SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
الذهاب إلى القناة على Telegram
Офіційний канал ГО «ЛС «Шлякбитраф». Переклад відеоігор (і не тільки) українською мовою. Більше про нас: https://sbt.localization.com.ua/
إظهار المزيد1 803
المشتركون
+224 ساعات
+57 أيام
+1930 أيام
جاري تحميل البيانات...
القنوات المماثلة
سحابة العلامات
الإشارات الواردة والصادرة
---
---
---
---
---
---
جذب المشتركين
يوليو '26
يوليو '26
+66
في 0 قنوات
يونيو '26
+41
في 1 قنوات
Get PRO
مايو '26
+32
في 4 قنوات
Get PRO
أبريل '26
+30
في 3 قنوات
Get PRO
مارس '26
+33
في 3 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+51
في 9 قنوات
Get PRO
يناير '26
+42
في 5 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+30
في 6 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+41
في 9 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+34
في 6 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+41
في 8 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+31
في 14 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+57
في 6 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+53
في 6 قنوات
Get PRO
مايو '25
+8
في 6 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+15
في 1 قنوات
Get PRO
مارس '25
+7
في 1 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+38
في 4 قنوات
Get PRO
يناير '25
+31
في 4 قنوات
Get PRO
ديسمبر '24
+34
في 6 قنوات
Get PRO
نوفمبر '24
+44
في 6 قنوات
Get PRO
أكتوبر '24
+9
في 1 قنوات
Get PRO
سبتمبر '24
+13
في 2 قنوات
Get PRO
أغسطس '24
+25
في 3 قنوات
Get PRO
يوليو '24
+22
في 4 قنوات
Get PRO
يونيو '24
+14
في 2 قنوات
Get PRO
مايو '24
+24
في 1 قنوات
Get PRO
أبريل '24
+74
في 8 قنوات
Get PRO
مارس '24
+7
في 1 قنوات
Get PRO
فبراير '24
+15
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '24
+36
في 5 قنوات
Get PRO
ديسمبر '23
+49
في 4 قنوات
Get PRO
نوفمبر '23
+24
في 1 قنوات
Get PRO
أكتوبر '23
+20
في 2 قنوات
Get PRO
سبتمبر '23
+27
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '23
+280
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '23
+50
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '23
+89
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '23
+57
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '23
+67
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '23
+33
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '23
+22
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '23
+66
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '22
+102
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '22
+40
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '22
+113
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '22
+13
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '22
+19
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '22
+74
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '22
+61
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '22
+65
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '22
+87
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '22
+23
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '22
+39
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '22
+25
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '21
+22
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '21
+10
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '21
+46
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '21
+51
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '21
+107
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '21
+55
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '21
+58
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '21
+30
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '21
+340
في 0 قنوات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 29 يوليو | +2 | |||
| 28 يوليو | +3 | |||
| 27 يوليو | +4 | |||
| 26 يوليو | +2 | |||
| 25 يوليو | +2 | |||
| 24 يوليو | +2 | |||
| 23 يوليو | +3 | |||
| 22 يوليو | +2 | |||
| 21 يوليو | +1 | |||
| 20 يوليو | +1 | |||
| 19 يوليو | +2 | |||
| 18 يوليو | +2 | |||
| 17 يوليو | +4 | |||
| 16 يوليو | +2 | |||
| 15 يوليو | +5 | |||
| 14 يوليو | +5 | |||
| 13 يوليو | 0 | |||
| 12 يوليو | +2 | |||
| 11 يوليو | +1 | |||
| 10 يوليو | +1 | |||
| 09 يوليو | +1 | |||
| 08 يوليو | +2 | |||
| 07 يوليو | +3 | |||
| 06 يوليو | +1 | |||
| 05 يوليو | +4 | |||
| 04 يوليو | +2 | |||
| 03 يوليو | +4 | |||
| 02 يوليو | +2 | |||
| 01 يوليو | +1 |
منشورات القناة
| 2 |  Для справжніх кіберпанків у нашому розіграші зі збором коштів на «Повернись живим» є колекційне видання Cyberpunk 2077.
А в ньому ви знайдете:
😎 фігурку Ві
📌 набір значків
📖 артбук
🗺 мапу Найт-Сіті
🔑 брелок
та інше.
Щоб отримати шанс виграти це колекційне видання, переказуйте від 100 грн на банку й вказуйте свій контакт.
