en
Feedback
Українізатори ігор

Українізатори ігор

Open in Telegram

Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Show more

📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор

Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 963 subscribers, ranking 7 568 in the Games category and 4 967 in the Ukraine region.

📊 Audience metrics and dynamics

Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 963 subscribers.

According to the latest data from 24 June, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by 56 over the last 30 days and by 11 over the last 24 hours, overall reach remains high.

  • Verification status: Not verified
  • Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 36.80%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 18.23% reactions from the total number of subscribers.
  • Post reach: On average, each post receives 4 402 views. Within the first day, a publication typically gains 2 180 views.
  • Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 111.
  • Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.

📝 Description and content policy

The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 25 June, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.

11 963
Subscribers
+1124 hours
+287 days
+5630 days
Posts Archive
Victoria 3 (Вікторія 3) 🔧 Розробник: Paradox Development Studio ⚙️ Рекомендована версія гри: 1.1.2 💎 Локалізація: Godresky,
+3
Victoria 3 (Вікторія 3) 🔧 Розробник: Paradox Development Studio ⚙️ Рекомендована версія гри: 1.1.2 💎 Локалізація: Godresky, @Dm1tro_Gaming, @ReMar4e4, @rllllly, пан Андріян 💌 Особлива подяка: Letōn, пані Меліса 🧵 Особливості: У нашому перекладі ми вирішили використати певні правила Клясичного правопису (1928 року) та слова тих часів. Це зроблено для автентичности та спробі повернути історичне минуле. 💼 Посилання: Переклад в стим Переклад в парадокс плазі Переклад для піраток

The Last of Us (2013) 🔧Розробник: Naughty Dog ⚙️Необхідна версія гри: PlayStation 3 💎Локалізація: Переклад - Соломон Кейн,
+4
The Last of Us (2013) 🔧Розробник: Naughty Dog ⚙️Необхідна версія гри: PlayStation 3 💎Локалізація: Переклад - Соломон Кейн, Технічна підтримка - Ripper https://drive.google.com/file/d/15TFdDkQq226n9hMW5w4x6tC16EJaA7wB Оновлення у версії 0.95 beta: - Перекладено The Last of us.

Repost from N/a
Усім доброго дня. Це група присвячена україномовній адаптації гри Spore, іншими словами #українізатор. Тут публікуватиметься
Усім доброго дня. Це група присвячена україномовній адаптації гри Spore, іншими словами #українізатор. Тут публікуватиметься прогрес перекладу гри, а також пригоди та моделі українською. Якщо когось зацікавив цей міні-проєкт прошу зробить репост цього поста або скиньте друзям чи знайомим споро-фанам посилання на цей канал. https://t.me/SporeUA Дякую за увагу! Українізуємо ігрові світи разом!🇺🇦

Repost from GameStreetUA
У Steam можна завантажити Demo версію української гри🇺🇦 Erra: Exordium – це піксель гра у дизель панковому стилі від україн
У Steam можна завантажити Demo версію української гри🇺🇦 Erra: Exordium – це піксель гра у дизель панковому стилі від українських розробників. У грі нам потрібно буде дізнатися причину смерті цілого Архіпелагу. Проєкт відразу заворожує естетикою та візуалом. Також гра має українську локалізацію, а оркського наріччя (рос)🙊 немає і не буде. Реліз гри відбудеться найближчим часом. Проєкт буде доступний не тільки для власників ОС Windows, а й Linux🐧 GameStreetUA | Ігрова спільнота

❗️ОНОВЛЕННЯ 26.08.2022 - переробив інсталятор. Тепер українізовані шрифти інтегруються в існуючи текстури клієнта - виправлення перекладу стосовно крайніх оновлень гри у steam - нова механіка інсталяції дозволяє без помилок використовувати українізатор для клієнтів steam та epic https://drive.google.com/drive/folders/1ZzAUvhPjPt2DN-2pzFxXmgTrsjaoeL5j?usp=share_link

Witcher 3 - Wild Hunt 🔧Розробник: CDPR ⚙️Необхідна версія гри: v1.32 (ліцензія Steam) з обома DLC "Hearts of Stone" та "Blood and Wine". 💎Локалізація: в процесі можеш долучитись навіть ти. 🔥 Готовність уже 65.7% 1. Переклад + неперекладене англійською. 2. Переклад + неперекладене польською. 3. Переклад + неперекладене машинним перекладом з польської (такі рядки мають на початку примітку [МП] - машинний переклад). Сторінка на толоці

Repost from N/a
Хороші новини стосовно перекладу третього відьмака 🟩 Оновлено для версії 4.00 🔥 Готовність уже 65.7% ⚡️ Тепер можна заванта
Хороші новини стосовно перекладу третього відьмака 🟩 Оновлено для версії 4.00 🔥 Готовність уже 65.7% ⚡️ Тепер можна завантажити один з трьох варіантів українізатора на вибір: 1. Переклад + неперекладене англійською. 2. Переклад + неперекладене польською. 3. Переклад + неперекладене машинним перекладом з польської (такі рядки мають на початку примітку [МП] - машинний переклад). Нагадую, що доповнення Серця з каменю перекладене повністю, тому можете сміливо проходити його українською. Завантажити: https://toloka.to/t76322

Розпочато українізацію Red Dead Redemption 2 🇺🇦 Першу версію локалізації ви можете завантажити в репозиторії на GitHub: htt
Розпочато українізацію Red Dead Redemption 2 🇺🇦 Першу версію локалізації ви можете завантажити в репозиторії на GitHub: https://github.com/IndiMops/translate-Red-Deat-Redemption-2 На головній сторінці є інструкція, як саме встановити локалізацію. Що саме вже перекладено: - перший розділ - "Колтер". - та трішки інтерфейсу: - головне меню, - меню павзи, - підказки до завдань першого розділу, - деякі предмети, які зустрічаються під час першого розділу Будемо дуже вдячні, якщо ви присилатимете помилки в "Питання / Issues" на GitHub (https://github.com/IndiMops/translate-Red-Deat-Redemption-2/issues)

