earthly

Весной 1917 года, во время Первой мировой войны, Толкин находился на военной службе в Йоркшире, близ деревни Роос. В короткий период, когда его жена Эдит Бретт смогла приехать к нему, он увидел, как она танцует и поет на поляне, заросшей белыми цветами болиголова — эту сцену он позже описывал как «маленькую лесную поляну, полную болиголова». Именно этот момент стал зерном истории Берена и Лютиэн — Толкин начал писать первую версию сюжета, находясь в госпитале в том же 1917 году. В письме сыну Кристоферу от 11 июля 1972 года, через год после смерти Эдит, Толкин писал: «Я никогда не называл Эдит Лутиэн, но она была источником истории, которая со временем стала главной частью Сильмариллиона». При этом в примечании к тому же письму он уточнил, что именно Эдит вдохновила и раннюю форму легенды, и «стихотворение, впоследствии напечатанное как песнь Арагорна». Самое красноречивое доказательство — надпись на могиле супругов на кладбище Вулверкот в Оксфорде. Под именем Эдит Мэри Толкин выбито «Лутиэн», а когда через два года умер сам Толкин, его дети добавили под его именем «Берен». Толкин видел параллель не только в романтическом смысле, но и в жертве: Лютиэн, будучи бессмертной эльфийкой, отказывается от бессмертия ради любви к смертному Берену. Исследователи отмечают, что для Толкина символическим эхом этого был переход Эдит из англиканства в католичество ради брака с ним — решение, которое далось ей нелегко и вызвало трудности в ее жизни, подобно страданиям Лютиэн. Сам Толкин сравнивал себя с Береном — воином, потерявшим руку в бою с Морготом, — а свою жену видел прекрасной Лутиэн, единственной эльфийской девой, полюбившей смертного человека.