Учу грузинский язык

Если вдруг хотите услышать как звучит лазский язык. Я когда читал субтитры к песне не понимал - местами напоминает грузинский, местами турецкий. Очень красивая песня Лазы - это этнический картвельский народ(как мегрелы, картвелы, сваны и т.п.), проживающий на территории Турции и говорящий на языке мегрело-занской (колхидской) группы картвельской языковой семьи https://www.youtube.com/watch?v=hJO48AYlVEI

Fabrika Project Space и Georgian Calligraphers Association приглашают на выставку работ студентов авторского курса каллиграфии Давита Маисурадзе. 📌FB ивент На выставке будут представлены работы по грузинской и европейской каллиграфии, созданные участниками курса после четырёх месяцев теоретического и практического обучения. Выставка открывается сегодня, 11 июня, в 19:00 Выставка будет работать до 13 июня в пространстве Fabrika Project Space (Эгнате Ниношвили, 8) 🕒 Часы работы: • 11 июня — с 19:00 до 22:00 • 12–13 июня — с 14:00 до 22:00 Pic by Georgian Calligraphers Association @Tbilisi_life

Если бы мастера отменяли запись так же, как клиенты (мастера, держитесь, репетиторы с вами!) თქვენთან ვარ ჩაწერილი — я к вам записана მე ეხლა ვერ მიგიღებთ — я не могу вас сейчас принять რას ჰქვია ვერ მიმიღებთ — как это не сможете მე ხომ მოგწერეთ რომ გავდივარ — я же написала вам, что ухожу რა მომწერეთ, სად გადიხართ? — какое написали, куда уходите 10 წუთის წინ მოგწერეთ, ქალაქგარეთ მომიწია უცებ გასვლა — 10 минут назад написала, мне пришлось внезапно уехать за город წითლის გაკეთება მინდა — хочу сделать красный ვერ გაგიკეთებ, ხომ მოგწერე რომ ჩამეძინა — не могу сделать, я же написала вам, что проспала რას ჰქვია ჩაგეძინათ, ქალბატონო, აქ ვარ უკვე — в смысле проспали, мадам, я уже тут აი, მძინავს! — так вот и я сплю ფრჩხილზე თქვენთან ვარ? — я к вам на ногти? კი, მაგრამ ვერ მიგიღებთ, სიცხე მაქვს — да, но я вас не смогу принять, у меня температура რას ჰქვია სიცხე გაქვთ? — в смысле температура აი ასე, სიცხე მაქვს — а вот так, температура Самое-самое полезное: У меня запись — ჩაწერილი ვარ Я к вам на … — თქვენთან ვარ …-ზე Я не могу вас принять — ვერ მიგიღებთ Мне пришлось выйти — მომიწია გასვლა Как это?! — რას ჰქვია?!

Синонимы к ლამაზი: • შეუდარებელი - несравненный • გასაოცარი - изумительный • შესანიშნავი - замечательный • თვალწარმტაცი - восхитительный • კოხტა - изящный • ეშხიანი - привлекательный • მზეთუნახავი - писаная красавица, дословно "солнцем не виданная". #картули_лексика

ТИФЛИС Под барабан шарманка пела по-грузински Яблоками на осликах пaхло солнце В тени Давида лежал Головинский При свете холмов из бронзы На голубей Кура в замостьях шипела Трамвай выбивался в Европу из Майдана Пробегала девушка твердая как чурчхела Наступал вечер во всех странах Воздух темнел с быстротою облака Ювелиры прятались в электрический запад Яблоки на осликах Ночью фруктовый запах Завтра в комнате Белые подоконники Наши книги сонники наши Помните... Игорь Терентьев.

Лаваш для тех, кто любит только лавашные горбушки.

Я/мы, где купить?)

