Pamplemousse | parlons français

Не могу не поделиться этим шедевром! Студенты делают презентации про высшие учебные заведения во Франции❤️ Узнали красавчика?

Не забывайте писать DELF в @franchoucha_team

Решила сделать вам сайт с возможностью прохождения пробника DALF-DELF с таймером, самопроверкой и моими авторскими рекомендациями, чтобы вы точно все сдали без тревог и волнений❤️ ➡️Нам же такое надо? Если да, то пишите мне @franchoucha_team DELF и все вам отправлю в понедельник.

Сажусь делать:)

Вообще в последнее время очень много вопросов про DELF-DALF: Как понять сдавать B2 или C1? По каким материалам готовиться? На что обратить внимание в первую очередь? Я всегда советую начинать с пробника и вот думаю сделать такой для вас с возможностью проверки прямо на сайте. Скажите было бы полезно такое? Жду 50 реакций и делаю❤️

С радостью и благодарностью за работу делюсь отзывом студентки, с которой мы готовились к сдаче DALF C2! Очень горжусь нами!

Решила вспомнить, как сама сдавала DALF C1 аж в 2007 году. Как вы понимаете, французским я владела очень хорошо. К экзамену готовилась, писала тексты, с форматом была знакома. Но одна вещь совершенно выбила меня из колеи! Асбест. На устной части, production orale, мне досталось довольно массивное досье, в котором постоянно встречалось слово amiante. До того дня я его, честно говоря, даже не видела. В текстах всячески рассказывали, как плохо, что в домах находят этот злосчастный асбест, и как же нам теперь быть с ним. И тут сложность была уже не в самом французском. За время подготовки мне пришлось вникнуть в тему, в которой я совершенно не разбиралась, и сформулировать по ней свою позицию. Если добавить к этому волнение и то, что в языке вы можете чувствовать себя не очень свободно, испытание становится очень непростым. Поэтому, если бы мне нужно было дать один совет тем, кто готовится к DELF, а особенно к DALF: обращайте внимание на то, что происходит вокруг. ➖Читайте новости, слушайте подкасты, разбирайтесь в том, что волнует современную Францию. ➖Дискутируйте при любой возможности со своими друзьями (по-русски или по-французски не имеет значения). ➖Собирайте аргументы и примеры, чтобы в нужный момент вынуть их из своего тайного кармана и хотя бы в этом вопросе почувствовать себя увереннее. Поверьте, это вам сэкономит кучу времени! А вы помните, на какую тему писали или отвечали на экзамене? Делитесь в комментариях, поддержим морально сдающих❤️

⬆️Потрясающая рекомендация книги, которая мимо меня прошла от канала @unelettrebukva. Рекомендую подписаться❤️ Его ведёт моя подруга, настоящая bibliophile, рассказывающая о книгах как никто другой! А если вы в Петербурге, то у вас будет возможность не только рецензии читать, но и обсуждать прочитанное в книжном клубе. Bienvenue!

Всем привет! Поискала у себя на полках книги издательства Individuum и наткнулась на прекрасную Вив Гроскоп и её «Прощай, Грусть! 12 уроков счастья из французской литературы»… и уже сутки не могу оторваться. Гроскоп рассказывает про свою любовь к французской культуре, литературе и языку, словно моими же словами! Я не просто разделяю её точку зрения, мне кажется, что она рассказывает о том, что со мной тоже происходило. Как я полюбила французский язык, с какими трудностями столкнулась при изучении, как знакомилась с французскими авторами. Эта книга вовсе не кажется литературной критикой, скорее Гроскоп просто делится впечатлениями о прочитанном и помогает взглянуть на классиков под другим углом. Советую всем, кто любит французскую литературу! 🇫🇷 И теперь вопрос коллегам филологам… Вы прочли все романы Пруста «В поисках утраченного времени»?! Или, как Вив Гроскоп и я, отложили их чтение до пенсии? 🤔😂

Про DELF/DALF обязательно расскажу чуть позже. А пока посмотрите, какую классную штуку я для вас придумала! Онлайн-гадание, которое позволит узнать, кем бы вы были в вашей французской жизни 🔮 Выберите карту, к которой вас почему-то потянуло, переверните и прочитайте своё послание. Или доверьте выбор случаю. Моё французское alter ego — на карточке к этому посту. А кто ваше? https://frenchfestival.ru/alterego/ Приносите свои карточки в комментарии!

Ааа! Мне только что написала студентка и написала, что сдала С2! У нас было мало времени на подготовку, неудачный опыт сдачи экзамена до этого, но мы справились! Если вы думали сдавать или нет экзамен, то считайте, что это ваш знак❤️ Нет ничего лучше, чем после нескольких лет обучения получить заветное материальное свидетельство ваших трудов. Всем советую! Ps Если не знаете с чего начать подготовку–советую этот пост.

Дорогие, после сыров в субботу я вас приглашаю на бесплатную лекцию о французском сленге, который конечно же родом из Африки (как и все мы). ➡️Все подробности тут. Пишите с кем увидимся!

