Языковедьма

эх гдеб такое взять

Страшно милый мульт про один предмет из культуры Яншао :) Если хочется прочитать про культуру Яншао, у меня вот тут был длиннопост

Хотите прикол? "Эшафот" и "катафалк" — это одно и то же слово. Ну то есть были одним и тем же словом в народной латыни, *catafalicum. Судя по всему, тогда оно означало некую деревянную конструкцию, возможно даже почти любую. А дальше судьба у потомков пошла разными путями (как вы понимаете, больше всего досталось тому варианту, что попал к французам). Сначала они изменили *catafalicum кучей разных способов (каждый из них встречается в каких-то текстах): 🏰 cadefaut 🏰 chafaut 🏰 chafaud 🏰 chafault 🏰 caafau 🏰 caafaus Потом добавили приставку "es-" с семантикой движения от какого-либо источника. И понеслась душа в рай получились ещё варианты: 🏰 eschaiphal 🏰 escadafaut 🏰 eschafal 🏰 eschaffaut Где-то на этом этапе слово перекинули англичанам, у которых получилось "scaffold" ("эшафот, помост, строительные леса"). Ну а французы в итоге для себя определились с финальным вариантом "échafaud", который в итоге попал и к нам. Кстати, у них от него ещё образуется слово "échafaudage" (это уже "строительные леса"). #blame_the_french

Статья дня в одном польском словаре. Точка ненависти — точка, которая ставится (вопреки принятой практике) в конце сообщений, отправляемых через мессенджеры, и интерпретируемая как признак негативных эмоций отправителя по отношению к адресату.

Этимология слова "крест" Для кого-то это очевидно, для кого-то — невероятно, но линия здесь идёт от имени Христа. Как родственны между собой слова "христианин" и "крестьянин", так же связаны "Христ(ос)" и "крест". Понятно, что произошёл ассоциативный переход: имя главного в религии человека перешло на его основной атрибут, орудие казни, он же главный символ этой религии. Греческое слово χρῑστός \khrīstós\ означает "помазанник", происходит от глагола χρῑ́ω \khrī́ō\ ("мазать"), и это греки придумали не сами, а сделали кальку с еврейского מָשִׁיחַ \mashíakh\, что тоже значит "помазанник", а нам известно как "мессия". Здесь происхождение идёт от корня מ־שׁ־ח \m-sh-kh\, давшего также глагол מָשַׁח \mashákh\ ("мазать").

Помазанниками становились все главы церквей и государств, над которыми совершали обряд помазания елеем. Иисус Христос — царь над всеми царями, помазанник Божий.

От слова "крест" у нас получился глагол "крестить", и далее от него вариант "кстить", давший выражение "Окстись!" (дескать, "Перекрестись, побойся Бога!"). От "креста" же идут "окрестности", то есть "земли вокруг креста". ✝✝✝ Кроме "креста", пришедшего к нам из греческого мира, был ещё и "крыж", заимствованный с запада, через польское "krzyż" из латинского "crux" ("крест"). От него же происходят английский "cross", испанско-португальский "cruz", французский "croix", а также слово "crucifiction" ("распятие"), и даже заклинания "круцио" и "круциатус" из Гарри Поттера ("crucio" на латыни означает "я распинаю", "я мучаю"). От "крыжа" происходит название "крыжовника", что, вероятнее всего, было польской калькой из немецкого диалектного варианта "Krisdohre" ("христов терн"), либо "Kristólbeere" ("христова ягода"). Ещё один потомок — глагол "чекрыжить, отчекрыжить", то есть изначально "отрезать крест-накрест". 🔥🔥🔥 А вот слово "воскресение" не относится ни к одному из этих корней. Данный корень, "крес", ещё встречается в глаголе "кресать" ("высекать огонь") и в слове "кресало" ("огниво" или его часть). То есть "воскресать" — это вновь загораться, "воскресить" — вновь разжечь искру жизни.

Прихожу на пляж, все читают какие-нибудь книги. Возьму и я инструкцию от матраса, чтобы не выглядеть селюком.

