Available now! Telegram Research 2025 — the year's key insights 
Українізатори ігор
Open in Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Show more📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор
Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 934 subscribers, ranking 7 647 in the Games category and 4 997 in the Ukraine region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 934 subscribers.
According to the latest data from 17 June, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by 30 over the last 30 days and by -2 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 42.89%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 17.15% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 5 118 views. Within the first day, a publication typically gains 2 047 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 99.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 18 June, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.
11 934
Subscribers
-224 hours
+27 days
+3030 days
Posts Archive
11 934
Repost from Star Citizen #УкрТґ
Допис зради, перемоги та неймовірного цинізму кацапів
Історія з локалізаціями Star Citizen має маловідоме #leaks продовження - окрім перекладу рештою мов, CIG також працювали над перекладом гри російською. Перемога ж у тому, що трохи пізніше воно було видалено з файлів гри (Кріс майже переконав мене купити гудіс 🍔).
Зараз "русскаязьічнае саобщество" готує до виходу оновлення 3.20 петицію з проханням відновити роботи над перекладом. І хай, нема сенсу кенселити мову, якою, на жаль, користується величезна частина людства; але кацапи хочуть залучити до цієї петиції й українську спільноту, додавши згадку про українську мову.
У цьому, на наш погляд, є маніпуляція, адже для кожної мови треба свої перекладачі, редактори та тестери. Об'єднання ж одною петицією усіх пост-совєтських країн виділяє лише одну - російську, яку "і так всє паймут".
Загалом, я б просто хотів вас попередити та не брати участь у цій петиції. Нам треба відходити від "руского міра" та розвивати свою мову, незалежно від окупантів. Ми плануємо написати свою петицію, та сподіваємось на вашу підтримку в її підписі та поширенні 🙂.
p.s. У кацапів взагалі цинізм б'є через край, адже "бідні українці, російську мову не додадуть, і української нема, то як ж вони пограють!" - кінець цитати.
11 934
Оновлення у версії 1.22:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.22.156593.
11 934
+7Привіт, солов'їні! Продовжуємо переклад Persona 5: Royal.
◦ Рядків оригіналу: 242603
◦ Українізовано рядків: 51503
◦ Готовність: 21,23%
11 934
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 😎
Ділимося з вами тестовим варіантом карантинної зони до «The Last Of Us 1»
Ч.2
https://youtu.be/YVVeP5xoo2c?si=EhI17S_eo1H9h1ib
Ми активно працюємо, щоб якнайшвидше представити вам реліз другої частини. За нашими планами це може статися вже у вересні.
Тільки з вашою підтримкою ми зробимо цей проєкт максимально якісно. Щиро дякуємо всім, хто вже допоміг та допомагає!
💙💛
Підтримати Озвучення:
Донателло
Підтримати Технічну частину:
Дяка
11 934
+3Розпочато роботу над перекладом Dragon Age: Початок
Уже перекладені:
- 97% записів Кодексу з основної кампанії і 88% із DLC
- назви квестів
- назви класів, спеціалізацій та навичок
- усі ігрові мапи
Оновлення щодо перекладу будуть на цій сторінці, а з частиною матеріалів уже можна ознайомитися на Тедаспедії.
11 934
Repost from N/a
💪А що це тут у нас? Невже перший український посібник по Factorio?
Так, я знайшов час та натхнення написати детальний посібник по Factorio який допоможе новим гравцям у засвоєнні гри. У посібнику я зібрав всі базові моменти гри, а саме:
➕Керування;
➕Використання ресурсів;
➕Перші шляхи до автоматизації;
➕Електрика;
➕Дослідження.
Це перший мій внесок в український простір Factorio, і тому я закликаю всіх небайдужих приєднатись до розповсюдженню українського контенту серед гравців у Factorio.
З часом буде все більше посібників, які будуть розбирати суто одну тему з цієї гри.
