Звездные маяки капитана Норта
الذهاب إلى القناة على Telegram
Галопом и автостопом по галактике: дзуйхицу о фантастике во всех ее проявлениях от Николая Караева (пишет, переводит и так далее) https://fantlab.ru/autor1318 https://fantlab.ru/translator2017 www.facebook.com/nikolai.karayev/
إظهار المزيد4 120
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
+47 أيام
+7130 أيام
جاري تحميل البيانات...
القنوات المماثلة
سحابة العلامات
الإشارات الواردة والصادرة
---
---
---
---
---
---
جذب المشتركين
سبتمبر '26
سبتمبر '260
في 1 قنوات
أغسطس '26
+133
في 15 قنوات
Get PRO
يوليو '26
+44
في 5 قنوات
Get PRO
يونيو '26
+65
في 8 قنوات
Get PRO
مايو '26
+65
في 11 قنوات
Get PRO
أبريل '26
+115
في 11 قنوات
Get PRO
مارس '26
+1 475
في 7 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+130
في 19 قنوات
Get PRO
يناير '26
+95
في 9 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+117
في 17 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+45
في 3 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+99
في 16 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+91
في 9 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+104
في 6 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+123
في 14 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+161
في 20 قنوات
Get PRO
مايو '25
+227
في 13 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+73
في 13 قنوات
Get PRO
مارس '25
+125
في 19 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+74
في 12 قنوات
Get PRO
يناير '25
+215
في 14 قنوات
Get PRO
ديسمبر '24
+136
في 10 قنوات
Get PRO
نوفمبر '24
+90
في 8 قنوات
Get PRO
أكتوبر '24
+118
في 16 قنوات
Get PRO
سبتمبر '24
+96
في 18 قنوات
Get PRO
أغسطس '24
+133
في 17 قنوات
Get PRO
يوليو '24
+130
في 21 قنوات
Get PRO
يونيو '24
+112
في 17 قنوات
Get PRO
مايو '24
+312
في 20 قنوات
Get PRO
أبريل '24
+231
في 13 قنوات
Get PRO
مارس '24
+242
في 22 قنوات
Get PRO
فبراير '24
+119
في 15 قنوات
Get PRO
يناير '24
+557
في 22 قنوات
Get PRO
ديسمبر '23
+312
في 20 قنوات
Get PRO
نوفمبر '23
+190
في 8 قنوات
Get PRO
أكتوبر '23
+1 710
في 6 قنوات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 01 سبتمبر | 0 |
منشورات القناة
Друзья сообщают с мест, что российские чайные "Нитка" в рамках чайной рассылки выбрали темой братьев Стругацких. Очень милая открытка, должен сказать. Там за Борисом какие-то формулы (я особо не приглядывался, что-то с производными), а за Аркадием — карточка с японской надписью:
最初の試み
ストルガツキー兄弟
сайсё-но кокороми
суторугацуки кё:дай
О значении второй строки догадаться несложно, а первая, "Начальный эксперимент", — это японское название рассказа "Спонтанный рефлекс", опубликованного в "SF магадзин" в ноябре 1963 года.
| 2 | Этическая читательская проблема. Тоталитаризм любит спектакли, и главный спектакль тоталитаризма — трагикомедия "Всё в порядке, граждане, проходим, не задерживаемся, у нас свобода, равенство, братство, а вы, гражданин, — пройдемте". Другими словами, тоталитаризм — это всегда некоторое притворство под дулом пистолета.
Читаю сейчас книгу, вышедшую в России уже во время войны. Судя по всему, отличная книжка. Не такая известная. И вот там внутри — откровенное описание войны РФ против Украины. Но я об этом не напишу. И никто не напишет. Потому что автор в РФ живет.
