مداد

Здесь тоже вырванная из контекста цитата для поддержания своих кривых убеждений. Давайте посмотрим о ком и о чем тут речь👇🏻

А вот и собственно сами слова👇🏻

Как хазимитский подтасовщик перевернул слова шейх АбдуЛлятыфа ибн АбдиРрахмана. Оказывается «та’тыль» тут имеется ввиду отрицание Аллаха, а не какого то атрибута. Хотя двумя строчками выше именно об атрибутах идет речь. 👇🏻

«Иснад о котором нельзя говорить правду» это что такое? В оригинале: «иснад опираясь на который нельзя говорить (даже) правду, так что говорить о лжи?!»

Хорошо хоть в названии «созыв крепостей» они ширк не увидели.

3. Все что я ответил желтым, этого вообще в тексте нет, так ИИ решил сгладить углы, когда не понял обороты речи автора, который говорит: «если бы я хотел размахивать перед ним крылями, разными речами и стихами, то…», но даже слово «речи» тут перевели, как «хадисы». Какие хадисы? Там вообще это слово неуместно.

2. Автор говорит: «не приведя на это свидетельств», но ИИ откуда-то добавил «для меня это неприемлемо» это вообще откуда взялось? У меня со зрением проблема или этого там нет?

О каком-то «стихе с несоответствующем размером» идет речь в русском переводе. Что за размер? Задумался я. Открываю оригинал и там речь о ритмичности и рифме слово وزن в контексте с поэзией уже перестает означать вес, а переводят уже как «рифма», но ИИ не поняв этот момент решил вес перефразировать, как размер. Редактор куда смотрел?

Открыл рандомную страницу книги «Созыв войск», попалась 464 стр. 👇🏻

Пример хазимитской халтуры в переводе👇🏻

Они еще взялись за перевод сложных и глубоких многотомников ибн Таймии с таким уровнем переводов. Правильно, позорьтесь до конца

Просто, что бы вы понимали, кто эти халтурщики. Это хазимиты. Позорище, которые из себя строят тех, кем они не являются. Переводы серьезных книг выпускают вот таким образом.

ИИ тупо перевел имя сподвижника на русский, назвав его угнетателем Концовка хадиса совершенно бессмысленна — нет никакой причины упоминать какого-то мистического угнетателя. Выходит, что Пророк ﷺ, обучая своих сподвижников, грубит им. На самом деле «угнетатель» — это поверхностный перевод имени сподвижника Джабира, к которому Пророк ﷺ якобы обращается в этом хадисе. #переводы_в_ИИ

Советую всем пройтись по этому каналу и увидеть какая катастрофа в переводах книг на русский язык. К сожалению брат пока не пишет названия изданий, хотя лично я считаю, что лучше писать.

ИИ перевернул с ног на голову суть религии Из перевода читатель понимает, что суть ислама — это поклонение одному Аллаху и вражда с единобожниками. На самом деле в оригинале сказано примерно так (стиль перевода сохранен): «Он выпустил это послание, противодействуя Аллаху и Его Посланнику, отрицая повеление поклоняться одному Аллаху, с которым были отправлены посланники, и проявляя враждебность к приверженцам единобожия». #переводы_в_ИИ

Получается шейх ибн Баз, об которого хазимиты трутся, брат азиров и их адвокат?

Шейх ибн Баз о шейхе Альбани: «наш брат, алляма (большой ученый) Мухаммад Насыру-Ддин аль-Альбани». Источник То есть «азир, муррджиит», наш брат и алляма. Ну вы поняли.