not your textbook english
Open in Telegram
4 569
Subscribers
-124 hours
-67 days
-2630 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
July '26
July '26
+5
in 0 channels
June '26
+13
in 0 channels
Get PRO
May '26
+13
in 0 channels
Get PRO
April '26
+34
in 0 channels
Get PRO
March '26
+14
in 0 channels
Get PRO
February '26
+10
in 0 channels
Get PRO
January '26
+12
in 0 channels
Get PRO
December '25
+12
in 0 channels
Get PRO
November '25
+19
in 0 channels
Get PRO
October '25
+13
in 0 channels
Get PRO
September '25
+23
in 0 channels
Get PRO
August '25
+69
in 0 channels
Get PRO
July '25
+20
in 0 channels
Get PRO
June '25
+33
in 0 channels
Get PRO
May '25
+27
in 0 channels
Get PRO
April '25
+29
in 0 channels
Get PRO
March '25
+41
in 0 channels
Get PRO
February '25
+74
in 0 channels
Get PRO
January '25
+28
in 0 channels
Get PRO
December '24
+30
in 1 channels
Get PRO
November '24
+29
in 0 channels
Get PRO
October '24
+50
in 0 channels
Get PRO
September '24
+45
in 0 channels
Get PRO
August '24
+29
in 0 channels
Get PRO
July '24
+137
in 0 channels
Get PRO
June '24
+93
in 1 channels
Get PRO
May '24
+32
in 0 channels
Get PRO
April '24
+96
in 0 channels
Get PRO
March '24
+63
in 0 channels
Get PRO
February '24
+155
in 0 channels
Get PRO
January '24
+108
in 0 channels
Get PRO
December '23
+83
in 0 channels
Get PRO
November '23
+82
in 0 channels
Get PRO
October '23
+160
in 0 channels
Get PRO
September '23
+94
in 0 channels
Get PRO
August '23
+192
in 0 channels
Get PRO
July '23
+75
in 0 channels
Get PRO
June '23
+103
in 0 channels
Get PRO
May '23
+95
in 0 channels
Get PRO
April '23
+82
in 0 channels
Get PRO
March '23
+152
in 0 channels
Get PRO
February '23
+177
in 0 channels
Get PRO
January '23
+319
in 0 channels
Get PRO
December '22
+276
in 0 channels
Get PRO
November '22
+39
in 0 channels
Get PRO
October '22
+64
in 0 channels
Get PRO
September '22
+33
in 0 channels
Get PRO
August '22
+42
in 0 channels
Get PRO
July '22
+113
in 0 channels
Get PRO
June '22
+37
in 0 channels
Get PRO
May '22
+26
in 0 channels
Get PRO
April '22
+20
in 0 channels
Get PRO
March '22
+10
in 0 channels
Get PRO
February '22
+17
in 0 channels
Get PRO
January '22
+23
in 0 channels
Get PRO
December '21
+26
in 0 channels
Get PRO
November '21
+80
in 0 channels
Get PRO
October '21
+18
in 0 channels
Get PRO
September '21
+18
in 0 channels
Get PRO
August '21
+22
in 0 channels
Get PRO
July '21
+18
in 0 channels
Get PRO
June '21
+16
in 0 channels
Get PRO
May '21
+15
in 0 channels
Get PRO
April '21
+23
in 0 channels
Get PRO
March '21
+21
in 0 channels
Get PRO
February '21
+24
in 0 channels
Get PRO
January '21
+20
in 0 channels
Get PRO
December '20
+3 064
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 17 July | 0 | |||
| 16 July | 0 | |||
| 15 July | 0 | |||
| 14 July | +1 | |||
| 13 July | 0 | |||
| 12 July | 0 | |||
| 11 July | 0 | |||
| 10 July | 0 | |||
| 09 July | 0 | |||
| 08 July | 0 | |||
| 07 July | +1 | |||
| 06 July | +1 | |||
| 05 July | 0 | |||
| 04 July | 0 | |||
| 03 July | 0 | |||
| 02 July | 0 | |||
| 01 July | +2 |
Channel Posts
| 2 | Чудовий, прекрасний, дивовижний – то все можна перекласти як
MARVELOUS – /ˈmɑːrvələs/ 🇺🇸
MARVELLOUS – /ˈmɑːvələs/ 🇬🇧
Помітьте, що у британській версії на одну “L” більше.
