not your textbook english
Kanalga Telegram’da o‘tish
4 576
Obunachilar
-324 soatlar
-87 kunlar
-2230 kunlar
Ma'lumot yuklanmoqda...
O'xshash kanallar
Taglar buluti
Kirish va chiqish esdaliklari
---
---
---
---
---
---
Obunachilarni jalb qilish
Iyul '26
Iyul '26
+4
0 kanalda
Iyun '26
+13
0 kanalda
Get PRO
May '26
+13
0 kanalda
Get PRO
Aprel '26
+34
0 kanalda
Get PRO
Mart '26
+14
0 kanalda
Get PRO
Fevral '26
+10
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '26
+12
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '25
+12
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '25
+19
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '25
+13
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '25
+23
0 kanalda
Get PRO
Avgust '25
+69
0 kanalda
Get PRO
Iyul '25
+20
0 kanalda
Get PRO
Iyun '25
+33
0 kanalda
Get PRO
May '25
+27
0 kanalda
Get PRO
Aprel '25
+29
0 kanalda
Get PRO
Mart '25
+41
0 kanalda
Get PRO
Fevral '25
+74
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '25
+28
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '24
+30
1 kanalda
Get PRO
Noyabr '24
+29
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '24
+50
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '24
+45
0 kanalda
Get PRO
Avgust '24
+29
0 kanalda
Get PRO
Iyul '24
+137
0 kanalda
Get PRO
Iyun '24
+93
1 kanalda
Get PRO
May '24
+32
0 kanalda
Get PRO
Aprel '24
+96
0 kanalda
Get PRO
Mart '24
+63
0 kanalda
Get PRO
Fevral '24
+155
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '24
+108
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '23
+83
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '23
+82
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '23
+160
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '23
+94
0 kanalda
Get PRO
Avgust '23
+192
0 kanalda
Get PRO
Iyul '23
+75
0 kanalda
Get PRO
Iyun '23
+103
0 kanalda
Get PRO
May '23
+95
0 kanalda
Get PRO
Aprel '23
+82
0 kanalda
Get PRO
Mart '23
+152
0 kanalda
Get PRO
Fevral '23
+177
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '23
+319
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '22
+276
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '22
+39
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '22
+64
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '22
+33
0 kanalda
Get PRO
Avgust '22
+42
0 kanalda
Get PRO
Iyul '22
+113
0 kanalda
Get PRO
Iyun '22
+37
0 kanalda
Get PRO
May '22
+26
0 kanalda
Get PRO
Aprel '22
+20
0 kanalda
Get PRO
Mart '22
+10
0 kanalda
Get PRO
Fevral '22
+17
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '22
+23
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '21
+26
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '21
+80
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '21
+18
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '21
+18
0 kanalda
Get PRO
Avgust '21
+22
0 kanalda
Get PRO
Iyul '21
+18
0 kanalda
Get PRO
Iyun '21
+16
0 kanalda
Get PRO
May '21
+15
0 kanalda
Get PRO
Aprel '21
+23
0 kanalda
Get PRO
Mart '21
+21
0 kanalda
Get PRO
Fevral '21
+24
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '21
+20
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '20
+3 064
0 kanalda
| Sana | Obunachilarni jalb qilish | Esdaliklar | Kanallar | |
| 08 Iyul | 0 | |||
| 07 Iyul | +1 | |||
| 06 Iyul | +1 | |||
| 05 Iyul | 0 | |||
| 04 Iyul | 0 | |||
| 03 Iyul | 0 | |||
| 02 Iyul | 0 | |||
| 01 Iyul | +2 |
Kanal postlari
Вираз
👞 BIG SHOES TO FILL
означає, що вам потрібно замінити людину, яка була дуже успішною, талановитою або важливою у команді.
Часто вживається після того, як хтось звільняється, виходить на пенсію, йде з посади або просто був настільки хорошим у своїй справі, що замінити його важко.
Бо буквально доводиться “взутися у великі черевики” – відповідати дуже високим очікуванням.
Приблизно можна перекласти як:
👞 нелегко буде перевершити попередника
👞 доведеться відповідати високій планці
✔️ The new manager has big shoes to fill after Sarah’s retirement. – Новому менеджеру буде непросто замінити Сару після її виходу на пенсію.
