Alles klar!

📍wechseln VS ändern Иногда встречаю такую ошибку - wechseln употребляют там, где нужно ändern, и связано это с тем, что на русский оба слова можно перевести как будто одинаково - менять. Только в случае wechseln - это менять одно на другое, а в случае ändern - менять свойства, преобразовывать. ✅Sie wechselten ihre Plätze. - Они поменялись местами. ✅Sie änderte ihre Meinung. - Они изменили план.

Пожалуй, самый необычный канал о Германии 🇩🇪 Здесь вы найдете огромное количество фактов из истории, узнаете много интересного о языках, а от некоторых шуток будете смеяться в голос. Автор много путешествует по стране и с юмором пишет о жизни в эмиграции. 🔹 Индоевропейские языки 🔹 Принцесса Баденская и слово из трех букв 🔹 Про котиков 🔹 Одеколон из Кёльна 🔹 Откуда пошли названия дней недели? Если вам любопытно взглянуть на Германию изнутри, то рекомендую подписаться ⬇️ https://t.me/ruexile

Как проходит урок со мной?🥰 Решила поделиться алгоритмом, по которому строю занятия со своими ученицами и учениками. Обычно урок состоит из нескольких блоков, которые я могу менять местами. Важно❗️Если мы готовимся к языковому экзамену, то обязательно прогоняем устную часть. Обычно тренировать письменные части я задаю на дом. Итак: 1️⃣ Проверка домашнего задания (грамматики и письма/эссе) - комментирую либо устно во время урока, либо после занятия оставляю комментарии в Google.Docs. 2️⃣ Обсуждение прочитанного к уроку - обычно мы читаем какую-то литературу на немецком. Я прошу сделать устный пересказ, задаю уточнящие вопросы, фиксирую ошибки - обсуждаем. 3️⃣ Грамматика - несколько упражнений на какую-то грамматическую тему. Иногда это что-то просто из учебника, иногда прошу сделать перевод на немецкий с использованием определенных лексических и/или грамматических формул. 4️⃣Проверяем глоссарий (все мои ученицы и ученики ведут глоссарий, к которому у меня есть доступ) - либо прошу составить предложения, либо просто гоняю в обе стороны 5️⃣Смотрим видео/читаем вместе текст/слушаем аудио - прошу ответить на вопросы, сделать пересказ или перевести какие-то отрывки 6️⃣ Прошу сделать небольшой доклад 3-4 минуты на какую-то тему, берем её из моего списка тем Наверное, важно сказать, что мы не всегда успеваем сделать каждый пункт, но этот список мой ориентир. 💌Домашнее задание включает в себя обычно грамматические упражнения, эссе/письмо и чтение текстов или просмотр видео. Тексты, видео и аудио я беру либо из учебников, либо с YouTube, с сайта Deutschperfekt и прочих сайтов, необязательно учебных. В любом случае при выборе материалов я ориентируюсь на три вещи: цель занятий, уровень ученицы/ученика и польза для неё/него. Открыта вопросам ⬇️🙃

📍 отличие sich denken от denken Иногда у глагола denken появляется возвратность, некоторые ученики удивляются, зачем она здесь… ✅sich (Dat) denken немного отличается по значению от просто denken: возвратная форма переводится скорее как «воображать (себе)», «думать (себе)», «иметь представление»; sich (Dat) denken более синонимичен sich (Dat) vorstellen («представлять себе»). Как бы вы описали смысловую разницу следующих предложений (если она есть)? ✖️Ich dachte, du kommst. ✖️Ich dachte mir, du kommst. Жду ваших рассуждений в комментариях ⬇️

Делюсь небольшим хит-парадом языковых формул, которые можно использовать для дискуссий на немецком💬 🟢Meinung Ich bin der Meinung/Ansicht/Auffassung, dass … Ich bin davon überzeugt, dass … Meiner Meinung nach … Ich denke/meine/finde/glaube, … Ich bin da geteilter Meinung. Auf der einen Seite... auf der anderen Seite... 🟣Zustimmung Das sehe ich genauso/wie … Da kann ich nur zustimmen. Da bin ich ganz Ihrer Meinung. Das halte ich für richtig. Ich kann gut verstehen, dass... Es ist ganz normal, dass.. 🔴Widerspruch Ich kann … nicht zustimmen, weil … Das sehe ich anders. Ich denke/glaube nicht, dass … Ich habe meine Zweifel, ... Das halte ich für falsch. Ich würde anders reagieren. 🟡Bitte um das Wort Dürfte ich zu der Aussage/dem Argument/dazu/… kurz etwas sagen/ergänzen. Ich möchte zu der Aussage / dem Argument /dazu/… etwas sagen/ergänzen. 🟢Rückfrage Meinen Sie damit, dass …? Können Sie … genauer erklären? 🟣Berichten und beschreiben Ich habe ähnliche Erfahrungen gemacht, als... Mir ging es ganz ähnlich, als... Bei mir war das damals so: Im Gegensatz zu dir mache ich... In ... gilt es als sehr unhöflich, ... 🟡Источники и дополнительные материалы: 1️⃣ Redemittel: Diskussionen: https://www.goethe.de/prj/mwd/de/deutschueben/kommunikation/muendlich/red.html 2️⃣ Redemittel B2/C1: https://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/redemittel-diskussion-c1.pdf 3️⃣ Video "55 deutsche Phrasen, die du kennen MUSST": https://www.youtube.com/watch?v=G6byDXidtp8&list=PLP2GSbOjJJLyEe1GRlbsmB3A9ZzjeTQV9&index=3&ab_channel=RichtigDeutschsprechen Тренировать фразы можно так. Открываете список и по порядку составляете предложение с каждой фразой, проговаривая вслух. Кто лучше запоминает через письмо (это я, например), тот может записывать эти предложения. Супер-комбо: взять глоссарий на определенную тему и составить предложения через формулы с тематическим наполнением📝 Подобные фразы мы также будем тренировать во время наших обсуждений в летнем языковом онлайн-клубе, который стартует уже совсем скоро - в понедельник 3 июня участники получат глоссарий и первое письменное задание. Ещё есть 2 места. Для записи пишите мне @ksu_shashkova 🌷