✔️ You look marvelous. – Ти виглядаєш чудово.
✔️ We had a marvelous evening. – У нас був прекрасний вечір.
✔️ The view from the balcony was marvelous. – Вид з балкона був дивовижний.
Тут є прямий зв’язок з “marvel” — “диво”, “щось дивовижне”. | 602 |
| 3 | У фразах
✅ in this case
✅ in that case
артикля немає (бо “this” i “that” вже виконують роль артикля самі по собі).
Але коли ми трохи змінемо речення і скажемо
✅ in such a case
артикль (“a”) з’являється.
In such a case, we should contact the supplier immediately. → У такому випадку нам слід негайно зв’язатися з постачальником.
In such a case, I would recommend waiting a few more days. → У такому випадку я б рекомендувала зачекати ще кілька днів. | 685 |
| 4 | І ще до купи трохи літніх фруктів 👇 | 663 |
| 5 | Види квасольок 👇 | 722 |
| 6 | BURDEN – /ˈbɜːrdən/ – тягар
Як буквальний фізичний, так і емоційний, фінансовий чи моральний тягар.
✔️ She didn’t want to be a burden to her friends. – Вона не хотіла бути тягарем для своїх друзів.
✔️ The new taxes placed a burden on small businesses. – Нові податки стали тягарем для малого бізнесу.
✔️ It felt like a burden had been lifted from my shoulders. – Наче тягар упав з моїх плечей.
🎒 a heavy burden — важкий тягар
🎒 financial burden — фінансовий тягар
🎒 emotional burden — емоційний тягар
🎒 to carry a burden — нести тягар
🎒 lift a burden from someone’s shoulders — зняти тягар з чиїхось плечей | 700 |
| 7 | Той “лак”, яким підлогу чи меблі покривають, називається “VARNISH” – /ˈvɑːrnɪʃ/.
І це слово може бути як іменником, так і дієсловом (to varnish).
✔️ The varnish protects the wood from moisture. – Лак захищає дерево від вологи.
✔️ We need to varnish the floor before moving in. – Нам потрібно полакувати підлогу перед переїздом.
Якщо робите ремонт:
🪵 wood varnish – лак для дерева
🪵 varnished wood – лаковане дерево
🪵 a coat of varnish – шар лаку
🪵 to apply varnish – наносити лак
🪵 gloss varnish – глянцевий лак
🪵 matte – матовий лак | 735 |
| 8 | Вирази на позначення чогось приємного для очей та вух 👇 | 736 |
| 9 | THROUGHOUT – всюди, повсюди, скрізь
Слово, яке на перший погляд нечитабельне, але якщо поділити його на два, стає простіше:
- through – /θruː/
- out – /aʊt/
✔️ We have offices throughout the world. – У нас офіси по всьому світу.
✔️ It was popular throughout the 90s. – Це було популярно весь час у 90-х. | 1 162 |
| 10 | 🌱 MATURE – /məˈtʃʊr/ – зрілий, дорослий
✔️ She is very mature for her age. – Вона дуже зріла для свого віку.
✔️ It was a mature decision. – Це було зріле рішення.
✔️ He handled the situation in a mature way. – Він поводився зріло в цій ситуації.
🌱 IMMATURE – /ˌɪməˈtʃʊr/ – незрілий, інфантильний | 993 |
| 11 | Вираз
👞 BIG SHOES TO FILL
означає, що вам потрібно замінити людину, яка була дуже успішною, талановитою або важливою у команді.
Часто вживається після того, як хтось звільняється, виходить на пенсію, йде з посади або просто був настільки хорошим у своїй справі, що замінити його важко.
Бо буквально доводиться “взутися у великі черевики” – відповідати дуже високим очікуванням.
Приблизно можна перекласти як:
👞 нелегко буде перевершити попередника
👞 доведеться відповідати високій планці
✔️ The new manager has big shoes to fill after Sarah’s retirement. – Новому менеджеру буде непросто замінити Сару після її виходу на пенсію.