✔️ You have big shoes to fill, but I know you’ll do great. – Перед тобою непросте завдання, але я впевнений, що ти впораєшся.
| 2 | Вираз зі словом "guilty" ("винний", але з хорошим значенням) 👇 | 552 |
| 3 | Українське “зробити ковток” найчастіше перекладається як:
🥤 to take a sip
або
🥤 to have a sip (розмовний варіант)
✔️ Take a sip before it’s too hot. – Зроби ковток, поки не стало занадто гаряче.
✔️ He took a sip of water and continued speaking. – Він зробив ковток води й продовжив говорити. | 685 |
| 4 | 📎 Як англійською сказати “канцелярія”?
Для канцелярського приладдя (ручок, степлерів, лінійок, папок тощо) існує спеціальне слово:
🖊 STATIONERY /ˈsteɪʃənəri/
Щоб легше запам’ятати, можна уявити station (станцію), по якій вітер розкидав папір та інші канцелярські речі.
⸻
Але є ще один варіант, який мені подобається навіть більше:
📁 OFFICE SUPPLIES
"Supplies" тут означає запаси, матеріали, постачання.
Тобто "office supplies" буквально можна сприймати як офісні запаси.
✳️ We are out of some office supplies. — У нас закінчилася частина канцелярії.
✳️ Please make sure we have enough office supplies for this conference. — Будь ласка, подбай, щоб у нас було достатньо канцелярії для цієї конференції.
✳️ I need to order some office supplies. — Мені потрібно замовити канцелярію.
І не плутати:
🖊 stationery = канцелярія
🚉 stationary = нерухомий, той, що не рухається | 782 |
| 5 | В англомові є проблема з "сокирою".
🇺🇸 Американці пишуть "AX".
🇬🇧 Британці - " axe".
А нам можна обирати.
Цей дезодорант як символ маскулинності хоч і має зайву літеру у кінці, але активно продається у Штатах. Просто він був створений британською компанією. 👇 | 1 116 |
| 6 | TO MOW /moʊ/ – косити (траву, газон), зрізати рослинність
🌱 I need to mow the lawn this weekend. → Мені треба покосити газон на вихідних.
🌱 Farmers mow the fields at the end of summer. → Фермери косять поля наприкінці літа.
⸻
Словосполучення:
• lawn mower – газонокосарка
• mowing season – сезон косіння
• freshly mowed grass – щойно скошена трава | 1 121 |
| 7 | Літні ягоди 👇 | 1 082 |
| 8 | Жити від зарплати до зарплати (без заощаджень) 👇
PAYCHECK TO PAYCHECK
💸 paycheck – /ˈpeɪˌtʃek/ – the amount of money someone earns – зарплата
💸 In the 90s, we lived paycheck to paycheck. – У 90-х ми жили від зарплати до зарплати.
💸 Almost two-thirds of Americans are now living paycheck to paycheck. – Майже дві третини американців тепер живе від зарплати до зарплати.
💸 She's not living paycheck to paycheck, so she can afford a new phone. – Та вона не живе від зарплати до зарплати, тому може собі дозволити купити новий телефон. | 1 078 |
| 9 |  Частини дерева:
✅ trunk – /trʌŋk/ – стовбур
✅ bark – /bɑːrk/ – кора
✅ branch – /bræntʃ/ – гілка
✅ root – /ruːt/ – корінь
✅ leaf – /liːf/ – листок (однина)
✅ leaves – /liːvz/ – листя (множина) | 951 |
| 10 | У слові “BEWITCHING” захована “witch” (відьма), але саме слово є файним.
BEWITCHING – чарівний, привабливий, полонливий...
Ніби мольфарка лісова закляття на нас наклала...
as if someone has cast a spell on you.
🪄 She had a bewitching smile. – У неї була чарівна усмішка.
🪄 He spoke in a bewitching voice. – Він говорив зачаровуючим голосом.
