مداد
رفتن به کانال در Telegram
نمایش بیشتر
کشور مشخص نشده استدسته بندی مشخص نشده است
2 534
مشترکین
+524 ساعت
+737 روز
+13630 روز
آرشیو پست ها
2 534
+6
Сельджукское государство:
Имам аз-Захаби пишет:
• В 444 году от хиджры Сельджуки дошли до окрестностей Ирака убивая, беря в плен женщин и уничтожая все.
• В 432 году от хиджры Огузы потомки Сельджука взяли под контроль весь Хорасан и совершали из убийств, грабежей и конфискации имущества такое, что невозможно описать.
• Сельджуки достигли Мосула (в Ираке) и стали чинить бесчинства и пленили женщин его наместника Карваша (он был рафидитом).
• В 435 году Сельджукский султан Тугрулбек овладел городом Рей (в Иране), его солдаты разрушили его убивая и грабя до такой степени, что спасти удалось лишь трем тысячам жителей.
• Сельджуки достигли Багдада и народ был в страхе.
• В 469 году Атсыз аль-Хуваризми (Сельджукский военачальник) пошел войском на Египет (тогда правился рафидитами) почти было завоевал его, но потерпев поражение вернулся. Затем он направился в Кудс (Палестина), осадил город и завоевал его. В нём он убил 13000 человек, а главного кадия (судью) зарезал связав его.
📚 Дуваль аль-ислям.
2 534
ХАМАС: «Мученическая гибель (шахада) матери и её дочери из числа христиан нашего народа в результате резни в здании «Аль-Асаля» подтверждает, что силы оккупации нацелены против всего нашего народа со всеми её конфессиями и общинами.»
2 534
Это такая новая оценка в науке джарха и да’Диля «справедливый»,? Так они перевели термин «العدل» просто в языковом значении.
В науке «джарх ва та’диль» этот термин — это оценка передатчика, которая дается тому, кто вобрал в себя пять условий:
1. Ислам.
2. Разум.
3. Совершеннолетие.
4. Что бы не был грешником (фасиком).
5. Порядочность.
Причем тут справедливость?
Когда термины переводят в языковом их значении — это проблема.
2 534
С такой желчью хазимиты выпустили оправдание в адрес брата, который даже не упоминал их, а просто показывал людям что творится в книгах и при этом не писал никаких названий и имен.
Видимо сильно задело. Крик соразмерен боли. Они признают, что ошибки есть и надо было им писать видимо о них, а люди пусть так и читают халтуру их некомпетентных переводчиков.
Я помню, что сделал одному из их переводчиков замечание относительно перевода, на что он отреагировал надменно. Так же не мало братьев делали замечание им по поводу переводов, но в ответ была надменность, но сегодня, когда часть их халтуры показали, они оскорбились.
2 534
+1
Это не халтура ИИ, а наша халтура. Так это еще хуже, что у вас такие переводчики.
О своей безошибочности никто и никогда не заявлял, но то, что вы сделали с книгами это не просто «ошибки в некоторых» ваших изданиях, а катастрофа почти всех ваших переводов. Не преуменьшайте.
2 534
Здесь тоже вырванная из контекста цитата для поддержания своих кривых убеждений. Давайте посмотрим о ком и о чем тут речь👇🏻
2 534
Как хазимитский подтасовщик перевернул слова шейх АбдуЛлятыфа ибн АбдиРрахмана.
Оказывается «та’тыль» тут имеется ввиду отрицание Аллаха, а не какого то атрибута. Хотя двумя строчками выше именно об атрибутах идет речь. 👇🏻
2 534
+1
«Иснад о котором нельзя говорить правду» это что такое?
В оригинале: «иснад опираясь на который нельзя говорить (даже) правду, так что говорить о лжи?!»
2 534
3. Все что я ответил желтым, этого вообще в тексте нет, так ИИ решил сгладить углы, когда не понял обороты речи автора, который говорит: «если бы я хотел размахивать перед ним крылями, разными речами и стихами, то…», но даже слово «речи» тут перевели, как «хадисы». Какие хадисы? Там вообще это слово неуместно.
2 534
2. Автор говорит: «не приведя на это свидетельств», но ИИ откуда-то добавил «для меня это неприемлемо» это вообще откуда взялось? У меня со зрением проблема или этого там нет?
2 534
+1
О каком-то «стихе с несоответствующем размером» идет речь в русском переводе. Что за размер? Задумался я.
Открываю оригинал и там речь о ритмичности и рифме слово وزن в контексте с поэзией уже перестает означать вес, а переводят уже как «рифма», но ИИ не поняв этот момент решил вес перефразировать, как размер. Редактор куда смотрел?
