现已上线！2025 年 Telegram 研究 — 年度关键洞察 
Українізатори ігор
前往频道在 Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
显示更多📈 Telegram 频道 Українізатори ігор 的分析概览
频道 Українізатори ігор (@patchlocalisationua) 乌克兰语 语言赛道中的 是活跃参与者。目前社区聚集了 11 931 名订阅者，在 游戏 类别中位列第 7 652，并在 乌克兰 地区排名第 5 001 位。
📊 受众指标与增长动态
自 невідомо 创建以来，项目保持高速增长，吸引了 11 931 名订阅者。
根据 16 六月, 2026 的最新数据，频道保持稳定运转。过去 30 天订阅人数变化为 38，过去 24 小时变化为 0，整体触达仍然可观。
- 认证状态： 未认证
- 互动率 (ER)： 平均受众互动率为 37.39%。内容发布后 24 小时内通常能获得 21.36% 的反应，占订阅者总量。
- 帖子覆盖： 每篇帖子平均可获得 4 463 次浏览，首日通常累积 2 549 次浏览。
- 互动与反馈： 受众积极参与，单帖平均反应数为 91。
- 主题关注点： 内容集中在 переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher 等核心主题上。
📝 描述与内容策略
作者将该频道定位为表达主观观点的平台：
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
凭借高频更新（最新数据采集于 17 六月, 2026），频道始终保持新鲜度与高覆盖。分析显示受众积极互动，使其成为 游戏 类别中的关键影响点。
11 931
订阅者
无数据24 小时
+87 天
+3830 天
帖子存档
11 932
Repost from Архів українізаторів
Torchlight II (2012)
🔧Розробник: Runic Games
⚙️Версія гри: будь-яка (Steam, GOG, EGS)
💎Переклад: Plague Doctor
Інструкція для Steam:
1. Перейти за посиланням в Майстерню Стім.
2. Натиснути кнопку Підписатися, щоб автоматично завантажити модифікацію.
3. В запускачеві вибрати Play Torchlight II witch mods (другий варіант запуску гри).
4. Натиснути на зображення ключа у верхньому правому куті екрану, в розділі Language вибрати Українська, натиснути Apply та погодитися на перезавантаження гри.
5. З цього моменту гру запускати тільки через ModLauncher (так як описано в 2 пункті) інакше гра автоматично повернеться на англійську.
Інструкція для EGS, GOG:
1. Завантажити файл в цьому пості.
2. Встановлювати згідно інструкції;
Варто згадати:
Модифікація додає до гри українську як окрему мову, не замінюючи і не видаляючи вже існуючі локалізації
Підтримати автора
11 932
Продовжуємо працювати над україномовними шрифтами для Metal Gear Solid 3: Snake Eater. Начебто закінчили роботу над верхнім реєстром, але попереду ще маленький, робота над яким йде прямо зараз.
Дякуємо за увагу та підтримку. ❤️
11 932
Repost from HamUA Studio
🎙Пані та Панове! Зустрічайте сервіс пошуку акторів Voiced UA
⚙️ Як воно працює? Скажімо, ви актор озвучення, який хоче стати відомим, озвучуючи всяке для різних проєктів. Але шукати їх складно! Або припустимо - вам потрібно озвучити щось, а шукати акторів - теж складно. Ось тут і приходить на допомогу наш сервіс!
Актори залишають свої заявки на сайті, а кожен бажаючий може зв'язатися із ними.
✏️ Якщо ви теж хочете залишити свою заявку - заповніть форму https://forms.gle/eid3JDRFk9HWr7TbA
📃 Якщо ж ви хочете знайти акторів - ось сайт https://sites.google.com/view/voice-ua
Буду вдячний кожному репосту. Поділіться цим сервісом із вашими друзями та іншими акторами, якщо вони мають бажання озвучувати. Дякую!
11 932
Оновлення у версії 1.23:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.23.157045
Окремо DayZ і DayZ Experimental
11 932
Repost from N/a
+4Вітаємо, підписники! Сьогодні вкотре бажаємо представити вам поступ перекладу.
Переклад тексту: 74%
Переклад текстур: 93,5%
Шукаємо неперекладені рядки та де вони застосовуються в грі.
Хочемо подякувати за донати Олександру Мироненку, Владиславу Федосову та Анджею Овчаренко!
