not your textbook english
Відкрити в Telegram
4 496
Підписники
+124 години
+17 днів
-2330 днів
Триває завантаження даних...
Схожі канали
Хмара тегів
Вхідні та вихідні згадування
---
---
---
---
---
---
Залучення підписників
вересень '26вер '26
вересень '26
+6
в 0 каналах
серпень '26
+7
в 0 каналах
Get PRO
липень '26
+8
в 0 каналах
Get PRO
червень '26
+13
в 0 каналах
Get PRO
травень '26
+13
в 0 каналах
Get PRO
квітень '26
+34
в 0 каналах
Get PRO
березень '26
+14
в 0 каналах
Get PRO
лютий '26
+10
в 0 каналах
Get PRO
січень '26
+12
в 0 каналах
Get PRO
грудень '25
+12
в 0 каналах
Get PRO
листопад '25
+19
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '25
+13
в 0 каналах
Get PRO
вересень '25
+23
в 0 каналах
Get PRO
серпень '25
+69
в 0 каналах
Get PRO
липень '25
+20
в 0 каналах
Get PRO
червень '25
+33
в 0 каналах
Get PRO
травень '25
+27
в 0 каналах
Get PRO
квітень '25
+29
в 0 каналах
Get PRO
березень '25
+41
в 0 каналах
Get PRO
лютий '25
+74
в 0 каналах
Get PRO
січень '25
+28
в 0 каналах
Get PRO
грудень '24
+30
в 1 каналах
Get PRO
листопад '24
+29
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '24
+50
в 0 каналах
Get PRO
вересень '24
+45
в 0 каналах
Get PRO
серпень '24
+29
в 0 каналах
Get PRO
липень '24
+137
в 0 каналах
Get PRO
червень '24
+93
в 1 каналах
Get PRO
травень '24
+32
в 0 каналах
Get PRO
квітень '24
+96
в 0 каналах
Get PRO
березень '24
+63
в 0 каналах
Get PRO
лютий '24
+155
в 0 каналах
Get PRO
січень '24
+108
в 0 каналах
Get PRO
грудень '23
+83
в 0 каналах
Get PRO
листопад '23
+82
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '23
+160
в 0 каналах
Get PRO
вересень '23
+94
в 0 каналах
Get PRO
серпень '23
+192
в 0 каналах
Get PRO
липень '23
+75
в 0 каналах
Get PRO
червень '23
+103
в 0 каналах
Get PRO
травень '23
+95
в 0 каналах
Get PRO
квітень '23
+82
в 0 каналах
Get PRO
березень '23
+152
в 0 каналах
Get PRO
лютий '23
+177
в 0 каналах
Get PRO
січень '23
+319
в 0 каналах
Get PRO
грудень '22
+276
в 0 каналах
Get PRO
листопад '22
+39
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '22
+64
в 0 каналах
Get PRO
вересень '22
+33
в 0 каналах
Get PRO
серпень '22
+42
в 0 каналах
Get PRO
липень '22
+113
в 0 каналах
Get PRO
червень '22
+37
в 0 каналах
Get PRO
травень '22
+26
в 0 каналах
Get PRO
квітень '22
+20
в 0 каналах
Get PRO
березень '22
+10
в 0 каналах
Get PRO
лютий '22
+17
в 0 каналах
Get PRO
січень '22
+23
в 0 каналах
Get PRO
грудень '21
+26
в 0 каналах
Get PRO
листопад '21
+80
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '21
+18
в 0 каналах
Get PRO
вересень '21
+18
в 0 каналах
Get PRO
серпень '21
+22
в 0 каналах
Get PRO
липень '21
+18
в 0 каналах
Get PRO
червень '21
+16
в 0 каналах
Get PRO
травень '21
+15
в 0 каналах
Get PRO
квітень '21
+23
в 0 каналах
Get PRO
березень '21
+21
в 0 каналах
Get PRO
лютий '21
+24
в 0 каналах
Get PRO
січень '21
+20
в 0 каналах
Get PRO
грудень '20
+3 064
в 0 каналах
| Дата | Залучення підписників | Згадування | Канали | |
| 29 вересня | 0 | |||
| 28 вересня | +1 | |||
| 27 вересня | 0 | |||
| 26 вересня | 0 | |||
| 25 вересня | 0 | |||
| 24 вересня | +2 | |||
| 23 вересня | 0 | |||
| 22 вересня | 0 | |||
| 21 вересня | 0 | |||
| 20 вересня | 0 | |||
| 19 вересня | 0 | |||
| 18 вересня | 0 | |||
| 17 вересня | 0 | |||
| 16 вересня | +1 | |||
| 15 вересня | 0 | |||
| 14 вересня | +1 | |||
| 13 вересня | 0 | |||
| 12 вересня | 0 | |||
| 11 вересня | 0 | |||
| 10 вересня | 0 | |||
| 09 вересня | 0 | |||
| 08 вересня | 0 | |||
| 07 вересня | 0 | |||
| 06 вересня | 0 | |||
| 05 вересня | 0 | |||
| 04 вересня | 0 | |||
| 03 вересня | 0 | |||
| 02 вересня | +1 | |||
| 01 вересня | 0 |
Дописи каналу
APPLIANCES – /əˈplaɪənsɪz/ – побутова техніка, прилади або техніка, яку використовують удома (холодильник, пральна машина, плита, мікрохвильовка, пилосмок).