Привет! Сегодня расскажу подробнее, как будет выглядеть неделя в летнем разговорном клубе. Кстати, осталось 3 места! Напоминаю, что в этом году группа одна, с 11.00 по 12.30 мск в субботу. Максимальное количество участников пятеро, минимальное двое (плюс я третья как модератор). Возьмем первую неделю (а всего их будет восемь): ☀️3 июня, в понедельник, я добавлю вас в групповой чат. Я выложу глоссарий (10-15 слов и выражений с переводом и примерами употребления) на тему Traumjob. Вы можете добавлять свои выражения в документ. Это НЕОБЯЗАТЕЛЬНО, но очень приветствуется. ☀️Также 3 июня вы получите письменное задание. Это будет что-то вроде «написать письмо до 200 слов» или «эссе до 350 слов». Задание будет так или иначе связано с темой недели. Приветствуется использование глоссария. Дедлайн 9 июня, воскресенье. Это задание также является НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫМ. Но полезным. Свои тексты нужно присылать в чат ссылкой на Google.Docs с разрешением комментировать. Я в течение следующей недели буду оставлять свои комментарии/замечания как педагог. Комментарии участников и участниц также допускаются (поддержка, замечания, восхищение, согласен/не согласен). ☀️7 июня, в пятницу, я напомню вам о созвоне, который состоится 8 июня, и предложу подготовиться – расскажу, как будет построено обсуждение. Возможно, вам надо будет подготовить вопросы на тему или продумать заранее точку зрения. ☀️А вот и ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ. 8 июня в 11:00 мск я кину в чат ссылку на встречу и мы будем общаться полтора часа. Вы участники, я модератор. Моя цель - направлять обсуждение по намеченному плану, следить, чтобы все высказались, поддержать разговор, если он вдруг заглох, следить за таймингом. В обсуждении – в отличие от написанного вами текста - я никак не исправляю ошибки. Однако тут есть два исключения (если какая-то ошибка часто повторяется и сильно мешает, я могу вам в личку написать в зуме, или если вы попросите меня после созвона присылать вам фидбэк по зафиксированным мной ошибкам). Все обсуждения в чате, комментарии в документах, разговор на созвоне – исключительно на немецком. Это важное условие. ☀️После созвона я попрошу вас заполнить короткую анкету обратной связи. Вот так примерно будет выглядеть каждая неделя. Если остались вопросы, пишите в комментариях, я сделаю отдельный пост с ответами на вопросы✔️ Вся подробная информация здесь. Скоро вернусь со списками фраз-формул, которые можно использовать для обсуждения 💬

