en
Feedback
Українізатори ігор

Українізатори ігор

Open in Telegram

Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Show more

📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор

Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 931 subscribers, ranking 7 652 in the Games category and 5 001 in the Ukraine region.

📊 Audience metrics and dynamics

Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 931 subscribers.

According to the latest data from 16 June, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by 38 over the last 30 days and by 0 over the last 24 hours, overall reach remains high.

  • Verification status: Not verified
  • Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 37.39%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 21.36% reactions from the total number of subscribers.
  • Post reach: On average, each post receives 4 463 views. Within the first day, a publication typically gains 2 549 views.
  • Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 91.
  • Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.

📝 Description and content policy

The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 17 June, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.

11 931
Subscribers
No data24 hours
+87 days
+3830 days
Posts Archive
Torchlight II (2012) 🔧Розробник: Runic Games ⚙️Версія гри: будь-яка (Steam, GOG, EGS) 💎Переклад: Plague Doctor Інструкція для Steam: 1. Перейти за посиланням в Майстерню Стім. 2. Натиснути кнопку Підписатися, щоб автоматично завантажити модифікацію. 3. В запускачеві вибрати Play Torchlight II witch mods (другий варіант запуску гри). 4. Натиснути на зображення ключа у верхньому правому куті екрану, в розділі Language вибрати Українська, натиснути Apply та погодитися на перезавантаження гри. 5. З цього моменту гру запускати тільки через ModLauncher (так як описано в 2 пункті) інакше гра автоматично повернеться на англійську. Інструкція для EGS, GOG: 1. Завантажити файл в цьому пості. 2. Встановлювати згідно інструкції; Варто згадати: Модифікація додає до гри українську як окрему мову, не замінюючи і не видаляючи вже існуючі локалізації Підтримати автора

Продовжуємо працювати над україномовними шрифтами для Metal Gear Solid 3: Snake Eater. Начебто закінчили роботу над верхнім реєстром, але попереду ще маленький, робота над яким йде прямо зараз. Дякуємо за увагу та підтримку. ❤️

Repost from HamUA Studio
🎙Пані та Панове! Зустрічайте сервіс пошуку акторів Voiced UA ⚙️ Як воно працює? Скажімо, ви актор озвучення, який хоче стати відомим, озвучуючи всяке для різних проєктів. Але шукати їх складно! Або припустимо - вам потрібно озвучити щось, а шукати акторів - теж складно. Ось тут і приходить на допомогу наш сервіс! Актори залишають свої заявки на сайті, а кожен бажаючий може зв'язатися із ними. ✏️ Якщо ви теж хочете залишити свою заявку - заповніть форму https://forms.gle/eid3JDRFk9HWr7TbA 📃 Якщо ж ви хочете знайти акторів - ось сайт https://sites.google.com/view/voice-ua Буду вдячний кожному репосту. Поділіться цим сервісом із вашими друзями та іншими акторами, якщо вони мають бажання озвучувати. Дякую!

Оновлення у версії 1.23: - Українізатор адаптовано до оновлення 1.23.157045 Окремо DayZ і DayZ Experimental

Repost from N/a
Вітаємо, підписники! Сьогодні вкотре бажаємо представити вам поступ перекладу. Переклад тексту: 74% Переклад текстур: 93,5% Ш
+4
Вітаємо, підписники! Сьогодні вкотре бажаємо представити вам поступ перекладу. Переклад тексту: 74% Переклад текстур: 93,5% Шукаємо неперекладені рядки та де вони застосовуються в грі. Хочемо подякувати за донати Олександру Мироненку, Владиславу Федосову та Анджею Овчаренко! Дякуємо за увагу! Монобанка для донатів

УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 1) Farewell North: https://www.localizor.com/farewell-north (завершеність: 68%) Nova Drift: https://www.localizor.com/nova-drift (завершеність: 1%) No Plan B: https://www.localizor.com/no-plan-b (завершеність: 13%) Flashing Lights: https://www.localizor.com/flashing-lights (завершеність: 88%) EarthX: https://www.localizor.com/earthx (завершеність: 0%) МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ

Редактор спільноти UkrGameCommunity українізував гру Pocket Cars - це швидкі аркадні бойові перегони в яких ви можете керуват
Редактор спільноти UkrGameCommunity українізував гру Pocket Cars - це швидкі аркадні бойові перегони в яких ви можете керувати дистанційно керованими авто, які женуть розмаїтими треками. УВАГА: Наш редактор повністю переклав попередню версію гри, але локалізація з'явилася в оновленні з новим вмістом! Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного. Зараз редактор продовжує перекладати ряд проєктів різного масштабу, якщо ви хочете підтримати його мотивацію копійчиною, ось монобанка: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T UkrGC - новини ґейм та ґік культури

• Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Перекладаємо сюжетні відеоролики. • Kingdom Hearts HD 1.5 — Очікуємо технічну частину, оп
• Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Перекладаємо сюжетні відеоролики. • Kingdom Hearts HD 1.5 — Очікуємо технічну частину, опрацьовуємо термінологічний словник. • Dave The Diver — Продовжуємо тестування, виправляємо орфографічні помилки та інше. • Persona 5: Royal — Перекладаємо необхідний для демоверсії матеріал. Закінчити такий об'єм тексту та текстур у цьому році неможливо. • The Missing — Залишилось виправити ще деякі помилки та намалювати невелику кількість текстур. • Yakuza 0 — Перекладаємо побічні завдання. Незважаючи на кількість новин по ній, робота все ж таки йде.

Repost from Падон 🎮
😉 Спільнота Resident Evil Ukraine повідомила, що вночі Capcom створили групу по локалізації та відповідний аккаунт в твіттер
😉 Спільнота Resident Evil Ukraine повідомила, що вночі Capcom створили групу по локалізації та відповідний аккаунт в твіттері. Не знаю, наскільки це правда, але чому б не спробувати попросити українську для Resident Evil, будь-який шанс важливий. Прошу вас залучитись та максимально ввічливо попросити мову 👉 https://twitter.com/CapcomL10N/status/1726449782712123884

Чернетку перекладу Starfield оновлено Перекладено: 600092 з 1812520 Зредаговано: 31801 з 1812520

ВАЖЛИВЕ ОГОЛОШЕННЯ Є БАЖАЮЧІ ПЕРЕКЛАСТИ ГРУ В ЯКІЙ ПРИСУТНЯ ТЕМА СІМЕЙНИХ ВІДНОСИН ЧЕРЕЗ АЛЮЗІЮ ВІКУ? Офіційно! Бажаючим писа
ВАЖЛИВЕ ОГОЛОШЕННЯ Є БАЖАЮЧІ ПЕРЕКЛАСТИ ГРУ В ЯКІЙ ПРИСУТНЯ ТЕМА СІМЕЙНИХ ВІДНОСИН ЧЕРЕЗ АЛЮЗІЮ ВІКУ? Офіційно! Бажаючим писати сюди: @Lacki23

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до THE MULLER-POWELL PRINCIPLE: Foreword. (Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Stronghold 2 (2005 ) 🔧Розробник: Firefly Studios ⚙️Версія гри: будь-яка 💎Переклад: @Tymkolt Текстова (можливо, поки що) укр
+2
Stronghold 2 (2005 ) 🔧Розробник: Firefly Studios ⚙️Версія гри: будь-яка 💎Переклад: @Tymkolt Текстова (можливо, поки що) українська локалізація Stronghold 2 Steam Edition. Перекладено 100%, переважно вичитано. Про помилки повідомляйте! Встановлення: 1. Встановити мову гри на англійську або польську через Steam 2. Розпакувати вміст архіву в папку з грою з заміною файлів. Посилання на сторінку Nexus де будуть наступні оновлення. Завантажити тут.

Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймерам та Ґеймеркам 😎 Із задоволенням презентуємо наше відео, присвячене новому аддону - World of Warcraft! «The W
Привіт, Ґеймерам та Ґеймеркам 😎 Із задоволенням презентуємо наше відео, присвячене новому аддону - World of Warcraft! «The War Within» 🔗 https://www.youtube.com/watch?v=xjxgNT9HU5k Не забудьте підписатися на наш ютуб канал та натиснути 🔔, щоб не пропускати нові відео/анонси! Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», тим самим ви дуже підтримаєте нашу команду🤗 Монобанка

☠️Анонсую збір на українізатор This Strange Realm Of Mine☠️ Буде повна українізація текстур та переклад тексту, ціль збору: 4
+1
☠️Анонсую збір на українізатор This Strange Realm Of Mine☠️ Буде повна українізація текстур та переклад тексту, ціль збору: 4000 грн Це стрілянка, яка поєднує поезію та психологічні жахи. Гра виконана в стилі 2.5D. Підтримати створення українізації: https://send.monobank.ua/jar/2QksUf4eo3

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Catechesis. (Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Переклад Assassin's Creed Mirage готовий на 73% Долучитись до перекладу за цим посиланням.
Переклад Assassin's Creed Mirage готовий на 73% Долучитись до перекладу за цим посиланням.

Чернетку перекладу Starfield оновлено Перекладено: 588863 з 1812520 Зредаговано: 22057 з 1812520