متاح الآن! بحث تيليغرام 2025 — أهم رؤى العام 
Українізатори ігор
الذهاب إلى القناة على Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
إظهار المزيد📈 نظرة تحليلية على قناة تيليجرام Українізатори ігор
تُعد قناة Українізатори ігор (@patchlocalisationua) في القطاع اللغوي أوكراني لاعباً نشطاً. يضم المجتمع حالياً 11 934 مشتركاً، محتلاً المرتبة 7 653 في فئة ألعاب والمرتبة 4 994 في منطقة أوكرانيا.
📊 مؤشرات الجمهور والحراك
منذ تأسيسه في невідомо، حقق المشروع نمواً سريعاً وجمع 11 934 مشتركاً.
بحسب آخر البيانات بتاريخ 15 يونيو, 2026، تحافظ القناة على نشاط مستقر. خلال آخر 30 يوماً تغيّر عدد الأعضاء بمقدار 38، وفي آخر 24 ساعة بمقدار 0، مع بقاء الوصول العام مرتفعاً.
- حالة التحقق: غير موثّقة
- معدل التفاعل (ER): يبلغ متوسط تفاعل الجمهور 34.44%. وخلال أول 24 ساعة من النشر يحصد المحتوى عادةً 21.36% من ردود الفعل نسبةً إلى إجمالي المشتركين.
- وصول المنشورات: يحصل كل منشور على متوسط 4 110 مشاهدة. وخلال اليوم الأول يجمع عادةً 2 549 مشاهدة.
- التفاعلات والاستجابة: يتفاعل الجمهور بانتظام؛ متوسط التفاعلات لكل منشور يبلغ 86.
- الاهتمامات الموضوعية: يركز المحتوى على مواضيع رئيسية مثل переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 الوصف وسياسة المحتوى
يصف المؤلف القناة بأنها مساحة للتعبير عن الآراء الذاتية:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
بفضل وتيرة التحديث المرتفعة (أحدث البيانات بتاريخ 16 يونيو, 2026) تحافظ القناة على حداثتها ومستوى وصول مرتفع. وتُظهر التحليلات تفاعلاً نشطاً من الجمهور، ما يجعلها نقطة تأثير مهمة ضمن فئة ألعاب.
11 934
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
+77 أيام
+3830 أيام
أرشيف المشاركات
11 933
Repost from N/a
+2👋 Усіх вітаю! Я з невеличкою звіткою щодо перекладу The Escapists 2.
Наразі ми майже-майже закінчили перекладати основну гру, але вже займаємося тестуванням та первинною вичиткою перекладеного тексту.
А ще можете на знятках бачити кілька вже перекладених доручень в’язнів.
💸 Підтримати перекладачів копійчиною
#TheEscapists2
By Godresky
11 933
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки😎
Сьогодні о 18:00 відбудеться трансляція нашого демо до гри «Firewatch»
Приєднуйтесь! Буде цікаво 😋
🔗https://youtu.be/zcPlc790Kb4
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео/анонси!
Підтримати цей проєкт - монобанка
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛
11 933
Repost from N/a
+3Здоров, радий повідомити, що шрифти для Українізації Pizza Tower працюють.
Дизайн ще трохи Work In Progress.
Якщо маєте сили, терпіння та пристрасть, можете долучитися до команди українізації Pizza Tower в Casing Collective!
Пишіть в Discord.
11 933
Repost from OniUA | Коли плачуть цикади | ???
Друзі!
Як-то кажуть, "Цей день настав!"
Багато хто з вас, певно, вже втратив надію, але...
Нам нарешті є чим вас потішити!
Отож, пані та панове, команда OniUA презентує:
Коли плачуть цикади — Розділ про бавовняний плин (Watanagashi-hen)
Повна українська локалізація вже доступна!
Попри всі негаразди, ми доклали багато зусиль, аби зробити якісний, охайний та влучний переклад. Будемо раді відгукам!
Так, ми живі😁 Окрім наших любих "цикад", попереду чекають інші цікаві проєкти, і над деякими з них ми вже старанно працюємо. Чекайте від нас нових анонсів!
11 933
Repost from TheSyntaxSquad | Українська Локалізація
💪ЗАВІТАЙТЕ ДО ТРЕНЛАБІРИНТУ💪
Чіка обожнює смачненько поїсти, але як можна їсти досхочу, і триматися у формі водночас?
