en
Feedback
Українізатори ігор

Українізатори ігор

Open in Telegram

Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Show more

📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор

Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 938 subscribers, ranking 7 421 in the Games category and 4 983 in the Ukraine region.

📊 Audience metrics and dynamics

Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 938 subscribers.

According to the latest data from 04 September, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -8 over the last 30 days and by -6 over the last 24 hours, overall reach remains high.

  • Verification status: Not verified
  • Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 29.05%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 16.03% reactions from the total number of subscribers.
  • Post reach: On average, each post receives 3 468 views. Within the first day, a publication typically gains 1 914 views.
  • Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 93.
  • Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.

📝 Description and content policy

The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 05 September, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.

11 938
Subscribers
-624 hours
-67 days
-830 days
Posts Archive
Привіт, солов’їні! 👋 Наш «новорічний марафон демонстрацій» продовжується. Сьогодні на вас чекає нова демонстрація українізатора для Metal Gear Solid 3! Анонсуючи переклад Snake Eater в листопаді, ми й не думали, що він буде настільки цікавим не тільки для нас, а й для вас! Тому ми доволі швидко розпочали свою роботу й лише за один місяць переклали приблизно 40% усіх ігрових відеороликів, а деякі з них уже повністю зредаговані та затверджені. А тепер, будь ласка, перегляньте нову демонстрацію та поділиться вашою думкою про неї в коментарях. Посилання: https://youtu.be/w_bg4Ajbv4g Дякуємо за увагу! ❤️

Привіт, солов’їні! 🎄 Надходять святкові дні, з ними — тепле спілкування з рідними, чекання подарунків та неповторний настрій. І, як завжди, ми ділимося з вами новинами. 🍊 Щоб хоч якось порадувати вас у цей скрутний час, ми розпочали «новорічний марафон демонстрацій» — наступні декілька днів на нашому YouTube-каналі буде з’являтися новий відеоролик із демонстрацією нашої роботи. І розпочинаємо ми цей марафон з… Persona 5 Royal! Грудень для якої видався не надто продуктивним, було не дуже багато часу на те, щоб сповна попрацювати над демоверсією українізатора… Але є й приємна новина: програміст закінчив роботу над версією для Nintendo Switch, тому пізніше ми намалюємо україномовний шрифт (так, для кожної версії гри потрібен окремий шрифт) та поділимося з вами деякими зображеннями! Take Your Time… А поки що пропонуємо переглянути невеличку сценку українською мовою. Посилання: https://youtu.be/YP6sz9rcq2c Друзі, не забувайте підтримувати цей та інші наші нові відеоролики вподобайкою, коментарем та поширюйте їх серед своїх друзів, щоб українізація ігор набирала обороти!

Repost from N/a
Якщо хтось планував купувати, зараз саме час. На Psychonauts 2 найбільша знижка, яка коли-небудь була. На перших хоч і не най
Якщо хтось планував купувати, зараз саме час. На Psychonauts 2 найбільша знижка, яка коли-небудь була. На перших хоч і не найвища, але теж приємна.

Чергові невеличкі новини — демонструю вам озвучення від двох нових акторів, що нещодавно долучилися до проєкту. Неквапливо, але цілком упевнено робота просувається далі. До Нового року, сподіваюся, встигну ще записати кілька результатів. Якщо ж ви маєте бажання та змогу підтримати проєкт фінансово, ви можете зробити це на цю банку

Що на розпродажі з моїм перекладом: 1. Remnants of Naezith 225 > 56 грн (-75%) 2. Pawnbarian 169 > 67 грн (-60%) 3. Higurashi
Що на розпродажі з моїм перекладом: 1. Remnants of Naezith 225 > 56 грн (-75%) 2. Pawnbarian 169 > 67 грн (-60%) 3. Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi 149 > 74 грн (-50%) 4. Pocket Cars 340 > 170 грн (-50%) 5. The Creepy Syndrome 124 > 86 грн (-31%) 6. Blocky Dungeon 225 > 168 грн (-25%) 7, Insomnia: Theater in the Head 60 > 48 грн (-20%) 8. Bio Prototype 99 > 79 грн (-20%) 9. Atrio: The Dark Wild 279 > 223 грн (-20%) 10. FINIS 245 > 208 грн (-15%) На що зараз збираються кошти: This Strange Realm Of Mine 225 > 22 грн (90%) https://send.monobank.ua/jar/2QksUf4eo3 (1274/4000 грн)