🔌 We need to buy some new kitchen appliances. – Нам треба купити нову кухонну техніку.
🔌 This store sells household appliances. – Цей магазин продає побутову техніку.
| 2 | COCKROACH – /ˈkɑːkroʊtʃ/ – тарган
У розмовній мові його дуже часто скорочують до ROACH – /roʊtʃ/
🪳There’s a cockroach in the kitchen. – На кухні тарган.
🪳 I saw a roach under the sink. – Я побачила таргана під раковиною.
🪳 cockroach infestation – нашестя тарганів
🪳pest control – служба боротьби зі шкідниками
🪳 roach spray – спрей від тарганів
🪳 roach trap – пастка для тарганів | 850 |
| 3 | OUGHT TO – /ˈɔːt tə/ – слід, варто, потрібно – синонім до “should”, але значно рідше вживаний.
📌 You ought to apologize. – Тобі варто вибачитися.
📌 We ought to leave soon. – Нам вже скоро треба йти. | 837 |
| 4 | FROM SCRATCH – з нуля; з самого початку
Щось що роблять з самого початку, без готової основи, шаблону або напівфабрикату.
📌 She built the business from scratch. – Вона побудувала бізнес з нуля.
📌 We had to start the project from scratch. – Нам довелося почати проєкт з нуля.
📌 He learned English from scratch. – Він вивчив англійську з нуля. | 857 |
| 5 | GREEDY – /ˈɡriːdi/ – жадібний
🦡 greedy for money — жадібний до грошей
🦡 greedy for power — жадібний до влади
🦡 greedy for attention — жадібний до уваги
🦡 a greedy person — жадібна людина
Антонім:
🍩 generous — щедрий | 1 298 |
| 6 | LEGUMES – /ˈleɡjuːmz/ – бобові (квасоля, горох, сочевиця, нут і так далі).
✔️ Legumes are a good source of protein. – Бобові є хорошим джерелом білка.
✔️ She eats a lot of legumes, such as lentils and chickpeas. – Вона їсть багато бобових, наприклад сочевицю та нут.
✔️ Beans and peas belong to the legume family. – Квасоля та горох належать до родини бобових. | 1 105 |
| 7 | Слово "to BRAKE" (гальмувати) абсолютно співзвучне з
"to BREAK" (ламати, розбивати).
Обидва читаються, як "брейк", але написання різне. Обережно з ними.
Для запам'ятовування:
"to brake" подібне у написанні до "брак", а брак у гальмах небезпечний.
І відразу у минулому часі:
BRAKE 🔜 BRAKED 🔜BRAKED
BREAK 🔜 BROKE 🔜 BROKEN | 1 037 |
| 8 | TO BE ABOUT TO
Фраза, якою можна говорити про майбутнє, але про дуже близьке майбутнє. Щось, що має от-от статися.
✔️ I’m about to leave. – Я ось-ось вийду / я вже збираюся йти.
✔️ She’s about to call you. – Вона зараз тобі подзвонить. | 1 363 |
| 9 | ⛰️ The CARPATHIANS – /kɑːrˈpeɪθiənz/ – Карпати
⛰️ The CARPATHIAN MOUNTAINS – Карпатські гори
В обох випадках з артиклем "the". | 1 134 |
| 10 | Коли закінчуємо школу чи універ (повністю закінчуємо, випускаємося), то ми не "to finish school" і не "to end school". Ми
🎓 to GRADUATE – /ˈɡrædʒueɪt/ – зверніть увагу, що там є /dʒ/
При цьому обов'язково додавати "from" –
🎓 to GRADUATE FROM.
✅ She graduated from high school last year. – Минулого року вона закінчила школу.
✅ I graduated from university in 2010. – Я закнічила універ у 2010. | 1 141 |
| 11 | “ВІДДІЛ ОХОРОНИ ПРАЦІ” англійською
🔬 Health and Safety Department → найприродніше
🔬 Occupational Health and Safety Department → офіційніше
🔬 Workplace Safety Department → простіше, більш загально
✔️ Please contact the Health and Safety Department. – Будь ласка, зверніться до відділу охорони праці.
✔️ The Health and Safety Department conducted an inspection. – Відділ охорони праці провів перевірку. | 1 016 |
| 12 | Зі словом “an INCREASE” (зростання, пидвищення) можна вживати два прийменники.
AN INCREASE IN + something – зростання чогось
Далі додаємо показник, який виріс.
✔️ an increase in prices – зростання цін
✔️ an increase in demand – зростання попиту
✔️ an increase in temperature – підвищення температури
AN INCREASE OF + number / amount / percentage – зростання на певну величину
Так ми показуємо, на скільки сАме щось збільшилося.