Flatout 2 (2006) 🔧Розробник: Bugbear Entertainment ⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa 💎Локалізація: InKviZ

NEKOPARA Vol. 0 (2015) 🔧Розробник: Destructive Creations ⚙️Необхідна версія гри: будь-яка 💎Локалізація: @tz0606 Встановлення: 1. Видалити з кореневої папки гри файли на кшталт: patch.xp3, patch2.xp3, patch3.xp3 тощо. (якщо такі у Вас є) 2. Витягти з архіву (з перекладом і Readme-файлом) у кореневу папку гри файл patch.xp3. 3. Можна запускати!

Панове, я тут закінчив Українізатор робити на одну інді гру. Я вже відправив локалізатор розробнику й він обов'язково її дода
Панове, я тут закінчив Українізатор робити на одну інді гру. Я вже відправив локалізатор розробнику й він обов'язково її додасть у гру. Може проявимо активність в коментарях, щоб розробник швидше і охоче додав Українську? Наприклад, написати, що додасте гру в бажане, купите як тільки з'явиться Українська. Ну або якісь побажання. Як ми знаємо, розробники охоче додають Українську, якщо є аудиторія яким вона потрібна. https://steamcommunity.com/app/2111040/discussions/0/5350867208715723757/

Hatred (2015) 🔧Розробник: Destructive Creations ⚙️Необхідна версія гри: Steam 💎Локалізація: Piggsy(memz) Увага! українізатор працює лише на Steam та версіях новіших за 2015-й рік. (Якщо шарите за QuickBms можете імпортувати переклад напряму в .pak файл) Щоб запустити українізатор на Linux завантажте файл і перемістіть його в Hatred\Content\Paks GoogleDrive

Hollow Knight (2014) 🔧Розробник: Team Cherry ⚙️Необхідна версія гри: остання 💎Локалізація: duttaean Встановлення: Розпакувавши архів, перемістіть файли resources.assets та sharedassets0.assets із заміною у теку гри: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hollow Knight\hollow_knight_Data Якщо Ви граєте на лінуксі, то нагально радимо використовувати Proton. Зауважте, що мова автоматично не перемикається, тому у самій грі Вам треба самостійно обрати українську: Налаштування > Гра > Мова (або Settings > Game > Language). Майстерня Steam | Google Диск

🇺🇦 Netflix є єдиною платформою, де Oxenfree має українську локалізацію — а загалом вже 15 ігор там отримали український пер
+2
🇺🇦 Netflix є єдиною платформою, де Oxenfree має українську локалізацію — а загалом вже 15 ігор там отримали український переклад — містична пригодницька гра Oxenfree — платформер Lucky Luna — аркада Shatter Remastered — екшн Rival Pirates — пригодницька гра Дракони, вперед! — ретропригода Дивні дива: 1984 — екшн Дивні дива 3: Гра — головоломка Найправдивіша історія — ранер Боулінг без меж — спортавна аркада М’яч у кільце — аркада Баланс — музична дитяча гра Hello Kitty та її друзі — пазл Кріспі-стріт — клікер Dungeon Dwarves — пасьянс Маджонг Всі ігри на Netflix входять у будь-який рівень підписки та доступні на iOS та Android.

Repost from N/a
Отож, з'явилось раніше, ніж очікував! Вашій увазі демонструю свою першу петицію на порталі Президента! Прошу поширите усюди, де можете. Я старався викласти коротку і витриману думку. Можна було б продовжити валити арґументами і прикладами, але полотна тексту це не завжди добре. Можете написати в коментарі чого бракує. І одразу ж дякую вам наперед за підтримку ідеї та подальше поширення!

Repost from GameStreetUA
Японський фольклор буде українською? 🇺🇦🇯🇵 Розробники атмосферної інді-гри Bō: Path of the Teal Lotus повідомили в Twitter
Японський фольклор буде українською? 🇺🇦🇯🇵 Розробники атмосферної інді-гри Bō: Path of the Teal Lotus повідомили в Twitter, що шукають спеціалістів для створення української локалізації. Сама ж гра натхненна Японією і вийде на початку 2024 року. GameStreetUA | Ігрова спільнота

Repost from GameStreetUA
#ДодайтеУкраїнську Не багато стратегій, в яких є українська локалізація 😖 Треба це виправляти! Саме тому українські ґеймери
#ДодайтеУкраїнську Не багато стратегій, в яких є українська локалізація 😖 Треба це виправляти! Саме тому українські ґеймери запустили тему в Steam з проханням додати українську мову в Frostpunk 2. Ініціювала тему Ave Lera. Закликаємо підтримати! GameStreetUA | Ігрова спільнота

Age of Mythology: Extended Edition (2014) 🔧Розробник: SkyBox Labs, Ensemble Studios ⚙️Необхідна версія гри: остання 💎Локалізація: СТОЯТИ Встановлення: 1. Перейдіть за посиланням на Google диск і завантажте архів 2. Вміст завантаженого файлу видобудьте в корінну теку гри та підтвердьте заміну 3. Зайшовши у гру, перейдіть до налаштувань і в полі вибору мови оберіть "Custom Language" Майстерня Steam

Пані та панове, вдалось достукатись до розробників! Продовжуємо стукати іншим, українізованих ігор багато не буває.
Пані та панове, вдалось достукатись до розробників! Продовжуємо стукати іншим, українізованих ігор багато не буває.