Кто со мной завтра на бесплатную дегустацию сыров? Завтра в Санкт-Петербурге открывается магазин Silavi — проекта натуральных продуктов, который создают Люк Альбо, коуч, психолог и натуропат, и небезызвестный сыровар Лео Пиго (помните его потрясающую дегустацию на Фестивале всего французского?). Если вам не хватало французского фермерского магазина в Санкт-Петербурге, то, кажется, это как раз он. А вместо того чтобы читать этот пост, лучше приходите сами. Люк и Лео расскажут вам о проекте, вы сможете с ними поболтать по-французски и попробовать продукты, которые они сами отобрали. В пятницу, 2 октября, в магазине «ЖИВИНАТУРАЛЬНО.РУ»: с 14:00 до 21:00 бесплатная дегустация молочных продуктов, сыров и продуктов на основе сливок Адрес: Санкт-Петербург, улица Яблочкова, 22/3, метро «Спортивная». Люк и Лео будут на месте весь день, поэтому приходите в удобное время: познакомиться с новым проектом, поболтать по-французски и, конечно же, попробовать вкусные продукты.

Дорогие, я только что осуществила свою мечту! Кто не знает, уже пятый год я делаю Фестиваль всего французского:

на один день мы собираем в Культурном квартале Брусницын всё самое французское, что есть в России.

Но все эти проекты, конечно, существуют и за пределами фестиваля. Одни — офлайн, другие — онлайн. Поэтому я решила сделать Карту всего французского, чтобы каждый из вас всегда знал, где в Петербурге и Москве сходить в разговорный клуб, съесть вкуснейший круассан, купить книги французских авторов, одеться с французским шиком и вообще насладиться любимым нами art de vivre. Открывайте Карту всего французского. Если я забыла какое-то место, обязательно пишите и предлагайте, кого туда добавить. А дальше будем постепенно расширять географию проекта.

Перевели?

В Петербурге сейчас многие с азартом ходят по городу и ставят печати в Культурный блокнот: среди мест — и исторические достопримечательности, и, конечно, заведения. Чаще всего на печати изображено либо само здание (хочу зайти в Елисеевский магазин и поставить!), либо его символ (впечатлилась огромным хинкалем). Но некоторые просто выбирают Эйфелеву башню, потому что это красиво! Что тут скажешь? Они правы :) P. S. Теперь хочу разработать дизайн печати для Фестиваля всего французского. Есть идеи, что изобразить?

Когда я училась на филфаке, нам, естественно, рассказывали много баек о том, как раньше был организован учебный процесс ;) И о том, как студенты покупали пиво в столовой, а преподаватели томно прохаживались по аудитории с папиросой в руке. А если посмотреть на то, как люди одевались, скажем, в 60-е, покажется, что мы явно не либерализируемся — по крайней мере в этом вопросе. Но всё это ничто по сравнению с парижским университетом Венсен, который прозвали «Вудстоком-на-Сене» — Woodstock-sur-Seine. Его открыли в 1969 году, аккурат после волны студенческих протестов 1968-го, — в том числе в надежде немного сдержать протестную волну. Студенты, ратовавшие за свободу, получили её сполна: в университете были вечерние занятия до десяти часов, чтобы их могли посещать работающие люди; появились курсы по психоанализу и сексологии, а кино стало полноценным предметом университетского изучения. И лекции там читали Жиль Делёз и Мишель Фуко! Поучиться именно в том Венсене нам уже не удастся, а вот посмотреть сериал ARTE об этой прекрасной эпохе мы сможем. Посмотреть сериал Camarades об этом чуде университетской жизни можно тут.

И напоминаю, что стала вести Инсту:) Ищите меня там franchoucha и узнавайте кто ещё зевает во Франции, кроме людей

В «Буше» появилось пирожное «Крем-кураж». Но мы-то с вами, как настоящие франкофилы, знаем, что на самом деле это старый добрый Paris-Brest. Десерт по форме напоминает велосипедное колесо — и не просто так. В 1910 году Луи Дюрану, кондитеру из Maisons-Laffitte, через который проходил маршрут знаменитой велогонки Paris–Brest–Paris, было бы, пожалуй, сложно вдохновиться чем-то другим. Сама гонка появилась ещё в 1891 году и должна была в том числе показать возможности нового тогда вида транспорта и популяризировать велосипед. Ну а теперь записывайте рецепт. Кольцо готовим из pâte à choux, то есть заварного теста, начиняем crème mousseline — заварным кремом, взбитым со сливочным маслом, — добавляем пралине и миндальные лепестки. У «Буше» версия скорее вольная, или, как мы говорим по-французски, revisitée: с жасмином и вишней. Честно, я так возмутилась тем, что Paris-Brest назвали «Крем-кураж», что в итоге взяла старый добрый тарт с черникой. Но если кто-то из вас уже пробовал — обязательно делитесь в комментариях.