Українізатори ігор
Open in Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Show more📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор
Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 835 subscribers, ranking 7 552 in the Games category and 5 086 in the Ukraine region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 835 subscribers.
According to the latest data from 13 November, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -77 over the last 30 days and by -4 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 27.58%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 17.51% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 3 264 views. Within the first day, a publication typically gains 2 072 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 61.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 14 November, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.
11 835
Subscribers
-424 hours
-167 days
-7730 days
Posts Archive
11 840
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Підтримайте запит на Steam щодо додання української мови до гри Witchbrook: https://steamcommunity.com/app/1846700/discussions/0/3423311880028192770/
11 840
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
А у нас черговий переклад модифікації до Сталкера. Цього разу до OWR3. Попри те, що мод лише оновлює текстури до класичної зброї, він все ж містить 4 унікальні зброї та описи до них. Плюс додатковий приціл на 10х.
Завантажити мод можна тут: https://www.moddb.com/mods/original-weapons-renewal-3
А завантажити переклад тут: https://drive.google.com/drive/folders/1iAHLnmJwQ7Qkc0eVB1NHc7t0wN7kDUGw?usp=sharing
Інсталяція, як завжди, проста: копіюємо в теку з грою із заміною існуючих файлів.
Сумісність з іншими модифікаціями зброї не перевірялася.
11 840
Де порізати окупанта, якщо дуже хочеться, а нікуди не беруть? | Частина 2
👉Посилання на відео
Всі українізатори згадані у відео:
TSF - Red Alert 2 i Yuri's Revenge
C&C:Tiberian Dawn
C&C: Tiberian Sun
C&C:TSF - Tiberian Sun i Firestorm
Tomb Rider
11 840
Heroes of Might and Magic V Tribes of East
🔧Розробник: New World Computing
⚙️Встановлення: Шлях гра-папка Data-туди покласти файл і грати насоджуючись солов'їною)
💎Локалізація: nazar_17 та Localize Team (Українізатор)
11 840
Герої Меча і Магії V Золоте Видання / Heroes of Might and Magic V Gold Edition (2008)
🔧Розробник: New World Computing
💎Локалізація: Медихронал та Kenny
11 840
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Продовжуємо українізувати Сталкера. Цього разу ми переклали популярну модифікацію AtmosFear3. Для встановлення достатньо просто скопіювати вміст архіву до теки з грою. Сумісність з іншими модами 100%.
https://drive.google.com/drive/folders/1iAHLnmJwQ7Qkc0eVB1NHc7t0wN7kDUGw?usp=sharing
11 840
Repost from 🇺🇦Free epic store games
🇺🇦Наступна безкоштовна гра в Epic Games Store
🇺🇸Next free game on the epic games store
11 840
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Вийшла фанатська локалізація Hearts of Iron IV
Хлопці з ПУП СС виклали в стімі мод на українську локалізацію Hearts of Iron 4. Версія локалізації на разі - 1.0.
ПУП СС - це українська перекладацька спілка стратегій.
В майбутньому вони планують займатись перекладом ігор від Paradox, серії ігор Total War та модифікацій до них.
УВАГА! Це любительська та некомерційна локалізація.
11 840
Доступний переклад Deltarune.
Переклад є особливим тому, що робиться українцями. Ви не зустрінете в діалогах машинного перекладу - лише живий!
Переклад перефразовує англомовні жарти на зрозумілі для українців, тому вам не буде нудно проходити гру.
Перший розділ гри перекладено повністю: Текст, текстури та озвучення (Голос Джиявола та вокальний уривок «Не забудь» (ориг. «Dont Forget»)).
11 840
❗️Оновлення у версії 0.912 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (патч 1.0.2628.2)
11 840
Repost from GameStreetUA
Українська в GOG
Польща чимало допомогла Україні під час повномасштабного вторгення рашистів. Саме тому, Кирило Єрмаков створив петицію, де просить розробників крамниці GOG додати українську мову. Він також подякував сусідам за усю допомогу, яку вони надали нам.
"Адже як і Польща після виходу з Радянського союзу, ми хотіли б очистити нашу культуру від ворожого режиму. Тому цією петицією, я і ті, хто підписав її, хочу попросити вас додати українську мову в крамницю GOG, а також в запускач GOG Galaxy. Сподіваюсь на ваше розуміння. Слава Україні. Дякуємо полякам за допомогу" — написав автор петиції.
З цієї нагоди, залишаємо посилання на петицію, тому бігом підписувати. Навіть якщо ви не користуєтесь сервісом. Зробіть це заради усіх!
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 840
🔧Розробник: Forgotten Key
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y
📖Інструкція:
1. Запустити AER - Memoris of Old - Ukrainian.exe.
2. Встановити, дотримуючись вказівок інсталятора.
3. Грати.
УВАГА! Процес українізації може тривати приблизно 30 хвилин.
11 840
Warcraft II Battle.net Edition (1999)
🔧Розробник: Blizzard Entertainment
⚙️Необхідна версія гри: 2.02
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 840
Helltaker (2020)
🔧Розробник: vanripper
⚙️Необхідна версія гри: 1.0
💎Локалізація: Lem&Ko (Лемзяков Олександр, Bogdannul, Eva)
11 840
Inscryption (2021)
🔧Розробник: Daniel Mullins Games
⚙️Необхідна версія гри: 1.09
💎Локалізація: Кіндрат Книш
11 840
StarCraft + StarCraft: Brood War (1998)
🔧Розробник: Blizzard Entertainment
⚙️Необхідна версія гри: ставити на ліцензійну англійську версію гри "StarCraft" із встановленим доповненням "Brood War", версії 1.16.1. Працездатність на будь-яких інших версіях гри не тестувалася та не гарантується.
💎Локалізація: "TSF - Traductores Sin Fronteras" & волонтери
Особливості української локалізації:
- переклад здійснено з мови оригіналу (англійської версії);
- виконано повний переклад усієї текстової частини "StarCraft" і "Brood War";
- виконано повний дубляж ігроладу (сюжетні брифінги, відгуки одиниць, тощо);
- виконано повний дубляж усіх сюжетних відеороликів;
- залучено 16 акторів дубляжу;
- перекладено оригінальні посібники як для "StarCraft", так і для "Brood War".
Український трейлер
11 840
❗️Оновлення у версії 0.911 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (патч 1.0.2612.1);
- Прибрано надокучливу функцію, яка під запуску інсталятора могла повідомляти, що GTA 5 не знайдено;
- Повернено українське озвучення до трейлера казино Diamond на внутрішньоігровому сайті (https://www.youtube.com/watch?v=H1Gp8HRCjvI).