✔️ an increase of 10% – зростання на 10%
✔️ an increase of $500 – збільшення на 500 доларів
✔️ an increase of three degrees – підвищення на три градуси
Тобто:
✔️ There was an increase in sales. – Було зростання продажів.
✔️ There was an increase of 15% in sales. – Продажі зросли на 15%. | 955 |
| 13 | WAIT vs AWAIT
Обидва означають “чекати”, але граматика й стиль у них різні.
WAIT – /weɪt/ –чекати, звичайне, нейтральне слово.
Після wait часто потрібен прийменник for.
✔️ I’m waiting for your reply. – Я чекаю на твою відповідь.
✔️ We waited for the client for 20 minutes. – Ми чекали клієнта 20 хвилин.
AWAIT – /əˈweɪt/ – очікувати, чекати, більш формальне слово.
Після await НЕ ставимо for.
✔️ We await your reply. – Очікуємо на вашу відповідь.
✔️ The results are still awaited. – Результати все ще очікуються. | 1 001 |
| 14 | IN THE ROAD vs ON THE ROAD
ON THE ROAD – на дорозі, на проїжджій частині
Це найчастіший варіант.
Коли щось або хтось перебуває на поверхні дороги або рухається дорогою.
✔️ There was a lot of traffic on the road. – На дорозі було багато машин.
✔️ We’ve been on the road for six hours. – Ми вже шість годин у дорозі.
IN THE ROAD – посеред дороги, на проїжджій частині, як перешкода
Щось знаходиться прямо на дорозі й заважає руху. Наче воно “в дорозі”, у просторі, де мають їхати машини.
✔️ There’s a car stopped in the road. – Посеред дороги зупинилася машина.
✔️ A branch was lying in the road. – На дорозі лежала гілка.
✔️ Don’t stand in the road. – Не стій на проїжджій частині. | 1 063 |
| 15 | “ВОДОСХОВИЩЕ” найкраще перекладати англійською як
RESERVOIR – /ˈrezərvwɑːr/ – ніби резервуар для води.
Бо водосховище, фактично, і є великою штучною водоймою, де зберігають воду.
✔️ The reservoir supplies water to the city. – Водосховище постачає воду місту.
✔️ The water level in the reservoir is very low this summer. – Рівень води у водосховищі цього літа дуже низький.
✔️ A new dam was built to create the reservoir. – Нову дамбу побудували, щоб створити водосховище. | 1 304 |
| 16 | Важливе слово для тих, хто ремонт робить 👇
штукатурка – PLASTER – /ˈplæstər/
▪️Walls are covered with decorative plaster, paint, wood panels, natural stone. – Стіни вкриті декоративною штукатуркою.
▪️That plaster on the walls is still damp – don't touch it. – Штукатурка на стінах ще волога – не чіпай. | 1 224 |
| 17 | MANNER → PLACE → TIME
Такий порядок обставин у кінці англійського речення.
Українською ми можемо переставляти частини речення досить вільно.
В англійській так не вийде.
MANNER – як? яким способом щось відбувається?
PLACE – де? куди?
TIME – коли?
✔️ She worked quietly (як?) in the library (де?) yesterday (коли?).
Вона тихо працювала в бібліотеці вчора.
✔️ We met by chance (manner) at the conference (place) last year (time).
Ми випадково зустрілися на конференції минулого року.
✔️ He spoke confidently (як?) during the meeting (де?) this morning (коли?).
Він впевнено говорив під час зустрічі сьогодні вранці. | 1 229 |
| 18 |  Немає тексту... | 1 034 |
| 19 |  Пояснити іноземцю, що балкон у когось засклений можна через таку фразу –
ENCLOSED BALCONY.
✔️enclosed – /ɪnˈkloʊzd/ – закритий, огороджений
Бо склом/вікнами той балкон закривають.
✔️ In that apartment, we have a sofa which falls down to bed and an enclosed balcony. – У тій квартирі ми маємо розкладний диван і засклений балкон.
✔️ They plan to remove thousands of enclosed balconies across New York City. – Тисячі засклених балконів у Нью-Йорку планують знести.
Якщо він ще й дерев'яний, то можна додати –
"enclosed wooden balcony".
✔️A lot of houses in Malta have enclosed wooden balconies. – Ціла купа будинків на Мальті має традиційні засклені дерев'яні балкони (як на фото згори). | 1 157 |
| 20 | Корінь cogn- заховався у цілій купі англійських слів.
І всі вони якось вертяться навколо знання, пізнання, розпізнавання.
Бо латинське “cognoscere” = “пізнавати, дізнаватися”.
Звідси:
🧠 cognition – /kɒɡˈnɪʃən/ – пізнання; процес мислення та отримання знань
🧠 recognize – /ˈrekəɡnaɪz/ – впізнавати, розпізнавати
🧠 cognitive –/ˈkɒɡnətɪv/ – когнітивний
🥸 incognito – /ˌɪnkɒɡˈniːtəʊ/ – інкогніто, не розкриваючи своєї особи | 1 330 |
