Pamplemousse | parlons français

Продолжаю снимать летние видео на память:) Уехала отдых, но и для вас приготовила сюрприз💕

И ещё немного такими вещами тоже:)

Идеальная игра для людей, которые любят иностранные языки, еду и кричать друг другу непонятные слова. В [kosmopoliːt] вы работаете в ресторане, куда приходят гости со всего мира и заказывают блюда на разных языках. Один игрок слушает заказ, пытается повторить услышанное, остальные ищут блюдо в меню и собирают нужные ингредиенты. Игру придумали вместе с лингвистами из Лиона, чтобы показать, насколько разнообразны языки мира и как странно работает наш слух, когда мы сталкиваемся с незнакомой речью. Студенты моего фонетического курса понимающе кивнули:) В игре звучат 60 языков и 360 названий блюд, записанных реальными носителями. Среди них есть языки, о которых многие из нас никогда не слышали, и языки, находящиеся под угрозой исчезновения. К игре прилагается небольшая лингвистическая справка о языковом разнообразии, исчезающих языках и о том, почему не существует «примитивных» языков: любой язык — полноценная и сложная система. В общем, сначала вы всей компанией кричите друг другу названия незнакомых блюд, а потом внезапно обсуждаете фонетику и языки:) Обожаю!

В выходные я активно отдыхала и играла в настолки, так что сейчас будет рекомендация:)

Один из частых стереотипов о французах — что они любят бастовать. В целом все, кто бывал, а особенно жил во Франции, подтвердят, что забастовок там действительно много. Но что особенно грустно — всё больше становится не только забастовок, но и массовых беспорядков, погромов и вандализма. И это, конечно, связано не только с протестами, но и с большими спортивными событиями. Когда люди выходят на улицы после победы или поражения в футбольном матче, последствия нередко остаются на городских улицах ещё долго. Поэтому перед большими футбольными матчами магазины на Grands Boulevards нередко закрывают витрины защитными панелями и стараются заранее обезопасить своё имущество. Если вы видели такие кадры и удивлялись, то знайте: для Парижа это, к сожалению, вполне рядовая ситуация. Но что интересно: вандалы всё-таки громят не всё подряд. Конечно, что-то может просто попасть под горячую руку. Однако административные здания обычно не становятся их главной целью. Демонстративно громят прежде всего то, что воспринимается как символ богатства, обеспеченных классов и буржуазии. Именно поэтому люксовые магазины страдают в первую очередь. И мне кажется, что это очень соотносится с французскими культурными ценностями и с самой концепцией Республики.

Потому что 14 июля, который некоторые из вас недавно праздновали, — это всё-таки праздник чего?

Это начало перехода от монархического строя к республиканскому, разрушение Старого порядка и сословных привилегий — пусть всё это, конечно, произошло не в один день. Именно тогда началась смена парадигмы: люди, у которых практически не было никаких прав, постепенно стали полноценными членами общества и получили возможность участвовать в принятии решений. И вот отголоски той самой буржуазии современные хулиганы видят в витринах люксовых магазинов. Я сейчас не планирую развивать дискуссию о культуре потребления и о том, насколько люди, которые покупают вещи в таких магазинах, действительно являются буржуа. Но сама эта связь мне показалась довольно интересной. И в заключение хочу сказать, что после поражения Франции я, честно говоря, ожидала увидеть очередную волну агрессии и возможных беспорядков. Но вместо этого увидела очень много разочарованных французов, которые при этом искренне признавали, что испанцы сыграли лучше. Многие благодарили сборную за то, что она прошла так далеко, и в целом довольно спокойно приняли поражение. Я тоже надеялась на большее. Но было очень приятно увидеть такую смену фокуса. В этот раз добро победило.

