Учу грузинский язык

Звонок из Австралии. На том конце ученик. — Алло. Пауза. — Алло! — Георгий Николаевич, это вы? (С легким западным акцентом.) — Я. — А мне сказали, что вы умер. — Да нет вроде. — А мне сказали, что умер. — Что-то напутали, наверно. — Позвонили и сказали, что вы умер. — Сочувствую. — Вчера. — Что вчера? — Сказали, что вы внезапно умер вчера. — Извини, но пока жив. Пауза. — Георгий Николаевич, а Галина Ивановна дома есть? — Галины Ивановны дома нет. — Я хотел ей свое соболезнование сказать. — Вечером позвони. — Теперь зачем? Вы же не умер. — Да, с этим можно повременить. — Георгий Николаевич, чтобы вас не беспокоить, пусть Галина Ивановна мне сообщит, если что. — Хорошо. Я ее попрошу. — Спасибо. Георгий Николаевич, а у нее мои координаты есть? — Думаю – нет. — Я тогда пришлю факсом. Хорошо? — Хорошо. — А то я очень сильно переживал, что вы умер, Георгий Николаевич. Из книги «Тостуемый пьёт до дна». Георгию Данелия сегодня могло бы исполниться 93. #афишадедавалико

"Эй, птичка!" ("Драконы любят не только кофе") 40х19 см, акварельная бумага высокого качества и плотности 2/3 от оригинала 60 евро + 15 евро почта (+25, если в США) #драконывенециякофе

Milky Way 🌌 Photo by Saba Gloveli Photography @Tbilisi_life

В Тбилиси мисс Булкина охотит богомола.

Вчера были на გასვენება [гасвенеба — похороны, вынос тела] нашей замечательной соседки —тетушки Офелии. И гости прощались друг с другом: — აბა, კარგ ამბებში! [аба, карг амбебщи] Дословно — «ну, в хороших ситуациях», то есть, и пусть видеться мы будем впредь только в хороших или приятных обстоятельствах» 💫 #NateliKartuli

💔 вы только посмотрите на этот бонсай из виноградной лозы!

Уже видели первый грузинский микросериал? 😱 От создателей ჩცდ (ჩემი ცოლის დაქალები - «подруги моей жены») в формате социальной сатиры, где высмеиваются актуальные тренды! 📱 Название сериала - არასქროლო [араск’роло] - то есть არ ასქროლო • не скролль/не пролистывай от английского scroll. Уже вышло 3 серии, каждая примерно по 2-4 минуты, первый сериал в вертикальном формате! 📹 Можно найти на всех соц. платформах. Например, вот здесь (ссылка кликабельна) Буду присматриваться к нему, хочу брать такие мини-ролики для своих уроков грузинского! ❤️

Смотрите, какую прелесть нашла! Давайте тестировать! https://vergavi.ge/

"მე ვხედავ მზეს" ნოდარ დუმბაძე. Читали? Смотрели? Отрывок нашла здесь

Как рассказать про свое настроение на грузинском? Будем использовать конструкцию: მე … ხასიათზე ვარ [мэ... хасиат'зэ вар] я… в настроении (дословно: я НА настроении) 😝 В хорошем: კარგ ხასიათზე ვარ [карг хасиат’зэ вар] 😎 В нормальном: ნორმალურ ხასიათზე ვარ [нормалур хасиат’зэ] 😢 В плохом: ცუდ ხასიათზე ვარ [цуд хасиат’зэ вар] 🤩 В прекрасном: მშვენიერ ხასიათზე ვარ [мшвэниэр хасиат’зэ вар] А еще можно разнообразить свой ответ так: 💃 В настроении танцевать: ცეკვის ხასიათზე ვარ [цэквис хасиат’зэ вар] 🎙 В настроениии петь: სიმღერის ხასიათზე ვარ [симгхэрис хасиат’зэ вар] 🍕 В настроении поесть: ჭამის ხასიათზე ვარ [чамис хасиат’зэ вар] 🥂 В настроении выпить: დალევის ხასიათზე ვარ [далэвис хасиат’зэ вар] 📖 В настроении почитать: კითხვის ხასიათზე ვარ [кит’хвис хасиат’зэ вар] Бонусные фразочки! 🍂 🥺 Без настроения: უხასიათოდ ვარ [ухасиат’од вар] 👌 Пришла в настроение - ხასიათზე მოვედი (у меня поднялось настроение, я оживилась, повеселела) 🇬🇪 Ставьте реакции и пересылайте пост друзьям и всем тем, кому интересен живой грузинский!

დიდი ბოდიში

В Аджарии самое жаркое и влажное время с 15 июля по 15 августа называется «чуруга». С турецкого это буквально означает «гнилое», «разлагающееся». И это довольно точно: сорванные фрукты быстро портятся, бельё не сохнет, плесень появляется буквально повсюду. При высокой влажности пот почти не испаряется, поэтому жара переносится особенно тяжело. Недаром местные в это время стараются уехать подальше в горы. А в больницах плановые операции переносят: из-за жары и влажности послеоперационные раны хуже заживают. Так что грузины знают: поездку на море в сторону Аджарии лучше планировать после 15 августа — чуруга закончится, а вместе с ней и аджарская «парная». Мы как раз 20-го выезжаем. И то не в Аджарию, а в Гурию. 💫 На обложке — картина «Batumi sun»

В Тбилиси кот Марлон был застукан за взломом

Марлон Тбилисский по прозвищу დათვი 🐻

Bus Stop Rustavi, Georgia

Смотрите, какие гости пришли собирать урожай в селе Мухли в Раче 🥹 Video by ქეთი გიუნაშვილი @Tbilisi_life

🌼 დახურე [дахурэ] - закрой 🌼 ნაზად მიარტყი [назад миартки] - нежно ударь 🥹