Українізатори ігор
Відкрити в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Показати більше📈 Аналітичний огляд Telegram-каналу Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) у мовному сегменті Українська є активним учасником. На даний момент спільнота об'єднує 11 839 підписників, посідаючи 7 545 місце в категорії Ігри та 5 084 місце у регіоні Україна.
📊 Показники аудиторії та динаміка
З моменту свого створення невідомо, проект продемонстрував стрімке зростання, зібравши аудиторію у 11 839 підписників.
За останніми даними від 11 листопада, 2026, канал демонструє стабільну активність. Хоча за останні 30 днів спостерігається зміна кількості учасників на -81, а за останні 24 години на 1, загальне охоплення залишається високим.
- Статус верифікації: Не верифікований
- Рівень залученості (ER): Середній показник залученості аудиторії становить 27.37%. Протягом перших 24 годин після публікації контент зазвичай збирає 17.52% реакцій від загальної кількості підписників.
- Охоплення публікацій: В середньому кожен допис отримує 3 240 переглядів. Протягом першої доби публікація в середньому набирає 2 074 переглядів.
- Реакції та взаємодія: Аудиторія активно підтримує контент: середня кількість реакцій на один пост – 65.
- Тематичні інтереси: Контент зосереджений навколо ключових тем, таких як переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Опис та контентна політика
Автор описує ресурс як майданчик для висловлення суб'єктивної думки:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Завдяки високій частоті оновлень (останні дані отримано 12 листопада, 2026), канал підтримує актуальність та високий рівень охоплення публікацій. Аналітика показує, що аудиторія активно взаємодіє з контентом, що робить його важливою точкою впливу в категорії Ігри.
11 839
Підписники
+124 години
-187 днів
-8130 днів
Архів дописів
11 839
Українська локалізація гри Deltarune. На PC, Android та Mac від команди Pereclaw!
Інструкції та інші відомості за посиланням.
Прогрес перекладу
Розділ 1: 100%
Розділ 2: (ЩЕ НЕ ВИЙШОВ)
Детальніше про озвучення:
Голос Джиявола та вокальний уривок «Не забудь» (ориг. «Dont Forget»).
11 839
Repost from Падон 🎮
Локалізаційна спілка ШБТ, яка українізовує ігри офіційно, шукає нові таланти. Якщо шарите інгліш і грамотно пишете англійською, то спробувати долучитись до українізації всесвіту можна тут: https://sbt.localization.com.ua/vakansiyi/
11 839
❗️Українізатор адаптовано до оновлення 1.20.155981
https://drive.google.com/file/d/1RtLoxG2-gAMhBjuwlnDkw5PgpEEW0B0_
11 839
Нагадую що існує обговорення створене SBT Localization на офіційному форумі Ubisoft.
Також є петиція на сайті Chage.org.
Прошу підтримати, якщо раніше цього не зробили.
11 839
Гляньте но хто повернув українську локалізацію! Так Lords of the Fallen таки матиме переклад українською 🇺🇦
Хоча відповіді від компанії офіційно не було, позначка в Steam повернулась. Можна припустити, що то була якась помилка, але то російської тепер нема, її на щастя не повернули)
Можна знову додавати у список бажаного
11 839
Озвучення створюють https://t.me/Sandigo_StudioUA, вони також займаються локалізацією різноманітних ігрових трейлерів.
11 839
Добірка обговорень у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до:
Capes
The Lamplighters League
Dice Gambit
For The King II
Hard West 2
Project Warlock II
Gord
Project Haven
Wartales
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 839
Презентуємо українізатор The Last of us для PS3!!!
Оновлення у версії 1.0:
- Повністю перекладено The Last of us і Left Behind для PS3;
- Виправлено помилки в попередній версії локалізації.
Автори:
Технічна підтримка: Ripper
Переклад: Соломон Кейн
Команда озвучення (з'явиться у наступних версіях перекладу): Sandigo Studio
https://drive.google.com/file/d/1qXTzHIXS-jWKMzxOFtP55O8yiO0gduFB
Уже завтра виходить The Last of us, Part 1 на PC. Як тільки гра стане доступною, почнеться процес адаптації перекладу.
Ви можете підтримати створення українських субтитрів і озвучення гри The Last of us.
Переклад, адаптація на PC платформу, а також технічна обробка озвучення - https://solomon-and-company.diaka.ua/tlou
Дубляж гри українською - https://donatello.to/SandigoStudio
11 839
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Raft
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 839
Ні я не забув про це опитування, але вирішив не створювати окремого каналу з проханнями, бо навряд наберу там велику авдиторію, тому для тих кому не треба ці всі прохання та новини, створив канал архів, де будуть тільки файли https://t.me/ukrpatch
11 839
Far Cry Primal (2016)
🔧Розробник: Ubisoft Montréal, Toronto, Shanghai, Kyiv
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: InKviZ
ВСТАНОВЛЕННЯ:
Запустити українізатор
Far Cry Primal - Ukrainian.exe обрати шлях встановлення гри та встановити українізатор.
Українізатор включає модифікацію: VIEWMODEL-FOV-MOD - Збільшений кут огляду для кращої гри.
Посібник Steam | GOOGLE ДИСК11 839
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Risk of Rain Returns
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 839
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до 20 Minutes Till Dawn
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 839
+2Українізація Sonic Adventure DX (2003 )
🔧Розробник: Sonic Team
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: FutureSonic та Maxx_Light
Інструкція встановлення посібник Steam
Сайт авторів перекладу
Їх Discord сервер.
11 839
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Fortune's Run
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
Розробник вже відповів що в планах є якщо українці підтримають. Тому варто зайти подякувати та додати гру в список бжаного.
#ШтурханняРозробників11 839
Repost from GameStreetUA
Для Yakuza 0 ентузіасти розробляють українізатор 🇺🇦
Ви можете переглянути частину ігроладу з ним за посиланням.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