Розташована посеред високих скель Узбережжя Меча, цитадель Свіческит — це місце зберігання однієї з найвидатніших та найбільш
Розташована посеред високих скель Узбережжя Меча, цитадель Свіческит — це місце зберігання однієї з найвидатніших та найбільших колекцій писаного слова... Сьогодні виповнюється 25 років з дня виходу оригінальної частини «Брами Балдура». Вітаємо «Брамо» і бажаємо ще 25 років! З цієї нагоди ми випустили оновлення для нашого окремого українізатора.

УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 5) Runic: Eternal Sunrise: https://www.localizor.com/runic-eternal-sunrise (завершеність: 0%) Software Inc.: https://www.localizor.com/software-inc (завершеність: 5%) Motor Town: Behind The Wheel: https://www.localizor.com/motor-town-behind-the-wheel (завершеність: 36%) Feign: https://www.localizor.com/feign (завершеність: 2%) Startup Company: https://www.localizor.com/startup-company (завершеність: 3%) МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ

Repost from N/a
Вітаємо, підписники! Маємо змогу поділитися з вами прогресом нашого перекладу: Переклад тексту: 77,5% Переклад текстур: 97,2%
+3
Вітаємо, підписники! Маємо змогу поділитися з вами прогресом нашого перекладу: Переклад тексту: 77,5% Переклад текстур: 97,2% Хочемо окремо подякувати за донати Роману Бугайчуку, Вадиму Солошенку, Богдану Марченку, Олександру Якубчику, Сергію Мельнику, Констянтину Примаченку, Іллі Блискуну та Нікіті Насіннику! Дякуємо за увагу! Монобанка для донатів

Repost from N/a
👋 Усіх вітаю! Я з невеличкою звіткою щодо перекладу The Escapists 2. Наразі ми майже-майже закінчили перекладати основну гру
+2
👋 Усіх вітаю! Я з невеличкою звіткою щодо перекладу The Escapists 2. Наразі ми майже-майже закінчили перекладати основну гру, але вже займаємося тестуванням та первинною вичиткою перекладеного тексту. А ще можете на знятках бачити кілька вже перекладених доручень в’язнів. 💸 Підтримати перекладачів копійчиною #TheEscapists2 By Godresky

Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки😎 Сьогодні о 18:00 відбудеться трансляція нашого демо до гри «Firewatch» Приєднуйтесь! Буде цікав
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки😎 Сьогодні о 18:00 відбудеться трансляція нашого демо до гри «Firewatch» Приєднуйтесь! Буде цікаво 😋 🔗https://youtu.be/zcPlc790Kb4 Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео/анонси! Підтримати цей проєкт - монобанка Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛

Repost from N/a
Здоров, радий повідомити, що шрифти для Українізації Pizza Tower працюють. Дизайн ще трохи Work In Progress. Якщо маєте сили,
+3
Здоров, радий повідомити, що шрифти для Українізації Pizza Tower працюють. Дизайн ще трохи Work In Progress. Якщо маєте сили, терпіння та пристрасть, можете долучитися до команди українізації Pizza Tower в Casing Collective! Пишіть в Discord.

Друзі! Як-то кажуть, "Цей день настав!" Багато хто з вас, певно, вже втратив надію, але... Нам нарешті є чим вас потішити! От
Друзі! Як-то кажуть, "Цей день настав!" Багато хто з вас, певно, вже втратив надію, але... Нам нарешті є чим вас потішити! Отож, пані та панове, команда OniUA презентує: Коли плачуть цикади — Розділ про бавовняний плин (Watanagashi-hen) Повна українська локалізація вже доступна! Попри всі негаразди, ми доклали багато зусиль, аби зробити якісний, охайний та влучний переклад. Будемо раді відгукам! Так, ми живі😁 Окрім наших любих "цикад", попереду чекають інші цікаві проєкти, і над деякими з них ми вже старанно працюємо. Чекайте від нас нових анонсів!