Когда-нибудь потом — да. Это вот как с "Киммерийским летом" Юрия Слепухина выше — нельзя было в 1979 году написать, что это книга о сталинизме. За меньшее можно было чем-то да поплатиться — не жизнью уже, и не годами свободы, но, например, годами жизни впроголодь (собственно, Слепухина, как и Стругацких, в 70-е много лет не печатали по сумме предыдущих заслуг). А уж с интернетом так и вовсе. Нельзя
Парадоксальная ситуация: читаешь, думаешь: "Ого! Как автору вообще это удалось напечатать? Как круто!" — и не могу об этом написать. Хотя сам не в РФ живу. Так и до интернета — думаю, в эмигрантских газетах люди тоже были осторожны насчет авторов, которые живут в СССР.
И ничего не сделать. Только ждать, когда блядский спектакль кончится. Ну и, может быть, как-то автору махнуть рукой — легко представить, что это такое, жить "в поле такого напряга, что любое устройство сгорает на раз". | 1 065 |
| 3 |  «Я должна вас сразу предупредить, что это будет очень странное кино, — рассказала руководитель проекта Марина Канцлер. — Это будет не вполне документальное и не вполне игровое кино, а странный микс...» «Код Стругацких» не будет пересказывать биографию писателей, а сфокусируется на том, какими разными по психотипу и темпераменту они были и как взаимодействовали друг с другом и с окружающей их действительностью.
Режиссер «Кода Стругацких» Владимир Кондрашов рассказал, что фильм осветит разные экранизации произведений писателей, их отношения с режиссерами и то, как они «подстраивались под киноязык». Также Кондрашов подчеркнул, что в картине использованы технологии на основе искусственного интеллекта.
И Ярмольник, и Лысенков отличные актеры, но... ну... эх. | 1 346 |
| 4 |  Сегодня Алану Кубатиеву, фантасту и титану Возрождения, исполнилось бы 74 года. Если бы его не забрал 2022-й.
А это — общее фото единственного мастер-класса, на котором я был в своей жизни. Алан в центре, справа — покойный Женя Константинов, вторая слева — Маша Гинзбург, первый слева — Шура Олексенко, на корточках — мы с Ниной Цюрупой и Антоном Фарбом. Справа от Жени — некто Кэнсин, он потом стал моим сетевым хейтером, впрочем, довольно скучным. Простите, кого не помню. Это было лет 12 назад на Фантассамблее. Мы недолго были худыми и стройными И, да, я до сих пор хочу переписать ту небольшую повесть в роман.
Доброе утро, Алан Кайсанбекович, с днем рождения, где бы вы ни были. | 1 340 |
| 5 |  +1Боюсь, Ф.М. Достоевский, М.А. Булгаков, Дж. Джойс, М. Пруст, Дж. Дос Пассос, Д.Ф. Уоллес и прочие проверку временем не пройдут. Объективно. Провинциальны, неполиткорректны, и окружающая их действительность была специфичной. Чтобы сегодня понимать все нюансы, надо знать столько, сколько в черепе зумера просто нет памяти, не говоря о софте и железе. Баба-Яга, советский НИИ, котлы какие-то. А у меня Мандриан! | 1 417 |
| 6 |  Пришла беда, откуда не жда. А как же "мы только наблюдатели" и "нельзя вмешиваться"? Людодел дон Кондор, понимаешь. | 1 460 |
| 7 |  +1Би-би-си снимает псевдоисторический, то есть ненаучно-фантастический сериал "Расследовательный клуб" (The Detection Club) про классиков детектива, которые сами что-то там расследуют. Слева направо: Агата Кристи, Г.К. Честертон, Дороти Л. Сэйерс. Фантаст и историк Адам Робертс передает возмущение своего друга, биографа Сэйерс: с какой стати у них Честертон так на себя похож, а Кристи и Сэйерс — просто вот ну ни разу?