Відповідь Є! Новітній тренувально-розважальний оздоровчий спортивно-повчальний атракціон - ТренЛабіринт
Їж, пий, жуй піцу, пий Фаз Шипучку, шукай вихід і їж ще більше! (плата за їжу, напої та вихід з атракціону окрема)
Придбайте БЕЗПЛАТНИЙ абонемент!
Помітка:
Плата за вхід до Піцаплексу, смаколики, смаколики на Території ТренЛабіринту, вхід до Атріуму, вихід із Атріуму, та вхід до ТренЛабіринту окрема.✨Sandigo Studio надали більшість акторського складу Дубляжної частини проєкту який працює на волонтерській основі, зробивши внесок до проєкту ви підтримаєте нереальну работу яка робиться залаштунками✨ І ще, у нас тепер є YouTube канал :) Спеціально для команди! НА НЬОМУ НЕЗАБАРОМ БУДЕ БІЛЬШЕ КОНТЕНТУ #syntax_news
11 933
Повідомляю: УКРАЇНІЗАЦІЯ F.E.A.R. - С.Т.Р.А.Х. ЗАВЕРШЕНО!!!
🇺🇦
Посилання на Українізатор
Посібник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3103043257
Discord: https://discord.gg/XURyvEaEGu
Не скажу, що це був не простий шлях, навпаки, я завзято перекладав гру свого дитинства, й мене мотивувало те, що на переклад чекають.
Прошу насолоджуйтеся перекладом, але не лінуйтеся вказувати в коментарях на помилки та на пропущені переклади.
Дякую кожному, хто підтримує Українську Мову. Слава Україні!
Подробиці дивіться за посиланням у Discord сервері.
11 933
Переклад The Escapists: The Walking Dead - від Cos2 та blackdot. - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3116874838
11 933
Привіт, солов'їні! 👋🏻
Розпочали роботу над українізацією завантажуваного вмісту (DLC) «Dredge» для Dave The Diver. 💥
◦ Рядків оригіналу: 12587
◦ Перекладено рядків: 12199
◦ Готовність перекладу: 96,92%
◦ Первинно відредаговано рядків: 12155
◦ Готовність первинного редагування: 96,57%
11 933
Чернетку перекладу Starfield оновлено
Перекладено: 634781 з 1812520
Зредаговано: 50739 з 1812520
11 933
Repost from N/a
Цікавий факт: ми почали переклад першого доповнення «Проклята варта» до гри «Утікачі 2»
💸 Підтримати перекладачів копійчиною
#TheEscapists2
By Godresky
11 933
Repost from UkrGC | Аніме
Візуальна новела Six Days of Snow отримала підтримку української
Переклад корегував член нашої команди і він вже доступний!
У маленькому заїжджому дворі, розташованому в засніжених японських горах, між колись популярним поетом і донькою власниці заїжджого двору зароджуються малоймовірні стосунки.Ця гра безкоштовна і ви можете її зіграти хоч зараз. Зараз наш редактор перекладає більше 5 ігор різного масштабу і за бажання ви можете його вмотивувати копійчиною: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T UkrGC - новини про культуру Азії
11 933
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
До кінця року залишилося всього два тижні, тому на канал викладено новий тизер дубляжу, а також можна підбити невеликі підсумки.
Отже, наразі ситуація така:
Аркантос — готово 86/265 реплік. Актор: Вадим Митницький
Хірон — готово 32/32 реплік. Актор: Rendaros UA
Кемсіт — готово 19/19 реплік. Актор: Падон
Скальт — готово 19/19 реплік. Актор: SuNightFox
Одіссей — готово 16/16 реплік. Актор: Regis
Кастор — готово 15/15 реплік. Актор: AdrianZP
Агамемнон — готово 10/10 реплік. Актор: Rendaros UA
Скандинави (навч.) — 10/10 реплік. Актор: Пан Карпан
Арнґрім — готово 8/8 реплік. Актор: Regis
Китайці (навч.) — 8/8 реплік. Актор: Гайд А
Сетна — готово 7/7 реплік. Актор: Анатолій Бєлібов
Старець — готово 4/4 реплік. Актор: Анатолій Бєлібов
Оповідач — готово 3/3 реплік. Актор: Морфей
Аманра, Реґінлейф, Атена, Брокк, Аякс та інші відсутні персонажі поки перебувають у процесі запису.
