Языковедьма

Очень забавно наблюдать, когда сразу после какого-то конкретного поста происходит -1 подписчик. Так и вижу: "Ну неее, до сих пор тут ещё было терпимо, но эта загадка про пингвина уже перебор, отписка" 😂

#Лингвозагадка: по-китайски это существо называется 企鵝 qǐ é, буквально "стоящий на цыпочках гусь", по-чешски он "tučňák" (произносится примерно как "тучняк"), а по-арабски — بَطْرِيق \batriq\, что происходит от латинского слова "патриций". Как это существо называется на русском, да и, в общем-то, почти на всех остальных языках? Ответ: пингвин. ❤️ - это просто! 🤓 - это просто, но я не справился

Довольно узконаправленная книга, богатая этимологией молдавских топонимов. Если есть желание ознакомиться, знакомьтесь смело, тем более, что есть много пересечений и со славянскими, и с тюркскими корнями. #что_почитать

Правда ли, что слово "книга" китайское? (рубрика: вопрос от подписчика) Немаловероятно. Одна из гипотез гласит, что это слово пришло к нам из тюркских языков, а туда было заимствовано из китайского, где 卷 juǎn означало «свиток, свёрнутый письменный текст». На момент заимствования тюрками китайское слово произносилось как kjwenX. Непосредственная тюркская форма, давшая наше слово, должна была выглядеть примерно как *küinig (реально зафиксировано, например, уйгурское "kuin, kuinbitig"). Но есть и другие версии, например, о германском происхождении "книги". Здесь её выводят из "кеннинга" (буквально "символ, знак"). Иногда говорят даже об аккадском происхождении: от слова kunukkum (kanīkum), что означало "цилиндрическая печать", а к нам могло попасть через армянское կնիք (knik) — "печать". И, наконец, есть славянская версия, основанная на наличии в польском устаревшего слова "kień" ("пень, колода"), которое позволяет думать, что в праславянском что-то вроде *kъnь или *kъnъ могло означать "ствол дерева". И тогда к этому слову добавился суффикс, и получилась "книга", как что-то, связанное с деревом.

#Лингвозагадка: в венгерском названия этих элементов следующие — "hétfő", "kedd", "szerda", "csütörtök", "péntek", "vasárnap". Какое пропущено? Можно по-русски, всё равно в большинстве языков это слово родственно. Ответ: суббота (венг. "szombat"). ❤️ - ну тут само всё бросается в глаза 🤓 - вы тут кто вообще такие сидите??

#Языковести 📡 Польские грибники нашли в лесу древнюю погребальную урну. Пожалуйста, ну пусть не трогают! Только пана Имхотешека нам тут сейчас не хватало, который вылезет и скажет "Dzień dobry, głupcy!" Оставьте на новый год, как говорится... #grzegorz_brzęczyszczykiewicz

Что общего у альпаки и миндаля Есть версия, что испанцы взяли слово "альпака" из индейского языка кечуа, когда познакомились с новыми для себя животными. Кандидат из кечуа — это слово p'ake ("желтовато-красный"), приблизительно отражающее цвет их шерсти. Так вот, если всё верно, то дальше испанцы, ещё не отошедшие от арабского влияния, по накатанной прицепили бедной индейской "паке" арабский артикль, и получилась "аль-пака". 🦙🦙🦙 И, кстати, это не первый такой случай. Вот слово "миндаль" — по-испански "almendra", — он тоже с "al-" не начинался до попадания к испанцам. Там сначала было греческое ᾰ̓μῠγδᾰ́λη \амигдале\, потом латинское "amygdala". В народной латыни оно слегка исказилось, предполагают различные стадии вроде *amyndula и *amandula. В итоге в каталанском получаем "ametlla", в португальском "amêndoa", а в испанском — бац! — звук \л\ откуда ни возьмись, "almendra". Вот тоже, скорее всего, по арабской инерции.

#пятничновое

В Челябинске у меня взяли интервью (интервью, Карл!!!), и вот недавно оно вышло. Получилось чётенько, мне кажется:) https://hornews.com/dialogue/omu_nuzhny_eti_praindoevropejczy_zykovedma_rasskazala_o_lingvisticheskix_detektivax_slove_nishevyj_i_zadornovshhine/

Хотела написать об этом текстом, но ИИшка уж очень милую кото-гусеницу нарисовала 😁

Три факта о работе 1⃣ На латышском "работать" — это "strādāt" 2⃣ На удмуртском "работа" — это "ужъёс"  3⃣ "Работа" в романских языках (фр. "travail", исп. "trabajo", порт. "trabalho") происходит от названия латинской пытки "tripalium" (буквально "трёхпалочник"). П.С. Кстати, английское "travel" ("путешествовать") тоже происходит от французского "travailler" ("работать").