Українізатори ігор
Open in Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Show more📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор
Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 938 subscribers, ranking 7 421 in the Games category and 4 983 in the Ukraine region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 938 subscribers.
According to the latest data from 04 September, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -8 over the last 30 days and by -6 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 29.05%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 16.03% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 3 468 views. Within the first day, a publication typically gains 1 914 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 93.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 05 September, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.
11 938
Subscribers
-624 hours
-67 days
-830 days
Posts Archive
11 938
Repost from GameStreetUA
Розпочато роботу над українською локалізацією Deep Rock Galactic: Survivor
Про це повідомила UnlockTeam у X(Twitter).
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 938
Repost from Перекладацька спілка LOCult
Цей день настав! Візуальний роман Autumn Spirit тепер доступний у Steam! Українська там, звичайно, теж вже є — то давайте грати!
Ось ще раз посилання, щоб вам зручніше було шукати 🥹
https://store.steampowered.com/app/2462830/Autumn_Spirit/
11 938
Repost from Народний переклад
Ось і підійшов до завершення наш переклад цього неймовірного доповнення Sins of the Flesh до не менш прекрасної гри Cult of the Lamb. 🥳 Переклад оновлено, можете користуватися і грати!
P.S. Редагування теж розпочато, про повне завершення роботи над усуненням помилок ми повідомимо згодом.
Веселого спарювання! 🥳 🤫
11 938
Привіт, солов'їні! 🐡
Ну що, ви зачекались нового релізу від нашої команди?! — А ось і він… Це та сама гра з рибами, рибалками та неймовірними підводними (і не тільки) пригодами! Але… без ферми, суші та плавання на катері…
Підтримуючи діяльність перекладачів-ентузіастів наша команда допомогла «УкрКонсервЗаводу» українізувати I Am Fish. Ми допомогли намалювати шрифти, текстури та вставити текст у гру, а вони переклали та зредагували текст, щоби ви повноцінно могли насолодитись українською локалізацією гри.
Завантажити українізатор для Steam можна за цим посиланням:
• Steam: https://bit.ly/IAmFishUA
Над перекладом працювали:
Дмитро Бидлов — Керівник «Солов'їної команди», технічна робота над локалізацією.
Богдан «Чеширський Шпрот» — Керівник «УкрКонсервЗаводу», перекладач та редактор.
Микита «Funfy» Захаров — Художник текстур.
Марія «Mimotw» Єфіменко — Художниця україномовних шрифтів.
Віддячити за переклад I Am Fish:
🏦Mono: https://send.monobank.ua/jar/8jFyVxUMyg (одноразовий донат для Солов'їної та Заводу).
Інструкція зі встановлення:
1. Завантажте «Українізатор для I Am Fish.exe» за посиланням та запустіть його.
2. Ознайомившись з інформацією, натисніть «далі».
3. Натисніть «огляд» та вкажіть директорію, де встановлена гра.
Наприклад: E:\Games\Steam\steamapps\common\IAmFish.
4. Вказавши директорію, натисніть «ок», «далі» та «встановити».
5. Після завершення запустіть гру через Steam.
6. Виберіть українську мову у налаштуваннях гри (Settings > Language).
Приємної гри!
11 938
Хто ніколи не пробував ще Game Pass є можливість потицяти 14 днів безкоштовно, мені дали кілька посилань, даю одне й вам.
Активувати до 2/19/2024:
https://www.xbox.com/xbox-game-pass/invite-your-friends/redeem?offerId=404a2086-cabc-45a2-a63b-88cc052e72ba
11 938
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Indiana Jones and the Great Circle
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top".)
11 938
Обговорення в Steamh з приводу додавання української до Indiana Jones and the Great Circle
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top".)
11 938
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Знайшов одне ненове відео, яке не публікував нікуди. Це репліки Арнґріма, одного з персонажів кампанії Золотий дарунок
11 938
Привіт, солов'їні! 👋
Потихеньку працюємо над українізацією різноманітних діалогів у Metal Gear Solid 3: Snake Eater. 🥳
Об'єднавши усі 2328 файлів кодека в один, ми маємо аж 424280 рядків формату Excel, бо у кожному з файлів є декілька мов, а самий текст повторюється по 3-4 рази у різних файлах... Та ще мішанина, але працюємо далі!🥳
11 938
+2Привіт, це Lost Human! Ви можете мене пам'ятати як організатора локалізації Portal 2 (не тієї що від HamUa, іншої).
Так ось, нещодавно вийшла нова крута модифікація — Portal: Revolution. Новий сюжет, нові персонажі, нові елементи головоломок, саме те щоб трохи попрацювати мізками з перервами на цікавий сюжет.