Посилання на посібник⏩ тик
#посібники
Україномовний канал Factorio 🍔 Чат по Factorio
11 934
Повторюю обговорення щодо додавання української до The Outlast Trials, гра все ще в ранньому доступі та потроху наближається до релізу, варто зараз знову накинути активності.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
Окремо можна звертатись до розробників під дописами у Твітері | Фейсбуці | Ютубі | Інстагармі
#ШтурханняРозробників11 934
Підтримаємо прохання українізувати Under the Waves
https://twitter.com/TWINTTI2/status/1695787861574840700?t=34Pg4ywRiEVduM-9YjdgXQ&s=19
11 934
@SuNightFox зробив Українізатор, але поки що не надав розробнику переклад. Бо потрібен аналіз. Поки нема часу аналізувати переклад. Але він вирішив поки що відкрити доступ до перекладу, щоб бажаючі спробували, а то й допомогли з пошуком помилок https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3025867005
11 934
Repost from Аномальний Притулок
🇺🇦 Українські ґеймери звернулися до Ubisoft з петицією додати до Assassin's creed Mirage підтримку української мови
💬 Наразі петиція тільки набирає обертів, але ви можете допомогти її поширенню, підписавшись та поділившись посиланням.
➡️🇺🇦 ПІДТРИМАТИ УКРАЇНІЗАЦІЮ
Аномальний Притулок | YouTube
11 934
QUAKE II Remastered (2023)
🔧Розробник: id Software
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: TSF
Встановлення:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора.
Завантажити звідси
11 934
11 934
Штурхаємо EGS аби ті додали українську до своєї крамниці
https://www.change.org/p/epic-games-store-ukrainian-translation?lang=en-CA
11 934
Repost from UAKUZA - переклад Yakuza 0
Нарешті це сталося - спілка UAKUZA (на чолі з Модером) представляє свій проєкт української локалізації гри Yakuza 0!
Довгих шість місяців відбувалась робота над цим перекладом, і хоча вона ще далеко не завершена, однак наразі ми можемо поділитися плодами своєї роботи.
Не баріться - гайда завантажувати ДЕМОВЕРСІЮ перекладу, у якій уже перекладені:
- 2 сюжетних розділи.
- 20 підісторій (усі вони доступні для проходження у перших двох розділах).
- 4 мінігри: риболовля, караоке, дискотека та Кишенькові Заїзди (Pocket Circuit).
- Карколомні битви (Climax Battles).
- та багато всього іншого.
Посилання на посібник, де ви знайдете посилання на завантаження та більше інформації: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3021729594
11 934
Dave The Diver:
◦ Рядків оригіналу: 10919
◦ Українізовано рядків: 4406
◦ Готовність: 40,35%
Persona 5: Royal
◦ Рядків оригіналу: 242603
◦ Українізовано рядків: 49105
◦ Готовність: 20,24%
?:
◦ Рядків оригіналу: 2991
◦ Українізовано рядків: 2691
◦ Перекладено: 89,97%
◦ Відредаговано: 67,34%
11 934
Вітаю, народ! Говорить Lost Human! Радий повідомити, що проєкт локалізації Portal 2 нарешті готовий! А це означає, що тепер кожен зможе отримати тортик та знову (або навіть вперше) пережити чудову історію з якісним українським дублюванням. Де ви зможете почути як і нові для себе голоси, так і можливо вже знайомі. Усі вони зібралися, заради того, щоб якомога точніше передати усі тонкощі оригіналу, та врятувати від читання субтитрів, що люблять вкрасти вашу увагу у найвідповідальніший момент. Думайте з порталами та рідною мовою!
Трейлер:
https://youtu.be/0tkvdVWZKE0
Посібник у Steam:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3025621306&preview=true
11 934
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
🇺🇦Стенд JanduSoft на Gamescom🇪🇸
JanduSoft це іспанський видавець який з квітня почав додавати українську мову (завдяки волонтерському перекладу нашого редактора).
У видавця тепер є три гри які підтримують українську і ви можете додати їх до бажаного або придбати:
The Creepy Syndrome
FINIS
Crashy Laps
А також підтримати мотивацію нашого редактора на подальші переклади:
5169155119647152.
UkrGC - новини ґейм та ґік культури11 934
Repost from PlayUA Official
Підтримайте петицію про додавання української локалізації до Starfield
https://playua.net/rozrobnyky-starfield-rozglyanut-mozhlyvist-dodaty-ukrayinsku-lokalizacziyu-do-gry/