Крім того, за не іменних персонажів узялися Анатолій Бєлібов (32 репліки), Lost Human (25 реплік), Грибовський Роман (33 репліки), а також Пан Карпан і Yeskind.
Нагадую, що в пріоритеті озвучення навчання, кампанії "Падіння тризубця" та "Золотий дар". Чи робитиметься дубляж для "Нової Атлантиди" й "Повісті про Дракона" — залежить від вашої підтримки.
Важливо: якщо ви маєте бажання та змогу підтримати проєкт фінансово, ви можете зробити це на цю банку
11 933
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
А поки ви очікуєте новини з озвучення Age of Mythology (які, до речі, будуть уже зовсім скоро), радий вам повідомити про вихід дубляжу для Age of Empires: Definitive Edition!
Оскільки одиниці в грі промовляють фрази з вигаданої мови й у жодній локалізації вони не дублюються, то озвучено саме описи сценаріїв, а також текст, що відображається після перемоги чи поразки.
На даний момент готово 48 сценаріїв із 61, тобто всі ті, на які є текстовий переклад. Актором виступив @justsom04, за що йому щира подяка.
Інструкцію зі встановлення, а також посилання на українізатор, ви знайдете, як завжди, ось тут
11 933
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
!Розшукується тестер(ка) з VR-шоломом!
Ціль:
Адаптація двох перекладів з Standalone на VR версію.
Писати: @Lacki23
11 933
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Snufkin: Melody of Moominvalley.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)11 933
Repost from 🌘 Блакитна Рута 🇺🇦
🪇[Limbus Company] 2 Пісня. Спойлер до локалізатора 2. Уривок епізоду (UA)
Ми так швидко набрали суму до цього епізоду! Це так круто. Ще раз дякуємо Роману 🥰 Настуна ціль: 400/600 гривень до спойлеру до 3 Пісні.
https://youtu.be/ZWHebr6lJfA?si=jEv-4Ll4HkDCtfHH
Крім того, оновлюємо наші цілі, адже старт у нас був дуже бадьорий 💪🏻:
✨За донати, які в сумі дадуть 600 гривень, ми викладемо епізод з 3 Пісні!
✨За донати, які в сумі дадуть 800 гривень, ми викладемо діалоги однієї з двохзіркових Ідентичностей Сезону 3 НА ВАШ ВИБІР;
✨За донати, які в сумі дадуть 1200 гривень, ми викладемо діалоги однієї з трьохзіркових Ідентичностей Сезону 3 НА ВАШ ВИБІР.
✨50% від загальної суми донатів піде на потреби ЗСУ. Ми обовʼязково відзвітуємось!
Збираємо до наступного понеділка, тобто 18 числа 🫶 Блакитна Рута щиро дякує, що ви обрали нас та допомагаєте розвиватися. Дякуємо за тепло і підтримку.
💳Задонатити Руті: https://donatello.to/BlakytnaRuta
#БлакитнаРута
#ProjectMoonUa
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB
11 933
УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 4)
Logic World: https://www.localizor.com/logic-world (завершеність: 0%)
Kebab Simulator: https://www.localizor.com/kebab-simulator (завершеність: 0%)
Just King: https://www.localizor.com/just-king (завершеність: 7%)
Big Ambitions: https://www.localizor.com/big-ambitions (завершеність: 3%)
Forklift Extreme 3D: https://www.localizor.com/forklift-extreme-3d (завершеність: 35%)
МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ
11 933
Оновлення у версії 0.926 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього завантажуваного вмісту для GTA Online "Авторозбірна майстерня" (версія гри 1.0.3095.0)
11 933
+2Від 3dll: До Lies Of P вийшло оновлення 1.4.0 яке додало трішки святкового контенту, тож тримайте адаптацію( перекладений новий текст) https://drive.google.com/file/d/1kFLQyEDB2In1UX985UOaiWH8tOFwtzsI/view?usp=sharing Встановлення: Скопіюйте файл у XboxGames\Lies of P\Content\LiesofP\Content\Paks або аналогічний шлях у стім версії гри Discord сервер автора перекладу: https://discord.gg/D3eK32Rv Підтримати автора: https://send.monobank.ua/jar/3tgMLwzSw1