🪄 The town was absolutely bewitching at sunset. – Містечко було просто чарівним на заході сонця. | 951 |
| 11 | Скинутися (грошима), вносити свою частку 👇
to CHIP IN – /tʃɪp ɪn/
💵 We all chipped in to buy a graduation present for Sophie. – Ми всі скинулися грошима, щоб купити подарунок на випускний для Соні.
💵 Anybody who eats the groceries needs to chip in on the groceries. – Всі, хто їдять продукти, повинні скидатися
💵 We'll chip in and buy you a birthday present. – Ми всі скинемося і купимо тобі подарунок на День народження. | 936 |
| 12 | 🎭 to REHEARSE – /rɪˈhɝːs/ – репетирувати (дієслово)
🎭 REHEARSAL – /rɪˈhɝː.səl/ – репетиція (іменник)
✔️ The actors rehearsed for weeks before the premiere. – Актори репетирували кілька тижнів перед прем’єрою.
✔️ We need to rehearse the presentation one more time. – Нам потрібно ще раз прорепетирувати презентацію.
✔️ The final rehearsal starts at 6 p.m. – Генеральна репетиція починається о шостій вечора.
✔️ The rehearsal went very smoothly. – Репетиція пройшла дуже добре. | 930 |
| 13 | to TURN OUT – виявитися, виявлятися
⚗️ It turned out that I was wrong. – Як виявилося, я помилялася.
⚗️ That guy turned out to be my cousin. – Той парубок виявився моїм двоюрідним братом.
⚗️ How did things turn out in the end? – І що там у кінці виявилося? | 1 107 |
| 14 |  Matn yo'q... | 1 205 |
| 15 |  Не "broken", а саме "broke".
То коли ми всі гроші витратили.
Я - на дні. У мене немає грошей. Я - банкрут.
🏎 I've bought myself this expensive car, so I'm broke now. – Я взяв собі цю дорогу автівку, тому я поки на дні.
📚 When I'm broke, I sell my books. – Коли у мене немає грошей, я продаю свої книги. | 1 235 |
| 16 | INSIDE - /ɪnˈsaɪd/ - "інсАйд" - то щось всередині, внутрішнє
Як от інсайдерська (внутрішня) інформація.
©️inside this country - всередині цієї країни
©️inside the house - всередині будинку
©️to go inside - заходити всередину
INSIGHT - /ˈɪnsaɪt/ - "Інсайт" - то прозріння, розуміння, навіть інтуіція
🗡 Use your great insight and tell me which one of those dresses is better to wear for our New Year's party. - Використай свою інтуіцію і скажи мені, яке з тих плать краще одягти на новорічний корпоратив. | 1 143 |
| 17 | 🌏 "What brings you here?”
Що привело тебе сюди?
То якщо будете цікавитися в іноземців, що привело їх до України. Замість "what are you doing here?”
І помітьте, що це питання до присудка, а тому ніякого "do" чи "does" там немає. | 1 061 |
| 18 | Ми кажемо: "Ми з тобою В одній команді."
Англосвіт при цьому розділився.
🇬🇧 Британці часто кажуть:
✅ IN a team
– We work well in a team.
– She’s very good in a team environment.
– I’ve always enjoyed working in a team.
Тут команда сприймається як група людей, усередині якої перебуваємо. Фокус на взаємодії.
🇺🇸 В американському варіанті частіше кажуть:
✅ ON a team
– I’ve never been on a team before.
– She plays on the school basketball team.
– Do you want to be on my team?
Тут команда сприймається більше як організація, склад, список учасників. Фокус на членстві у команді. | 1 121 |
| 19 |  Matn yo'q... | 1 085 |
| 20 | НавколоБАНКівські терміни:
💳 ATM - як "ей ті ем" - банкомат (то абревіатура від Automated Teller Machine)
💴 WITHDRAWAL - /wɪθˈdrɒːəl/ - зняття готівки
to withdraw - знімати готівку
🏦 BANK STATEMENT - /bæŋk ˈsteɪtmənt/ - виписка з банку
💰 LOAN - /loʊn/ - позика
💴 to DEPOSIT - /dɪˈpɑːzɪt/ - вносити кошти
💸 CASHIER - /kæˈʃɪr/ - касир | 1 234 |