✔️ You have big shoes to fill, but I know you’ll do great. – Перед тобою непросте завдання, але я впевнений, що ти впораєшся. | 990 |
| 12 | Вираз зі словом "guilty" ("винний", але з хорошим значенням) 👇 | 890 |
| 13 | Українське “зробити ковток” найчастіше перекладається як:
🥤 to take a sip
або
🥤 to have a sip (розмовний варіант)
✔️ Take a sip before it’s too hot. – Зроби ковток, поки не стало занадто гаряче.
✔️ He took a sip of water and continued speaking. – Він зробив ковток води й продовжив говорити. | 1 002 |
| 14 | 📎 Як англійською сказати “канцелярія”?
Для канцелярського приладдя (ручок, степлерів, лінійок, папок тощо) існує спеціальне слово:
🖊 STATIONERY /ˈsteɪʃənəri/
Щоб легше запам’ятати, можна уявити station (станцію), по якій вітер розкидав папір та інші канцелярські речі.
⸻
Але є ще один варіант, який мені подобається навіть більше:
📁 OFFICE SUPPLIES
"Supplies" тут означає запаси, матеріали, постачання.
Тобто "office supplies" буквально можна сприймати як офісні запаси.
✳️ We are out of some office supplies. — У нас закінчилася частина канцелярії.
✳️ Please make sure we have enough office supplies for this conference. — Будь ласка, подбай, щоб у нас було достатньо канцелярії для цієї конференції.
✳️ I need to order some office supplies. — Мені потрібно замовити канцелярію.
І не плутати:
🖊 stationery = канцелярія
🚉 stationary = нерухомий, той, що не рухається | 1 068 |
| 15 | В англомові є проблема з "сокирою".
🇺🇸 Американці пишуть "AX".
🇬🇧 Британці - " axe".
А нам можна обирати.
Цей дезодорант як символ маскулинності хоч і має зайву літеру у кінці, але активно продається у Штатах. Просто він був створений британською компанією. 👇 | 1 282 |
| 16 | TO MOW /moʊ/ – косити (траву, газон), зрізати рослинність
🌱 I need to mow the lawn this weekend. → Мені треба покосити газон на вихідних.
🌱 Farmers mow the fields at the end of summer. → Фермери косять поля наприкінці літа.
⸻
Словосполучення:
• lawn mower – газонокосарка
• mowing season – сезон косіння
• freshly mowed grass – щойно скошена трава | 1 331 |
| 17 | Літні ягоди 👇 | 1 237 |
| 18 | Жити від зарплати до зарплати (без заощаджень) 👇
PAYCHECK TO PAYCHECK
💸 paycheck – /ˈpeɪˌtʃek/ – the amount of money someone earns – зарплата
💸 In the 90s, we lived paycheck to paycheck. – У 90-х ми жили від зарплати до зарплати.
💸 Almost two-thirds of Americans are now living paycheck to paycheck. – Майже дві третини американців тепер живе від зарплати до зарплати.
💸 She's not living paycheck to paycheck, so she can afford a new phone. – Та вона не живе від зарплати до зарплати, тому може собі дозволити купити новий телефон. | 1 295 |
| 19 |  Частини дерева:
✅ trunk – /trʌŋk/ – стовбур
✅ bark – /bɑːrk/ – кора
✅ branch – /bræntʃ/ – гілка
✅ root – /ruːt/ – корінь
✅ leaf – /liːf/ – листок (однина)
✅ leaves – /liːvz/ – листя (множина) | 1 123 |
| 20 | У слові “BEWITCHING” захована “witch” (відьма), але саме слово є файним.
BEWITCHING – чарівний, привабливий, полонливий...
Ніби мольфарка лісова закляття на нас наклала...
as if someone has cast a spell on you.
🪄 She had a bewitching smile. – У неї була чарівна усмішка.
🪄 He spoke in a bewitching voice. – Він говорив зачаровуючим голосом.
🪄 The town was absolutely bewitching at sunset. – Містечко було просто чарівним на заході сонця. | 1 114 |