💪ЗАВІТАЙТЕ ДО ТРЕНЛАБІРИНТУ💪 Чіка обожнює смачненько поїсти, але як можна їсти досхочу, і триматися у формі водночас? Відповідь Є! Новітній тренувально-розважальний оздоровчий спортивно-повчальний атракціон - ТренЛабіринт Їж, пий, жуй піцу, пий Фаз Шипучку, шукай вихід і їж ще більше! (плата за їжу, напої та вихід з атракціону окрема) Придбайте БЕЗПЛАТНИЙ абонемент! Помітка:
Плата за вхід до Піцаплексу, смаколики, смаколики на Території ТренЛабіринту, вхід до Атріуму, вихід із Атріуму, та вхід до ТренЛабіринту окрема.
Sandigo Studio надали більшість акторського складу Дубляжної частини проєкту який працює на волонтерській основі, зробивши внесок до проєкту ви підтримаєте нереальну работу яка робиться залаштунками✨ І ще, у нас тепер є YouTube канал :) Спеціально для команди! НА НЬОМУ НЕЗАБАРОМ БУДЕ БІЛЬШЕ КОНТЕНТУ #syntax_news

Повідомляю: УКРАЇНІЗАЦІЯ F.E.A.R. - С.Т.Р.А.Х. ЗАВЕРШЕНО!!! 🇺🇦 Посилання на Українізатор Посібник: https://steamcommunity.c
Повідомляю: УКРАЇНІЗАЦІЯ F.E.A.R. - С.Т.Р.А.Х. ЗАВЕРШЕНО!!! 🇺🇦 Посилання на Українізатор Посібник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3103043257 Discord: https://discord.gg/XURyvEaEGu Не скажу, що це був не простий шлях, навпаки, я завзято перекладав гру свого дитинства, й мене мотивувало те, що на переклад чекають. Прошу насолоджуйтеся перекладом, але не лінуйтеся вказувати в коментарях на помилки та на пропущені переклади. Дякую кожному, хто підтримує Українську Мову. Слава Україні! Подробиці дивіться за посиланням у Discord сервері.

Переклад The Escapists: The Walking Dead - від Cos2 та blackdot. - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3116874838

Привіт, солов'їні! 👋🏻 Розпочали роботу над українізацією завантажуваного вмісту (DLC) «Dredge» для Dave The Diver. 💥 ◦ Ряд
Привіт, солов'їні! 👋🏻 Розпочали роботу над українізацією завантажуваного вмісту (DLC) «Dredge» для Dave The Diver. 💥 ◦ Рядків оригіналу: 12587 ◦ Перекладено рядків: 12199 ◦ Готовність перекладу: 96,92% ◦ Первинно відредаговано рядків: 12155 ◦ Готовність первинного редагування: 96,57%

Чернетку перекладу Starfield оновлено Перекладено: 634781 з 1812520 Зредаговано: 50739 з 1812520

Repost from N/a
Цікавий факт: ми почали переклад першого доповнення «Проклята варта» до гри «Утікачі 2» 💸 Підтримати перекладачів копійчиною
Цікавий факт: ми почали переклад першого доповнення «Проклята варта» до гри «Утікачі 2» 💸 Підтримати перекладачів копійчиною #TheEscapists2 By Godresky

Repost from UkrGC | Аніме
Візуальна новела Six Days of Snow отримала підтримку української Переклад корегував член нашої команди і він вже доступний! У
Візуальна новела Six Days of Snow отримала підтримку української Переклад корегував член нашої команди і він вже доступний!
У маленькому заїжджому дворі, розташованому в засніжених японських горах, між колись популярним поетом і донькою власниці заїжджого двору зароджуються малоймовірні стосунки.
Ця гра безкоштовна і ви можете її зіграти хоч зараз. Зараз наш редактор перекладає більше 5 ігор різного масштабу і за бажання ви можете його вмотивувати копійчиною: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T UkrGC - новини про культуру Азії