Учу грузинский язык

Всем привет! С понедельника 5 октября мы начнем челлендж по просмотру видео на грузинском с субтитрами Это очень полезная практика для тренировки как аудирования, так и разговорного словаря, но многие бросают, столкнувшись со сложностями, и не могут наладить регулярность. Поэтому мы решили смотреть вместе в течение месяца, чтобы помогать друг другу с мотивацией Кто хочет присоединиться к челленджу - пишите в комментах +, мы добавим вас в чат

В Тбилиси у кота Марти не собрался Маджонг.

Ну как не любить Тбилиси? 😍😁 ბირჟა გადავიდა Биржа переехала А вы знаете, что такое "биржа"?) ✍️ #სიტყვებიდაფრაზები

НАЧИНАЮ С ГРУЗИИ, ДАЛЕЕ - ВЕЗДЕ Премьеры фильма «Набоков, хороший русский» и презентации нового тома «Намедни 2021-2025». Дискуссии с залом и автограф-сессии обязательны! Батуми - 6 октября Тбилиси - 7 октября и 9 октября дополнительно! Ереван - 8 октября Рига - 8 ноября Вена - 10 ноября Париж - 12 ноября Лондон - 15 ноября Брюссель - 16 ноября Амстердам - 18 ноября Берлин - 20 ноября Гамбург - 22 ноября Билеты - на сайте parfenon.io Скоро в продаже: 1 декабря Стокгольм 2 декабря Хельсинки 4 декабря Таллинн 6 декабря Вильнюс 7 декабря Варшава

Тбилисоба на дворе, пора отмечать. Tbiliso – настроение на сегодня от Giorgi Tskhadadze. Tbilisobas Gilotsavt!

С Тбилисобой! С праздником, любимый город 🤍

Сегодня простой контент: в присутствии числительного или любого слова, указывающего на количество, существительное стоит в единсвенном числе, всё множественное число берет на себя это слово. "Сосиски" вообще — это სოსისები НО ორი სოსისი — 2 сосиски სამი სოსისი — 3 сосиски რამდენი სოსისი? — сколько сосисок? ბევრი სოსისი — много сосисок რამდენიმე სოსისი — несколько сосисок ყველა სოსისი — все сосиски ზოგი სოსისი — некоторые сосиски ✍️ #გრამატიკა

Это просто праздник какой-то! После встречи с Сокуровым рада делиться анонсом встречи с Юрием Норштейном. 4 октября, в это воскресенье в 13:00 на ферме Kiketi Да-да, встреча с тем самым великим мультипликатором и автором «Ёжика в тумане», которому вы сможете задать свои вопросы или подписать у него книгу. Обычно, Юрий Борисович не просто подписывает, а что-то приятно рисует своим поклонникам. Короче, уникальное событие! Билеты здесь И спасибо Резо Гигинеишвили за его кэмп и за то, что мы все благодаря этому кэмпу получили доступ к таким прекрасным историям!

Estoy viva ვარ!)))

Пока Дима ბაყაყი წყალში ყიყინებს не выучит, никуда с Анжеликой не пойдет

Сегодня, 1 октября, — Международный день музыки.   И как тут не упомянуть грузинское многоголосие, которое в 2008 году вошло в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.   Этой музыкальной традиции посвящён короткометражный документальный фильм «Старинная грузинская песня», снятый в 1969 году режиссёром Отаром Иоселиани. Он, кстати, в своё время окончил дирижёрско-хоровое отделение музыкального училища и курсы композиции при консерватории в Тбилиси.   Посмотрите «Старинную грузинскую песню» и послушайте, как по-разному звучит многоголосие в Сванетии, Мегрелии, Гурии и Кахетии.   #музыка_в_грузинском_кино