Один из частых стереотипов о французах — что они любят бастовать. В целом все, кто бывал, а особенно жил во Франции, подтвердят, что забастовок там действительно много. Но что особенно грустно — всё больше становится не только забастовок, но и массовых беспорядков, погромов и вандализма. И это, конечно, связано не только с протестами, но и с большими спортивными событиями. Когда люди выходят на улицы после победы или поражения в футбольном матче, это нередко оставляет вполне осязаемый след на городских улицах. Поэтому перед большими футбольными матчами магазины на Grands Boulevards нередко закрывают витрины защитными панелями и стараются заранее обезопасить своё имущество. Если вы видели такие кадры и удивлялись, то знайте: для Парижа это, к сожалению, вполне рядовая ситуация. Но что интересно: вандалы всё-таки громят не всё подряд. Конечно, что-то может просто попасть под горячую руку. Однако административные здания обычно не становятся их главной целью. Демонстративно громят прежде всего то, что воспринимается как символ богатства, обеспеченных классов и буржуазии. Именно поэтому люксовые магазины страдают в первую очередь. И мне кажется, что это очень соотносится с французскими культурными ценностями и с самой концепцией Республики. «Потому что 14 июля, который некоторые из вас недавно праздновали, — это всё-таки праздник чего?» Это начало перехода от монархического строя к республиканскому, разрушение Старого порядка и сословных привилегий — пусть всё это, конечно, произошло не в один день. Именно тогда началась смена парадигмы: люди, у которых практически не было никаких прав, постепенно стали полноценными членами общества и получили возможность участвовать в принятии решений. И вот отголоски той самой буржуазии современные хулиганы видят в витринах люксовых магазинов. Я сейчас не планирую развивать дискуссию о культуре потребления и о том, насколько люди, которые покупают вещи в таких магазинах, действительно являются буржуа. Но сама эта связь мне показалась довольно интересной. И в заключение хочу сказать, что после поражения Франции я, честно говоря, ожидала увидеть очередную волну агрессии и возможных беспорядков. Но вместо этого увидела очень много разочарованных французов, которые при этом искренне признавали, что испанцы сыграли лучше. Многие благодарили сборную за то, что она прошла так далеко, и в целом довольно спокойно приняли поражение. Я тоже надеялась на большее. Но было очень приятно увидеть такую смену фокуса. В этот раз добро победило.

Собрала бинго преподавателя 14 июля:) ✔️Занятие провела и про bal des pompiers студентам рассказала ✔️Свои курсы и материалы рассортировала (вспомнила, что вообще я делала курс по сериалу когда-то:) ✔️Вспомнила, что праздник и нарядилась Праздничные планы у меня тоже есть: иду на прием и матч собираюсь смотреть💕

Лифтолук по случаю праздника:)) По ощущениям у меня Новый год

Если вы после этого не будете смотреть матч, то я даже не знаю:))

Куку! Кто так планирует праздновать день взятия Бастилии? Ps Напомню, что завтра французский национальный праздник💕

Напоминание для тех, кто хочет заниматься французским💕 Так, забыла вам напомнить, что сегодня последний день, чтобы присоединиться:)

Почему боты в комментариях всегда предлагают курс по трейдингу???)) Я устала удалять их, кто бы предложил книги по теоретической грамматике и словарь галлицизмов?

Самое время вспомнить ключевые моменты моей карьеры футбольной болельщицы! Фан-факт обо мне В детстве у меня в комнате висел один плакат, и это была сборная Франции по футболу образца 1998 года. Конечно же, с любимейшими Тьерри Анри и Зизу (Зинедином Зиданом). Но это совершенно не значит, что я всегда болею за Францию. 🔘Например, когда Франция играла с Сенегалом (и Сенегал выиграл!) в 2002 году, совершенно было непонятно, за кого болеть. Ведь я наполовину мавританка, наполовину русская, а Сенегал — пограничная с Мавританией страна. Мавритания ещё не участвовала в ЧМ, так что болею за все страны из Северо-Западной Африки как за родную:)) 🔘За Россию я, конечно же, тоже болею. На ЧМ в 2018 году особенно рьяно: мы тогда не пропустили ни одного матча. Вы же помните Россия — Египет? Россия — Хорватия? Я вот до сих помню и горжусь! Теперь готовлюсь болеть за Францию в полуфинале. Тем более что играть они будут 14 июля — в День взятия Бастилии. По-моему, очень символично! Пишите в комментариях, за кого болеете вы. И кто вместе со мной будет кричать: Allez les Bleus !