Долучайтесь, чумби! | 435 |
| 3 |  S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl Ultimate Edition — один з головних призів нашого розіграшу.
У цьому виданні ви знайдете:
☢️ сталкерський рюкзак
☢️ лампу-артефакт
☢️ колекційну фігурку
☢️ лист від розробників
☢️ сувенірну перепустку в Зону
☢️ брелок із кресалом
☢️ та інше
І все це добро ви маєте шанс отримати всього за 100 грн.
Тож переказуйте від 100 грн на банку і вказуйте свій контакт. Що більша сума, кратна 100, то більше шансів виграти.
Усі кошти йдуть на фонд «Повернись живим». Борімося — поборемо! ✊🇺🇦 | 625 |
| 4 |  🎥 На YouTube-каналі Sonder вийшов огляд «Шалених світів» — вйо до перегляду!
У відео ви дізнаєтесь, у чому полягає універсальність системи, яка підтримує будь-який жанр і сетинг, як працює баланс правил і динамічної гри та що можна знайти на сторінках книги «Шалені світи. Пригодницьке видання» 📖🔍 | 676 |
| 5 |  Нагадуємо, що триває збір коштів на "Повернись живим". Важлива кожна ваша гривня!
send.monobank.ua/jar/5zK2auGvY4
Якщо донатите від 100 грн — пишіть у коментарі до переказу свій контакт і беріть участь у розіграші 25 призів, серед яких колекційні видання ігор S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, Cyberpunk 2077 i Death Stranding 2. | 685 |
| 6 | Мандрівник Майк розказує про вираз take an arrow in the knee https://www.youtube.com/shorts/jITdPX7MYyA
Озвучення: Андрій Яцечко
Відеомонтаж: Тетяна Хвастова
Текстова версія тут.
Сподобалося відео? Закиньте кілька гривень на баночку. А хто кидає від 100 грн — пишіть у коментарі до переказу ще й свій контакт, бо ваш внесок бере участь у розіграші 25 призів!
Майк багато знає, дещо розповідає, а «Шлякбитраф» вам переповідає 😉 | 804 |
| 7 |  А для наших патронів окремий святковий розіграш https://www.patreon.com/sbt_localization/posts/shliakbitrafu-14-163966274
Розігруємо ось таких симпатичних звіряток — наш розумничок хом'ячок Бу і котик-мандрівник Майк. Та ще інші хороші подаруночки 🥰
Крім того, наші патрони можуть отримати додаткове місце в головному розіграші зі збором коштів. Для цього під час переказу вказуйте свій нік на Patreon.
Дякуємо вам! ❤️ | 781 |
| 8 | Сьогодні локалізаційна спілка «Шлякбитраф» (або ж SBT Localization) відзначає 14 років українізації ігрових світів, тож запрошуємо долучатися до святкового розіграшу зі збором коштів на «Повернись живим»
https://sbt.localization.com.ua/news/nam-14-rokiv-svyatkovij-rozigrash/
Усього пропонуємо 25 призів, а головні смаколики:
💙 S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl Ultimate Edition
💛 Cyberpunk 2077 Collectors Edition
💙 Death Stranding 2 Collector’s Edition
Для участі переказуйте від 100 грн на банку й вказуйте свій контакт (телефон, пошту чи нік+соцмережу).
Дякуємо, що ви з нами! 🥰 | 754 |
| 9 |  Офіційний артбук Death Stranding 2: On the Beach уже в наявності!
👣 Доєднайтеся до захопливої місії та встановіть зв'язки між людьми за межами Сполучених Міст Америки. Сем зі своїми супутниками вирушає в нову подорож, щоб урятувати людство від вимирання. Приєднуйтеся до їхньої мандрівки світом, сповненим химерних ворогів і перешкод.
«Світ гри Death Stranding 2: On the Beach» містить сотні концепт-артів персонажів, спорядження, локацій та істот, які представлені в грі, а також ранні й невикористані напрацювання, зокрема роботи керівника з розроблення персонажів і механік, відомого художника Йоджі Шінкави ⚡️
▪️240 сторінок
▪️тверда обкладинка
▪️1200 грн
ПРИДБАТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH» | 707 |
| 10 |  ⚔️ Едвард Кенвей повертається — відкриваємо передпродаж офіційного артбуку Assassin’s Creed Black Flag Resynced!
Підіймайте вітрила, адже епічна пригода Едварда Кенвея отримала нове життя — відтепер з приголомшливою деталізацією та в іще насиченіших барвах! А на додачу до неї розробники підготували видання, що розкриє секрети створення нової гри.