Второй подбородок на грузинском! А вы знали, что в грузинском есть отдельное слово для второго подбородка? На своем занятии с носителем грузинского я рассказала ей, что в русском есть просто подбородок и «двойной/второй подбородок», но интересно и важно здесь то, что за основу берется одно и то же слово - подбородок. В грузинском же: ✔просто подбородок - ნიკაპი [никапи] ✔второй подбородок - внимание - ღაბაბი [гхабаби]! ✌️ როგორ მოვიშოროთ ღაბაბი? Как избавиться от второго подбородка? Как сказала одна моя ученица, с грузинской фонетикой и отработкой произношения сложных звуков нам он точно не грозит! Чего стоит само слово ღაბაბი 😂 (неочевидный плюс изучения картули!) НАПОМИНАНИЕ! В мои группы можно добраться, если вы знаете базовую базу и хотите развиваться с моей поддержкой дальше, пополняя словарный запас и получая удовольствие от процесса! ❤️👇🏻 За подробностями: кликайте на этот текст 🔳 жду на уроках ✨

2️⃣ ГЛАВНЫХ СОВЕТА ОТ ПОЛИГЛОТА по изучению иностранного языка Моя подруга Леся говорит на 8 языках, 4 из которых знает в совершенстве 🤩 Языки для неё — любимое хобби, для меня же — её суперсила. Когда мне становится сложно и грустно со своим испанским, я всегда пишу ей за поддержкой. В отличие от меня, в ней напрочь отсутствует языковой перфекционизм, так что на своём пути я не раз получала от неё предложения вроде: "Сделай паузу в обучении с преподавателем — лучше начни смотреть сериал на 🇪🇸", или "А тебе точно сейчас нужно сдавать языковой экзамен?" или "Классная книга — прочитай для удовольствия". Леся — экстраверт 80го уровня, но её главный совет универсален:

Найти точку соприкосновения с языком, которая близка именно тебе и пользоваться любой возможностью, чтобы применить язык.

Соглашаюсь на 100%. Замечаю, что такой подход объединяет почти всех людей, которые достигли классных языковых результатов. Второй совет смотрите в видео. Тизер: он меня шокировал😅 Но потом — ДА, тоже согласилась. P.S. Угадаете, какой язык у Леси любимый? 😊🫶 #motivation@english_kamenskaya

To live is to risk it all. Otherwise, you're just an inert chunk of randomly assembled molecules drifting wherever the universe blows you. (c) 💔 Hbd, Алексей

Спонсор настроения сегодня – лозунг в проходной завода советских времен:

Доброе утро! Желаем вам плодотворного труда!

Когда зашел в комнату, но забыл для чего. (тогда надо выйти обратно и снова зайти - მაშინ უნდა გახვიდე და ისევ შეხვიდე) #мемасыскотами #мемасы #грузинскийязык #კატიანიმიმები #მიმები #ქართულიენა

Что-то из хорошего грузинского кино

Жара так и не пришла, кондицинеры ещё не включали, живём пока с открытыми окнами, и мы, и соседи. И я постоянно слышу пианино (кто-то за два года стал сильно лучше играть, но как же я рада, что играть надо не мне 😅), а в другой квартире кто-то поёт. Причём разные голоса, как будто там живёт учитель вокала и приходят разные взрослые ученики. Я не знаю, почему, но мне от этого так уютно. Скоро будет жара и мы опять закроемся с кондиционерами каждый в своей коробочке, а пока у нас есть общее пространство. Почему-то очень люблю.

ცრემლებამდე - до слёз

С транскрипцией и переводом: მამაო ჩვენო, [мамао чвено] Отче наш რომელი ხარ ცათა შინა, [ромели хар цат'а шина] сущий на небеси წმიდა იყავნ სახელი შენი, [цмида икх'авн сахели шени] да святится имя твое მოვედინ სუფევა შენი, [моведин супфева шени] да приидет царствие твое იყავნ ნება შენი, [икхавн неба шени] да будет воля твоя ვითარცა ცათა შინა, [вит'арца цат'а шина] как на небе ეგრეცა ქვეყანასა ზედა, [эгреца к'векханаса зэда] так и на земле პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს, [пури чвени арсобиса момец чвен дгес] хлеб наш насущный дай нам на сей день და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, [да момитевен чвен т'ананадебни чвенни] и прости нам долги наши ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, [вит'арца чвен мивутевебт' т'анамдебт'а мат' чвент'а] как и мы прощаем должникам нашим და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, [да ну шемикхванеб чвен гансацделса] и не введи нас в искушение არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. [арамед михсен чвен боротисаган] но избавь нас от лукавого ამინ [амин] аминь

Поглядишь, как несметно разрастается зло — слава богу, мы смертны, не увидим всего. Поглядишь, как несмелы табуны васильков — слава богу, мы смертны, не испортим всего. Андрей Вознесенский

#фразы@prokartuli #юмор@prokartuli А 👉ТУТ👈 тебя ждёт урок о том, как говорить с грузинским акцентом 😎🤌