Это я подсела на канал Сербские мемы, и увидела там слово "матрас", которое на сербском выглядит как "душек", являясь дополнительным аргументом в пользу того, что наша "подушка" тоже не от "уха", а связана с надуванием. ➡️ Кстати, у меня есть пост про постельное бельё, точнее про его этимологию — ВОТ ОН

Время вечернего ликбеза, почему в Америке существует имя Dick как обычное мужское имя, которое на сленге обозначает ну…это самое…ну вы поняли 🍆 История началась вполне невинно: Dick — это обычное сокращение от имени Richard. Средневековые англичане обожали играть в рифмы: Richard → Rick → Dick. (Как и Robert → Rob → Bob) И всё было нормально. Никто ни над чем не смеялся. Dick был обычным именем. Позже слово dick стали использовать в значении парень, чувак, типа «he's a nice dick». Появлялись выражения: «Every Tom, Dick and Harry » — то есть любой, каждый встречный. А потом — внимание! — начался постепенный спуск по наклонной. Слово стало появляться в криминальных хрониках, в комиксах, где Dick был имя негативных героев. И в целом это имя стало синонимом: Детектива (например, «private dick» — частный сыщик) Или подлого типа (в дешёвых бульварных романах) Военные и заключённые часто придумывают сленг для интимных тем и имя Dick — уже привычное слово для «мужика» — стало использоваться для обозначения того самого. К XIX веку dick как жаргон для пениса закрепилось, особенно в США. Видимо, кто-то слишком долго был в казарме без женщин.

#понедельничновое

#лесные_хозяйки в естественной среде обитания 😁

Сергей Арсеньевич Виноградов (1869-1938) "На балконе" (1916) Никогда не отчаивайтесь. Иногда все складывается так плохо, хоть вешайся, а — глядь — завтра жизнь круто переменилась. Александр Куприн #картины #литература_цитаты

Почему во французском языке две разные h (и ни одна из них не читается) Слово "homme" ("мужчина") начинается с немой "h", а слово "homard" ("омар") — с "h" придыхательной. При этом никакого придыхания на данный момент нет, эти слова произносятся как \om\ и \omar\. Вид "h" влияет лишь на то, как с этими словами будут взаимодействовать другие слова, например артикли. Определённый артикль "le" немую "h" будет игнорировать и сливаться в порыве страсти со следующей за ней гласной, выкидывая собственную ("l`homme"). А придыхательную "h" артикль распознаёт как согласный звук, непреодолимый барьер, и на всякий случай держится подальше ("le homard"). Есть и другие приколюхи, но о них вам расскажут на уроке французского, а мы обратимся к историческому вопросу: почему так получилось. Немая "h" пришла во французский язык из латыни. В латыни буква "h" изначально и писалась, и читалась (ну примерно как наша "х"), и всё было логично. Слово "homo" (предок "homme") произносилось как "хомо" (и до сих пор произносится, например, в словосочетании "хомо сапиенс"). В поздней латыни звук, обозначаемый буквой "h" стал исчезать, и, соответственно, во всех романских языках он в итоге отсутствует.

Догадаться, что букву теперь можно и не писать, смогли итальянцы и румыны (у них получилось "uomo" и "om"), остальные пишут до сих пор (исп. "hombre", португ. "homem").

На этом сия история для всех закончилась, но не для французов. Когда в кельто-романскую Галлию пришли германцы, они тоже перешли на местный романский язык. Германское племя франков дало стране новое имя - Франция, а также довольно много германских слов. Некоторые из этих слов начинались со звука \h\, который был по-германски придыхательным (видимо, как сегодня в английском или немецком). И вот в этих словах несчастные французы века до XVI честно пытались этот придыхательный звук произносить. И хотя в итоге они всё-таки сдались, память о том, что там что-то было, осталась, поэтому эти слова функционируют так, как будто начинаются с согласного звука. Более того, все новые слова, которые приходят во французский язык и начинаются на "h", автоматически записываются в список "h" придыхательной.