роки, у яких було багато випробувань, але ще більше людей, які творять Україну та роблять все для неї🌾.
І саме сьогодні особливо важливо пам’ятати, що незалежність — це не просто дата в календарі, а щоденна праця й відповідальність кожного з нас. Дякуємо тим, хто захищає нас, працює заради майбутнього, підтримує інших, волонтерить, донатить й несе цю шалену любов наступним поколінням🫂.
Бережімо нашу незалежність і одне одного🌻.
✍🏻Ілюстрація Юлії Степанової із благодійної антології «Це воює вона» (На ілюстрації зображена Євгенія Закревська, адвокатка, правозахисниця, аеророзвідниця) | 652 |
| 13 |  Сьогодні, 23 серпня, ми відзначаємо свято, присвячене одному з головних національних символів — День державного прапора 🇺🇦
💙 Розповідаємо про історію синьо-жовтого стяга і знакові місця, де майорів український прапор.
💛 Космос, Антарктида, Imagine Dragons: хто і де підіймав прапор України.
💙 Як синьо-жовтий прапор сьогодні став символом нашої боротьби та відстоювання права на свободу.
💛 Урочистий момент внесення державного прапора в залу Верховної Ради зображено на картині «Державотворення» харків'янина Олексія Кулакова. Що відомо про картину? | 524 |
| 14 | Привіт, це Блакитна рута!✨🇺🇦
З року в рік, сьогодні традиційно святкуємо день прапора! Завдяки всім нам ми маємо нагоду давати належну шану символу нашої ідентичності, державності та свободи. Най жовто-блакитний стяг майорить над нашими головами як свідчення для гордості та рідного дому, що переможно височітиме в недосяжності від вражих рук. Допоки кожен з нас робить свій, бодай маленький, крок у боротьбі, буде син і буде мати, і будуть люди на рідній землі.
Сьогодні гарний привід зробити свій внесок до нашого майбутнього. Розраховуємо на вас. Допоможіть збору Стерненка на дрони та інша устаткування за посиланням:
https://send.monobank.ua/jar/7tjKFD6oiT | 483 |
| 15 |  Привіт, це Блакитна Рута.
💰Нині п'ятниця, а отже час для рубрики "вечір донатів" - або якось так, ще не придумали файну назву. 😁 Підбиваємо підсумки частини за минулий тиждень і цей. Дуже дякуємо кожному за таку підтримку!!!
Ну а ми в свою чергу звітуємося, що перший патч Руїни буде великий - до того ж технічно. Але воно того варте. Нам лишилося ще два великих файли та частина одного сюжетного, тому сподіваємося, що скоро все буде. Цього разу вирішили поставитися надуважно, аби було менше помилок, ніж у Лоботомії чи Лімбусі. 😬
*Також повідомляємо, що в міру роботи над руїною та станом здоров'я поки що змонтованих перекладів анонсів не буде. Пізніше компенсуємо це діло коментаторами, скорше за все, оскільки трішки по ним гайп.
На цьому все, смачного вечірнього чаю ☕️
#БлакитнаРута | 507 |
| 16 |  Батько Didko Studio - Давид (Yeskind) - долучився до лав Збройних Сил України.
Тому, відкриваємо збір підтримки: збираємо на ліки, елементи спорядження та інші розхідні матеріали. Будемо дуже вдячні за вашу підтримку як фінансову, так і інформаційну.
Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/4G9HgMEERY
У зв'язку з цим, наразі, по моментах співпраці можлива затримка з відповідями.
Одразу хочемо вас заспокоїти - Didko Studio не планує припиняти свою діяльність...Однак, робота над деякими тайтлами тимчасово призупинена: Тільки я стану водієм маршрутки, Кулінарні поєдинки Соми, Чорний кіт.
Перепрошуємо за затримки і дякуємо вам за розуміння.
Все буде Україна! | 553 |
| 17 |  Привіт, це Блакитна Рута.
💝 Поки всі чекають на Руїну, що вже майже-майже готова, ми анонсуємо реліз нового проекту! Український переклад манхуи Fabulous beasts, кумедного слайс-оф-лайфу про милих тваринок, з досить цікавим та драматичним основним сюжетом час від часу 👀
І за цим посиланню, ви вже можете прочитати перші 100 розділів твору!
Проект іде як колаборація з іншим перекладачем, під ніком Vakitra, хто і зробив перші 80 розділів, а також субтитри до першого сезону анімованого серіалу по франшизі!
#fabulous_beasts
#дивовижні_звірі
#БлакитнаРута | 606 |
| 18 | ![📚[Mili, Library of Ruina] String Theocracy ‐ переклад пісні. Спойлер до локалізатора (UA sub)📚 https://youtu.be/HuzCarjuMIA](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/+b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj/wAARCAAXACgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwC80mcAHGPemTTgQE55xUIk3E4GDnuKr3Mp8sgDFYpalGfIrSSFgCaTyXxnYfyp0UhV8biBnnmrpmj6iTnHqea1EZxiYDJU0VbnlDR7EYsSeetFNC0LFvIMEc5PJNQvIHLsBwexoorMopOMMRU9rbGdxk8Ht60UVoRI0JUgsoh5g5YcKB1ooorON5K7ZXKj/9k=){kind=small} 📚[Mili, Library of Ruina] String Theocracy ‐ переклад пісні. Спойлер до локалізатора (UA sub)📚
https://youtu.be/HuzCarjuMIA?si=SaqzX_AdHF1TSZ4i
Раніше викладали мікрошматок перекладу опенінгу – сьогодні викладаємо решту. Знову трохи затримуємося із локалізатором, шліфуємо деякі технічні файли, сюжет та шрифти (а ще частина спілки одужує), тому тримайте просто дуже гарне.
Уже скорооооооо!!!
🍬На льодяники з евкаліптом:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LibraryOfRuina
#Library_Of_Ruina
#LOR | 747 |
| 19 |  🔮Гаразд. Зараз Сайнк подбає про цю дуель.
Гм... Чому б вам не здатися? Вирішуйте хутчіш, бо ваш комір ось-ось займеться.🔮
https://x.com/LimbusCompany_B/status/2087101723319947383
🔥Нагадати, чому сірники - це не іграшки:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB | 669 |
| 20 |  +3Привіт, це Блакитна Рута.
Зазвичай якщо постимо прохання про донати - то це стосовно ЗСУ, але цього разу буде про кошеняток.
Сьогодні в ІФ знайшли кошенят, жорстоко покинутих у коробці, закритій під шаром скотчу. Малюкам орієнтовно 2 тижні. Волонтерам, на щастя, вдалося врятувати, однак їм критично не вистачає коштів, і тому ми просимо вас або поширити пост, або підкинути копійчину, адже люди роблять дуже велику справу, рятуючи тваринок.
На жаль, це не єдиний випадок. Подібне звірство відбувається щодня, але в Україні не так багато притулків - або про них мало говорять, які до того ж не надто фінансуються. Саме тому просимо долучитися та підтримати Вуличних хвостиків.
🐾Монобаночка для котиків:
https://send.monobank.ua/jar/6gMPhszGM6 | 1 279 |