Единственный матч,который я смотрю на чемпионате. Ждём результатов!

Куку! Записываю в летний клуб только до 10 июля💕

Вам понравилось придумывать необычные французские слова? Тогда показываю ещё пару классных заданий из моего 🌻летнего клуба🌺для тех, кто хочет этим летом немного отдохнуть от привычных раскрытий скобок. ☀️Вместо привычного аудирования ➡️ soundtrack de l'été. Сначала слушаем несколько французских песен. Сердцем, а потом уже ушами.💕 Потом читаем небольшие атмосферные описания и пытаемся понять, к какой песне каждое из них подходит. Какая песня про ностальгию? Какая — про свободу? Какая — про желание уехать? А какая напоминает длинный летний вечер? По сути тренируется тот же самый навык. Но, согласитесь, делать это вечером на террасе с бокалом кремана намного приятнее, чем отвечать на вопрос № 7. ☀️А дальше — лексика. В песнях скрыты целые миры, и можно выбирать лексику, не думая о том, что вам пригодится для разговора о глобальном потеплении, а подобрать три слова, которые лучше всего описывают ваше летнее настроение. Эмоционально? Да. И именно поэтому эти слова намного легче запомнятся. Они сразу связываются с вашими собственными впечатлениями. К тому же вы встречаете их не в списке, а в живом контексте. ☀️Теперь настало время использовать эту лексику. Не в аргументированном эссе. А в маленькой открытке самому себе, в которой останется ваше собственное лето. Если вам нравится такой подход, буду рада видеть вас в летнем клубе. 💌Пишите мне @aishetu, чтобы записаться.

P. S. В комментариях мне напомнили ещё об одном прекрасном слове — la solassitude у Stromae. Оно объединяет сразу два слова: la solitude (одиночество) и la lassitude (усталость, пресыщенность). Кажется, франкофоны в очередной раз доказали, что если подходящего слова не существует, его всегда можно придумать.💕

Создаём себе французское настроение при помощи одного суффикса Есть классный суффикс во французском языке — -itude, который, строго говоря, не является универсальным продуктивным суффиксом, но impossible n'est pas français. Исторически он пришёл из латыни и образует абстрактные существительные, которые обозначают состояние, качество или способ существования. ➖Вы наверняка знаете слово la solitude — состояние одиночества. ➖Но предлагаю добавить в словарик ещё такие слова, как la quiétude — состояние покоя (антоним — l'inquiétude, беспокойство, которое мы, к сожалению, встречаем намного чаще). ➖И моё любимое — la plénitude. Состояние внутренней полноты и наполненности. Оно образовано от прилагательного plein — «полный». Но есть ещё и целые слова–концепты: ➖Так, например, франкоязычный поэт с острова Мартиника Эме Сезер придумал слово la négritude. Оно оказалось настолько ёмким, что позже стало названием целого литературного и культурного движения. ➖А, например, Oldelaf, один из моих любимых ироничных певцов, придумал слово la tristitude, чтобы, как вы уже поняли, обозначить состояние тотальной грусти. И, естественно, это слово настолько полюбилось французам, что постепенно вошло в язык. В общем, предлагаю вам немного поиграть и подумать, какое состояние вы бы хотели этим летом в полной мере прожить. Может быть, la balconitude? Или la piqueniquitude? Или придумаете своё? Жду ваши идеи в комментариях. В летнем клубе ещё больше творчества и французского💕

А настроение у летнего клуба такое🍋