Дякуємо за увагу!
Монобанка для донатів
11 932
УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 1)
Farewell North: https://www.localizor.com/farewell-north (завершеність: 68%)
Nova Drift: https://www.localizor.com/nova-drift (завершеність: 1%)
No Plan B: https://www.localizor.com/no-plan-b (завершеність: 13%)
Flashing Lights: https://www.localizor.com/flashing-lights (завершеність: 88%)
EarthX: https://www.localizor.com/earthx (завершеність: 0%)
МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ
11 932
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Редактор спільноти UkrGameCommunity українізував гру
Pocket Cars - це швидкі аркадні бойові перегони в яких ви можете керувати дистанційно керованими авто, які женуть розмаїтими треками.
УВАГА: Наш редактор повністю переклав попередню версію гри, але локалізація з'явилася в оновленні з новим вмістом!
Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного.
Зараз редактор продовжує перекладати ряд проєктів різного масштабу, якщо ви хочете підтримати його мотивацію копійчиною, ось монобанка: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
11 932
• Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Перекладаємо сюжетні відеоролики.
• Kingdom Hearts HD 1.5 — Очікуємо технічну частину, опрацьовуємо термінологічний словник.
• Dave The Diver — Продовжуємо тестування, виправляємо орфографічні помилки та інше.
• Persona 5: Royal — Перекладаємо необхідний для демоверсії матеріал. Закінчити такий об'єм тексту та текстур у цьому році неможливо.
• The Missing — Залишилось виправити ще деякі помилки та намалювати невелику кількість текстур.
• Yakuza 0 — Перекладаємо побічні завдання. Незважаючи на кількість новин по ній, робота все ж таки йде.
11 932
Repost from Падон 🎮
😉 Спільнота Resident Evil Ukraine повідомила, що вночі Capcom створили групу по локалізації та відповідний аккаунт в твіттері.
Не знаю, наскільки це правда, але чому б не спробувати попросити українську для Resident Evil, будь-який шанс важливий. Прошу вас залучитись та максимально ввічливо попросити мову
👉 https://twitter.com/CapcomL10N/status/1726449782712123884
11 932
Чернетку перекладу Starfield оновлено
Перекладено: 600092 з 1812520
Зредаговано: 31801 з 1812520
11 932
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
ВАЖЛИВЕ ОГОЛОШЕННЯ
Є БАЖАЮЧІ ПЕРЕКЛАСТИ ГРУ В ЯКІЙ ПРИСУТНЯ ТЕМА СІМЕЙНИХ ВІДНОСИН ЧЕРЕЗ АЛЮЗІЮ ВІКУ?
Офіційно!
Бажаючим писати сюди: @Lacki23
11 932
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до THE MULLER-POWELL PRINCIPLE: Foreword.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)11 932
+2Stronghold 2 (2005 )
🔧Розробник: Firefly Studios
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: @Tymkolt
Текстова (можливо, поки що) українська локалізація Stronghold 2 Steam Edition.
Перекладено 100%, переважно вичитано. Про помилки повідомляйте!
Встановлення:
1. Встановити мову гри на англійську або польську через Steam
2. Розпакувати вміст архіву в папку з грою з заміною файлів.
Посилання на сторінку Nexus де будуть наступні оновлення. Завантажити тут.
11 932
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймерам та Ґеймеркам 😎
Із задоволенням презентуємо наше відео, присвячене новому аддону - World of Warcraft! «The War Within»
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=xjxgNT9HU5k
Не забудьте підписатися на наш ютуб канал та натиснути 🔔, щоб не пропускати нові відео/анонси!
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», тим самим ви дуже підтримаєте нашу команду🤗
Монобанка
11 932
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
+1☠️Анонсую збір на українізатор This Strange Realm Of Mine☠️
Буде повна українізація текстур та переклад тексту, ціль збору: 4000 грн
Це стрілянка, яка поєднує поезію та психологічні жахи. Гра виконана в стилі 2.5D.
Підтримати створення українізації:
https://send.monobank.ua/jar/2QksUf4eo3
11 932
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Catechesis.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)11 932
Переклад Assassin's Creed Mirage готовий на 73%
Долучитись до перекладу за цим посиланням.
11 932
Чернетку перекладу Starfield оновлено
Перекладено: 588863 з 1812520
Зредаговано: 22057 з 1812520