По ощущениям, в эпизоде "Единорог и оса" "Доктора Кто" Агата Кристи и то больше на себя похожа. Впрочем, не знаю, как по мне, она и тут странная. | 1 462 |
| 8 | Написал (довольно много) про "Киммерийское лето" Юрия Слепухина. Книжка оказалась великолепная. Нефантастическая, но внутри есть параллели с романом Вячеслава Рыбакова и упоминаются Толкин и Герберт, куда без них.
https://telegra.ph/Kimmerijskoe-leto-fear-no-evil-08-28 | 1 724 |
| 9 |  Зато другие нашлись. | 1 611 |
| 10 | На Фантлабе пишут, что в "Полостане" Нила Стивенсона сцена, где Л.П. Берия мастурбирует, глядя на героиню, и говорит, что не будет ее насиловать, потому что она для него "слишком стара", — это штамп.
То есть кроме мема "Уволен Иваном Грозным за жестокость", сейчас пытаются внедрять педофильский мем "Ты слишком стара, чтобы тебя изнасиловал Берия".
Я пока не нашелся с реакцией. | 3 980 |
| 11 | По поводу Мотры выложу тут старые стихи.
Чудовищем одним знай бременить ты сцену,
Чтоб новый не спешил урод тому на смену:
Коли Годзилла мне сюжетом суждена,
В развалинах пускай копышется одна.
Но коль Гидору ты ведешь ей вслед и Мотру,
Уж благосклонного от нас не жди просмотру.
(А.П. Сумароков, "Когда чудовищей желал бы ты собор...") | 1 552 |
| 12 | Стихи Романа Шмаракова про Мотру! | 1 635 |
| 13 |  +2Это некий Ос. Если дона Окана составит ему протекцию, он станет стражем Легиона. Какое отношение это имеет к "Трудно быть богом" Стругацких — бог знает, но в грядущем сериале так. | 1 779 |
| 14 | А еще спрошу вот что, не гуглил, вдруг кто и так знает. Героиня там любит Высоцкого (как видно по "Страшно, аж жуть" выше, не только она) и напевает его "Марш космических негодяев" следующим образом:
— Нам сделаны! Прививки! От мыслей! Невеселых! — диким голосом и во все горло распевала Ника в соседней комнате, стараясь перекричать вой электрополотера. — От дурных болезней! И от бешеных! Зверей!
Я это слышал только в варианте "Нам прививки сделаны от слез и грез дешевых", ну и "Нам сделаны прививки..." чуть сбивает ритм — но, может, это и так исполнялось тоже? (И ведь не анахронизм, первая сохранившаяся фонограмма — 1966 года.) | 1 722 |
| 15 | Читаю (впервые в жизни) "Киммерийское лето" Юрия Слепухина. Отличная книга, хотя у меня оттакие вопросы к одному герою, но это ладно. Про фантастику там тоже есть. Напомню, что издан роман в 1978-м, а действие происходит в 1969-м. И что автор в силу биографии — в войну угнан на работы в Германию, после войны жил несколько лет в Бельгии, потом в Аргентине, в СССР вернулся в 1956-м, — знал и понимал несколько больше большинства людей, пределы СССР не покидавших; тут есть параллели с Романом Кимом, как по мне.
Слово "фантастика" ассоциируется у слепухинских подростков понятно с кем:
Техника на грани фантастики! Да, кстати! С меня библиотека требует Стругацких, а я их кому-то отдал и не помню кому. Старик, они случайно не у тебя?
И дальше:
— …А вся эта фантастика — вот уж бодяга так бодяга, — говорил Пит, очищая апельсин. — У американцев, правда, иногда здорово завинчен сюжет… и мысли бывают интересные — в смысле социального прогнозирования, — только мрачные все, просто читать страшно…
— Стра-а-ашно, аж жуть! — вполголоса пропел Игорь, втянув голову в плечи.
— Именно жуть. У Витьки Звягинцева есть несколько журнальчиков — его предок был в Штатах, привез оттуда, — специально журнал научной фантастики, называется «Аналог»… маленького такого формата, карманный, с иллюстрациями… ты, кстати, Андрюха, возьми поинтересуйся, графика там потрясная. Так вот, я прочитал несколько рассказиков…
— Ух ты, пиж-жон несчастный, — сказала Рена. — Так это небрежно — «прочитал несколько рассказиков»…
— Ну а чего? Со словарем запросто, не такой уж трудный текст. Так вот я что хотел сказать — мрачняга там совершенно невыносимая, все насчет перенаселения, истощения природных ресурсов, словом в таком плане…
— Наверное, это не так уж и фантастично, — заметил Андрей.