ЛЕТНИЙ НЕМЕЦКИЙ КЛУБ ОНЛАЙН💬💚 Друзья, приглашаю вас в разговорный немецкий онлайн-клуб, который будет работать с 3 июня по 27 июля – почти целых два месяца! Для кого? ✅Уровень В2 (можно с хорошим В1, с С1 тоже можно, но нужно понять, как вам будет с тем, что другие чуть ниже по уровню) - в любом случае надо будет созвониться на 10-15 минут для сверки ✅Хотите подтянуть письменную и разговорную части при подготовке к языковым экзаменам ✅Хотите общаться на немецком в дружелюбной атмосфере на интересные темы ✅Хотите расширить активный (!) словарный запас Что вас ждет? ✨Групповой чат: мини-группа от 2 до 5 участников плюс модераторка (то есть я) ✨8 обсуждений в мини-группе по субботам в Zoom c 11.00 до 12.30 мск ✨8 письменных заданий (написать письмо или эссе объемом до 300 слов) по желанию ✨8 глоссариев с возможностью дополнения по желанию ✨Общение исключительно на немецком ✨Обратная связь от меня после созвона по запросу Расписание тем для обсуждений, субботы, с 11.00 по 12.30 мск: 📍8 июня. Traumjob: Realität oder Illusion? 📍15 июня. Kindheit 📍22 июня. Umgang mit Stress 📍29 июня. Echte Liebe 📍6 июля. Schlechte Gewohnheiten 📍13 июля. Lieblingsbücher und -filme 📍20 июля. Freundschaft 📍27 июля. Glück 💵Стоимость 7900 руб. (то есть одна неделя 988 руб.) Возможна оплата частями – тогда стоимость 8900 руб. (одна неделя 1113 руб., оплата в начале и середине) 💬Ведущая летнего разговорного клуба - Ксения Шашкова (@ksu_shashkova) - автор этого канала, преподавательница, переводчица, обладательница сертификата Goethe-С2 (2012) Почему это будет круто? ☀️Полуторачасовой созвон в мини-группе – есть и возможность подискутировать с другими, и возможность активно проявить себя, так как времени достаточно, а группа – мини ☀️Обратная связь от меня и участников на ваши письменные тексты ☀️Глоссарии на темы – составляем вместе, а потом используем лексику на созвоне ☀️Я модерирую обсуждение и выстраиваю его таким образом, чтобы каждый активно участвовал Максимальное количество участников: 5 Минимальное количество: 2 Чтобы записаться, прошу написать мне @ksu_shashkova и в сообщении указать: 1️⃣ Имя, возраст, место проживания 2️⃣ Уровень языка/где учили 3️⃣ Ожидания от клуба 4️⃣ Как будете оплачивать и есть ли возможность оплатить на российскую карту 5️⃣ Когда вам было бы удобно созвониться для небольшого 10 минутного интервью, чтобы я убедилась, что вам будет комфортно взаимодействовать с участниками В ближайшие дни расскажу подробнее, как будет выглядеть наша неделя в клубе, так что не переключайтесь! Если остались вопросы - смело задавайте в комментариях⬇️ Буду благодарна за репосты, а также если вы отправите информацию тем, кому может быть интересно💚💖💚

📍kennen lernen или kennenlernen? Ученики часто задаются вопросом, как именно писать этот глагол - слитно или раздельно. Потому что частенько видят в текстах оба варианта. И разгадка проста: оба варианта являются орфографической нормой! Хотя Duden и отдает предпочтение слитному написанию. ✅Ich freue mich, dich kennen zu lernen. ✅Ich freue mich dich kennenzulernen. Тут надо отметить, что эта путаница в голове и в текстах возникает из-за того, обычно сочетания из двух глаголов пишутся раздельно. ✅Wir wollen doch essen gehen, oder? ✅Die Polizei musste ihn laufen lassen. А вот kennenlernen находится внутри языка в каком-то переходном состоянии - то ли это всё ещё сочетание из двух глаголов, то ли уже просто глагол из двух основ. Отсюда такая вариативность 💬

Ищу учениц и учеников по немецкому языку онлайн ❤️ Лето и немецкий прекрасно сочетаются! Хотите проверить? Приглашаю вас к себе на занятия😄 🔶Урок проходит в Google.Meet/Zoom, длится 55 минут и стоит 3500 рублей. Один раз в неделю. Оффлайн в Москве по запросу (зависит от места). ❤️Что я предлагаю? 🟢Ставим конкретную цель и идём к ней 🟢Учебный план разрабатываем в соответствии с вашими потребностями/сложностями/целями в немецком 🟢Дружелюбная, открытая, бережная атмосфера 🟢Беру А1, А2, В1, В2 🟢Подготовка к языковым экзаменам, в том числе ЕГЭ 🟢Работаю со старшеклассниками и взрослыми 🔶От вас ожидаются: 🟣Своевременная оплата 🟣Пунктуальность 🟣Выполнение домашних заданий 🟣Высокий уровень мотивации ❤️Обо мне: Меня зовут Ксения Шашкова, индивидуально преподаю немецкий 11 лет, переводчица, имею Goethe-Zertifikat-C2 (2012), опэрила в Берлине, вела группы в нижегородском Goethe-Institut, московском Divelang, автор канала про вдумчивый немецкий @alles_klar и ведущая немецких разговорных клубов ❤️Буду благодарна, если вы репостните это объявление или отправите его тем, кому оно может быть полезно ❤️Пишите в личные сообщения @ksu_shashkova

Про глагол großschreiben 💬 ... а точнее про его переносное значение. Первое значение довольно очевидно - "писать с большой буквы". 📍Im Deutschen werden Substantive großgeschrieben. - В немецком существительные пишутся с большой буквы. А вот второе значение не так очевидно, и это "иметь большое значение, высоко цениться". Почти всегда употребляется в пассивном залоге. 📍Pünktlichkeit wird bei ihm großgeschrieben. - Он высоко ценит пунктуальность. 📍Hier in Deutschland wird Individualität sehr großgeschrieben. - Здесь, в Германии, очень ценится индивидуальность. 📍Benutzerfreundlichkeit wird bei uns großgeschrieben. - Мы уделяем большое внимание удобству пользователей. Антоним этого глагола - kleinschreiben. 📍Service wird dort kleingeschrieben. - Обслуживание там не на высоком уровне. В комментариях предлагаю вам самим составить предложения с großschreiben или kleinschreiben, а я дам вам свой фидбэк⬇️