Кажется, на моём сайте уже собралась целая сокровищница материалов о грузинском языке! Вдруг вы что-то пропустили? 🐻‍❄️ Пробежимся по содержанию!  1. Аджарский диалект  Самая первая и самая живая статья в этой подборке. Я написала её после нескольких месяцев жизни в настоящей аджарской деревне. Здесь мои личные наблюдения, то, с чем я реально столкнулась и решила зафиксировать в виде «инструкции к пониманию аджарского диалекта». 2. Ромэли или рогори: в чем разница На эту статью меня вдохновили вопросы от учеников, и я решила раскрыть на примерах, как они употребляются и чем отличаются! Как правило, после прочтения этой статьи их перестают путать. 3. Как говорить на грузинском естественно? Здесь вас ждут 5 секретов приближения своей речи к речи носителя грузинского языка!  И для этого даже не нужно знать грузинский на высоком уровне, можно говорить аутентично уже с самых первых предложений. 4. Мы написали грузинскую сказку Моя самая любимая и творческая статья! Сказка написана в тот самый период жизни в аджарской деревне в соавторстве с Ваче. Ваче — соседский мальчишка и просто волшебный ребенок, с которым мы сильно сдружились, проводили всё свободное время вместе, творили и сочиняли!  5. Пять фактов о грузинской фонетике, которые вас удивят Эта статья была написана в тот момент, когда я впервые запустила свой курс грузинского произношения «Зазвучи по-грузински»! В ней я рассказываю о пяти особенностях грузинского звучания. Произношение — это первое, что замечают в вашем грузинском. Искренне считаю, что правильное звучание является ключиком к уверенной речи и тому, чтобы вас понимали. 6. 100 популярных грузинских фраз  Эта самая популярная статья на моем сайте: здесь я собрала 100 самых полезных и нужных фраз по темам знакомство, транспорт, магазин, ресторан и изучение грузинского. Это не рандомная подборка с ИИ, все материалы на сайте написаны лично мной, и я очень стараюсь давать всё самое используемое и только то, что вы реально услышите и будете использовать в Грузии!  7. Пять самых важных глаголов для тех, кто только начинает изучение грузинского языка Здесь я собрала спряжение 5 популярных глаголов, привела примеры использования и дала задания для отработки! Планировала сделать вторую часть со следующими глаголами, но вот этот пост пока не набрал реакции, поэтому сделала вывод, что тема не такая актуальная и пока что отложила ее. 8. Что ответить на грузинском: готовые фразы на каждый день Самая свеженькая статья, так сказать горячий шотис пури из моей контент-пекарни! 🍞 Там вас ждут фразы-выручалочки, чтобы не растеряться, как ответить на грузинском. А еще: если вы хотите больше узнать обо мне и моем пути в преподавании - переходите сюда 🤍 Ну что? Теперь выбирайте, с чего хотите начать: ➡️ Окунуться в аджарский диалект и понять, почему грузинский так отличается от региона к региону  ➡️ Перестать путать ромэли и рогори ➡️ Знаете слова и грамматику, но хотите начать говорить естественнее на грузинском  ➡️ Хотите прочитать что-то творческое и погрузиться в грузинскую сказку ➡️ Зазвучать на грузинском красиво  ➡️ Узнать 100 самых популярных грузинских фраз ➡️ За какие глаголы взяться в первую очередь?  ➡️ Как ответить на «хорошего дня», «извините», «поздравляю с…»? Приятного прочтения! 🦋

Храм Гергети в Казбеги и радуга 🌈 Video by _shakoo @Tbilisi_life

Заплатить, отметить праздник, принести извинение или раздеться - всё это один глагол? В грузинском языке немало глаголов, имеющих несколько значений и иногда даже совершенно разных по смыслу. Про один из таких сегодня вам и расскажу. Итак, გადახდა. Первое его значение - платить, оплачивать, оплата. მე ანგარიში უკვე გადავიხადე. - Я счет уже оплатил. Устойчивые выражения, аналогичные русскоязычному «приносить извинения»/ «приносить благодарность». ძალიან დიდ ბოდიშს გიხდით დღევანდელ შეფერხებისთვის. - Очень большое извинение приносим (а буквально «платим») вам за сегодняшнюю неполадку. მოხუცმა დახმარებისთვის მადლობა გადაუხადა. - Старик поблагодарил за помощь. Ещё одна любопытная лично для меня сфера использования этого глагола - გადახდა как отмечание дня рождения, устроение праздника. ამ წელს ლექსომ თავისი დაბედების დღე რესტორანში გადაიხადა. - В этом году Лексо свой день рождения устроил/отпраздновал в ресторане. И наконец გადახდა в значении «раздеваться, снимать одежду» გაიხადე, აქ ძალიან ცხელა. - Разденься, тут очень жарко. #грузинскийязык #ქართულიენა #интересное #საინტერესო #ახალისიტყვები #новыеслова

Нашла гениальное видео, можно неделю разбирать! Если коротко, вот лексика ბიჭო — распространенное обращение и слово-паразит (это как по-русски начать фразу с «блин»), дословно «парень, мальчик» ყველა — все ცოლის მოყვანა — жениться ცოლი მოჰყავს — женится сейчас ცოლს მოიყვანს — женится в будущем ცოლი მოიყვანა — женился რა სიკვდილი — какого черта (дословно «какой смерти») მე რა ვაკეთო — а мне что делать მარტო — один, в одиночку, сам, только მე რა სიკვდილი ვაკეთო მარტომ — мне какого черта делать одному ასეა ცხოვრება — такова жизнь გაზრდი — вырастишь აჭმევ — кормишь ასმევ — поишь ძმაკაცი — друг, братан კაცობას ასწავლი — учишь быть мужиком (от слова კაცი) მეობას ასწავლი — учишь быть собой (от слова მე) ადამიანობას — человечности (от слова ადამიანი) და მერე სხვას მოიყვანს ცოლად — а потом он женится на другой Вот полная расшифровка, проверьте себя ბიჭო, ყველამ ცოლი რომ მოიყვანა, მე რა სიკვდილი ვაკეთო მარტომ? ასეა ცხოვრება: გაზრდი, აჭმევ, ასმევ ძმაკაცს, კაცობას ასწავლი, მეობას, ადამიანობას, და მერე სხვას მოიყვანს ცოლად ✍ #სიტყვებიდაფრაზები

Прекрасное напоминание о том, что ყველას ვერ მოეწონები — всем не понравишься. Обратите внимание на ვერ здесь — оно значит, что не получится, как бы ты ни старался. Такой объём всего в трех буквах! როცა გაკრიტიკებენ — когда тебя критикуют გაიხსენე — вспомни რომ ჩანჩქერებსაც კი — что даже у водопадов აქვთ ერთვარსკვლავიანი შეფასება — бывает оценка в одну звёздочку ✍ #სიტყვებიდაფრაზები #გრამატიკა

💔

Новый клип Tamada собран из съёмок в самой гуще гурийской Лело, отлично передающих атмосферу этой мясорубки этого древнего народного состязания.