Пит дочистил апельсин, разделил его на дольки и принялся симметрично раскладывать их по столу.
— Да, но у них сгущены краски, — сказал он. — Между прочим, нашу фантастику читать тоже невозможно. Я, например, не могу. У тех одна крайность, у нас другая…
— Литература должна быть бодрой, — сказала Рената, — оптимистической и — какой еще?
— Жизнеутверждающей, — подсказал Игорь. — Ну, дрогнули!
Краски сгущены, но зато это почти реализм. В то время как "у нас":
— …Я начинал два раза, да так и бросил, — говорил Пит. — Уж такое всеобщее сю-сю, что просто с души воротит. Такие все талантливые, и красивые, и сверхблагородные — сплошное умиление. И друг к другу, разумеется, все необычайно заботливы, чутки, — да ну их к черту, эти сказочки для детей преклонного возраста. Тоже, литература…
— Послушай, Пит, ну, может быть, когда-нибудь так действительно будет, — нерешительно сказала Ника. — Ведь там отражено очень-очень далекое будущее…
— Никакое будущее там не отражено, — возразил Пит. — По-моему, там отражен только несокрушимый исторический оптимизм автора… причем оптимизм, который целиком высосан из пальца. Я ни одному его слову не верю, когда он рассказывает об этих своих сверхраспрекрасных героях… Еще могу поверить в биполярную математику, со всякими там кохлеарными и репагулярными исчислениями, — ладно, допустим, когда-нибудь разработают и биполярную… А герои, люди все эти, — просто маниловщина самая безответственная.
Текст не называют, но понятно же, о ком и о чем речь:
— Пусть так. Я не знаток биполярной математики, тем более такого ее раздела, как репагулярное исчисление, исследование преград перехода. Но то, что вы сделали в теневых функциях, — это принципиально ново, хотя еще плохо понятно нам, обычным людям, без математического ясновидения. Но осмыслить величие открытия я могу. Одно только… — Дар Ветер запнулся.
Иван Ефремов, "Туманность Андромеды". Написано — из 1969 года — всего полтора десятка лет назад. | 1 455 |
| 16 |  И глазами так: ы!.. | 1 476 |
| 17 | Аннотации к новинкам. Тут вот характерны две вещи, и обе, к сожалению, в списке примет вечного фашизма Умберто Эко. Во-первых, дикая эклектика (Эко: сам по себе принцип валить в кучу Августина и Стоунхендж — это и есть симптом ур-фашизма). Во-вторых, очень задорновское убеждение, что куда бы наших наших людей не занесли неизвестные науке силы, наши люди там непременно всех ограбят и нагнут, причем справедливо (Эко: всякого и каждого воспитывают, чтобы он стал героем. В мифах герой воплощает собой редкое, экстраординарное существо; однако в идеологии ур-фашизма героизм — это норма). Правда, тут нет и следа культа смерти. Тут всё легко и приятно. Ярило с нами.
...Впустите в свою жизнь немного ужаса и безумия, и кто знает — вдруг она заиграет новыми красками... [смелая для нынешней РФ аннотация, это как ходить в Р'льех в костюме Пеннивайза]
...Беспощадный демон, владеющий землями от Волги до казахских степей, был почти повержен... [Николаю Расторгуеву приготовиться]
...Очутилась в восемнадцатом веке — пользуйся... Тем более, что знания и опыт у тебя никто не отнимет, а на дворе — великая французская революция. Время сколачивать состояния, предсказывать судьбы и грабить банки!..