Наразі перекладено увесь ігровий текст та текстури. Озвучення поки що немає, але воно згодом планується.
Посібник Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3142551468
11 938
Repost from J4S | Локалізація ігор
Оновлення українського перекладу гри "ОМОРІ"
Раді повідомити про переклад епізоду під назвою "Лишилося 3 дні", а також виправлення помилок з минулого!
Що нового?
• Повний текстовий та візуальний переклад епізоду "Лишилося 3 дні"
• Адаптована міні-гра з доставкою піци (це справді було складно)
• Виправлені помилки з епізоду "Пролог"
• Виправлена помилка з некоректним відображенням імені в файлах збереження
• Доданий переклад меню Шибеника
Переклад та ґайд по його інсталяції знаходяться за цим посиланням.
Наш посібник в Steam
Також якщо Ви помітили помилку або хочете внести пропозицію - Ви можете повідомити @aasych про це в приватні повідомлення.
Слідкуйте за оновленнями, адже в подальшому матимете можливість пройти наступні розділи гри українською мовою!
J4S | Omori
11 938
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Одна горні внка отримала український переклад - Sand Story
Спекотний час відпусток. В атмосфері свободи, далеко від буденних турбот, проводячи вільні хвилини під зорями на березі моря, почуття спалахують так часто, даючи початок для яскравих почуттів закоханості, які переростають в літній роман.
https://store.steampowered.com/app/1749420/Sand_Story/
11 938
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки😎
Поки робили для вас трейлер гри «Hellblade 2», зʼявилась новина що у грі як раз буде українська локалізація 🤩 Усім приємного перегляду)
🔗 https://youtu.be/awgLUdpYwR0
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео/анонси!
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛
11 938
11 938
Оновлення у версії 0.85 beta:
- Частково додано озвучення в розділі "Околиці";
- Додано тимчасовий варіант озвучення катсцен у розділі "Околиці".
Завантажити (текст і озвучення)
Завантажити (тільки текст)
11 938
+4Всім привіт.
Хочу поділитися новинами (і скріншотами) про українізатор до Elden Ring.
Весь текст вже перекладено, шрифти зроблені.
Зараз займаюся тестуванням: перевіряю, щоб текст поміщався в рамки, був нормально відформатований тощо.
Планую випустити десь наступного тижня.
Дискорд канал для зворотнього зв'язку:
https://discord.gg/D47fRxD5mp
11 938
+2Cuphed (2017)
🔧Розробник
Studio MDHR Entertainment Inc
⚙️Версія гри: gog, steam
💎Переклад: Art-Kandy
Кулі | Google Диск | Посібник Steam
11 938
Repost from Народний переклад
Вітаю, наші любі послідовники культ... Тьху! Послідовники спілки. Сьогодні ми анонсуємо початок перекладу доповнення про секс (Sins of the Flesh) в улюбленій грі багатьох гравців - Cult of The Lamb. Сподіваємося, що закінчимо якомога швидше та якісніше!
Будемо вдячні за підтримку! https://send.monobank.ua/jar/6EdAPZ4fNf
11 938
+2Переклад 4-х епізодів Sally Face
- Переклад заміняє португальську мову.
- Має модифікований український шрифт
- Був перекладений текст та текстури!
Перекладено 4/5 епізодів
Посібник у Steam | Тема на Толоці | Сторінка на КУЛІ | Завантажити тут
11 938
Repost from UAKUZA - переклад Yakuza 0
Ми нарешті випускаємо оновлену демоверсію нашого перекладу Yakuza 0!
Зміни, які містить ця демоверсія:
- перекладено третій та четвертий сюжетні розділи;
- перекладено ще 22 підісторії, 19 з яких - це підісторії Маджіми;
- перекладено описи навичок Маджіми;
- оновлено та оптимізовано усе перекладені у попередній версії текстури;
- доперекладено усі описи предметів;
- перекладено мінігру з пошуку спорядження у "Драконі та Тигрі";
- перекладено мінігру шьоґі;
- перекладено усі неперекладені у попередній демоверсії рядки;
- перекладено іконки їжі навинос;
- багато-багато виправлень.
Завантажити демоверсію ви завжди можете:
- або прямим посиланням з Гугл Диска;
- або торентом на Толоці.
Приємної гри! Не забувайте заглянути до нашого посібника Steam!
П.С.: як завжди нагадуємо, що нам конче потрібні перекладачі та художники! Зацікавлені у роботі над перекладом Yakuza 0? Тоді заповнюйте цю форму.