...Сергей Рязанцев, паренек с Земли, возвращается в свою реальность с планеты Ясунь... [по Фрейду]
...Спасение цесаревича от пули принесло Александру титул, должность личного телохранителя и редкую магию стихий...
...Ли-Льен Вайс — бесстрашная ведьма, привыкшая сражаться с нечистью и полагаться только на себя. Но когда её сестра Минадора заболевает неизлечимым недугом, Ли не обращается к целителям. Она поступает в Академию инквизиторов под видом обычной ученицы. Её цель — талмуд Мо-Шаня... [талмуд Мо-Шаня! рыдаю]
...Небольшой Крымский городок Балаклава накануне Великой Отечественной войны неизвестные науке силы переносят на 1120 лет назад. В городке имеются три небольшие воинские части... В отвоеванном ими византийском феме Херсон они создают Балаклавскую Республику, успевают повоевать с Византией и Болгарией, заключить торговые и военные союзы с Хазарией и Арабским халифатом... [небось калаш к вратам Царьграда прибили]
...Третья Великая Асса началась!..
... В Мире Пограничной главной целью эмиссаров врага остается система Ярило, где располагаются кварковый реактор и Древо Миров...
...Каждая свеча на мосту Юаньфэнь хранит пламя души Владыки Тьмы Кастиэля... [с талмудом Мо-Шаня под мышкой небось]
#побежимте_читать | 1 505 |
| 18 |  Кадр из нового фильма "Безумный Макс" "Девятая планета" с Юрой Борисовым. Вообще это повод для разговора, конечно. Про значение слова "искусство" и про то, является ли искусством вторичное со ставкой на узнавание. | 1 889 |
| 19 |  لا يوجد نص... | 1 894 |
| 20 | Рабочее: на той неделе сдал перевод стихов Желязны из второго тома шеститомника повестей, рассказов и стихов. Издатель сообщил, что стихи из томов с третьего по пятый переводят другие люди, а шестой том — стихи — тоже за мной. Ну хоть так.
Перевод стихов, понятно, крайне специфичен. "В стихах переводчик — соперник" и т. д., это всё риторика, главное — обычно, ну или часто, если автор в ладах с рифмой и прочим арсеналом, это что-то вроде интеллектуального упражнения. Иногда ты долго подбираешь ключ, но зато потом всё получается сложно и быстро. Впрочем, во втором томе Желязны были стихи, которые, я думал, придется делать долго, забавная такая песенка, рифмованная, многокуплетная, с короткими строчками, которые особо не удлинишь (эквиритмичность до слога и до размера не важна, но важно общее ощущение, гекзаметр не подойдет), — и, однако, всё перевелось за полчаса. И Желязны, главное, умел по-разному — что мне близко, но и сложно тоже.
Вспомнил еще, что из фантастических стихов я переводил по просьбе Коли Кудрявцева длинные стихи под Редъярда Киплинга из "Стеклянного Джека" Адама Робертса. (В списке переводов на Фантлабе их нет, кстати, есть примечания в соответствующих двух изданиях, хотя объем там "Баек Стеклянного Джека" — 30 страниц; основной перевод там был Наташи Осояну.) Тоже было весьма и весьма увлекательно.
А, ну и, само собой, "Сад Прозерпины" Элджернона Чарлза Суинбёрна для "Академии Шекли", сборника трибьютов, по просьбе составителя Алана Кубатиева. Эти стихи Шекли завещал прочесть над своей могилой, в послесловие они вошли частично, поработать пришлось славно — викторианцы знали, что такое рифма и размер и как красиво вложить максимум смысла в каждую из 100500 строф.
Во время оно мы так эпистолярно развлекались с Аланом Кайсанбековичем — он мне присылал "Кракена" Альфреда Теннисона и говорил: слабо? Гы, говорил я и присылал вариант. Ну нет, вот в этих трех строчках вы как-то поленились, говорил он. Ну — верно, признавал я и выдавал версию 2.0. Как-то вы легко это делаете, говорил он, и я ощущал себя редкостно счастливым. | 1 791 |