🌊 Артбук «Світ гри Assassin’s Creed Black Flag Resynced» проведе вас залаштунками розроблення ремейку однієї з культових частин серії. Побачте, яких змін зазнала гра в порівнянні з оригіналом та як творили сучасне переосмислення. Усередині на вас чекатимуть ексклюзивні ілюстрації, рендери, концепт-арти, а також подробиці творчого процесу з перших уст.
▪️192 сторінки
▪️тверда обкладинка
▪️1080 грн (передзам.)
▪️вихід узимку 2026–27 р.
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ ASSASSINS’S CREED BLACK FLAG RESYNCED» | 881 |
| 11 |  لا يوجد نص... | 1 063 |
| 12 |  Шановні діти дев'яностих. Чи суміжних років.
Ви знаєте, що ви граєте (чи вихваляєте) старі ігри не тому, що вони кращі? Ви граєте (чи вихваляєте) старі ігри тому, що вони, хоча б на якусь мить, дають вам можливість повернутись в ті часи молодості, коли все було краще.
У Вермінка це, наприклад, дві гри: Dune (cd version) та Sid Meier's Colonization.
А у вас? | 980 |
| 13 | Шановні леді й лорди, раді знову запросити вас до будівництва замку!
23 червня Firefly Studios випустила демоверсію нової гри Stronghold 4. За словами розробників, це буде гра-передісторія до оригінальної «Цитаделі», у якій на гравців чекатимуть не лише нові, а й уже знайомі персонажі із цієї серії ігор, а також маса цілковито нових механік.
Виходу повної версії гри ще доведеться почекати, але демоверсію (та ще й з українською локалізацією) можна пограти вже. Тож не марнуйте часу та біжіть подивіться, що там є цікавого https://store.steampowered.com/app/2153760/Stronghold_4/ | 802 |
| 14 |  Новий наклад артбуку «Світ гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl» знову в продажу!
☢️ Побачте, як створювали культову українську гру, що здобула визнання фанатів у всьому світі. Це видання проведе вас усіма етапами розроблення S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.
Усередині на вас чекають коментарі творців, концепт-арти, ескізи й не лише. Роздивіться все в найдрібніших деталях: сталкерське спорядження, зброю, локації, а також загадкові аномалії, артефакти й моторошні чудовиська.
▪️ 224 сторінки
▪️ тверда обкладинка
▪️ 1200 грн
ПРИДБАТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ S.T.A.L.K.E.R. 2: HEART OF CHORNOBYL» | 626 |
| 15 | Тему відновили! Муахахахахха!
На цій радісній ноті, підіть і киньте ще лайків!
https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/idea/acb184b3-0d64-f111-9b48-6045bd818e39 | 617 |
| 16 |  Вітання переможцям розіграшу! 🥳
А подарунковий набір «Відьмак 3: Дикий гін» виграв Нечипоренко В.
Упродовж двох днів з вами зв'яжеться наш представник і видасть цифрові призи та запитає адресу для надсилання фізичних призів. | 866 |
| 17 | Початок розіграшу https://www.twitch.tv/sbt_localization | 778 |
| 18 |  +1росіяни кинули 1019 репортів і нашу тему автоматично забанили 😏
Прошу всіх долучитись до поширення мого реквесту в твіттері до xboxsupport, щоб тему повернули.
Але робіть це виховано і ввічливо. Тему видалили автоматично, а не руками
https://x.com/i/status/2069234278102098315 | 615 |
| 19 |  росіяни з того горя, почали репортити нашу петицію! 😏
Значить ми все робимо добре!
Поширюйте нашу петицію, про додавання української в ігри XBOX, це дуже важливо! | 637 |
| 20 | Ще раз дякуємо всім, хто підтримав збір «Книголють 5.0».
Особлива подяка найактивнішим учасникам: Богдан Коссак, Vasko, Нечипоренко В., Владислав Супрунов, Микита Бондарчук, Олександр Понурко, Сивак О., Чепіга Є., Андрій Кучеренко, Олександр Пишовець, Дмитро Полтавченко, Олександр Клушин, Ігор Карпов, Сергій Реснянський, Vitalya2906, Олег Пакон, Олександр Давидок, Гарбузяк Н., Катерина Месько, Данило Васьків, Вадим Поглід, Ольга Ріаннон, Ірина Чалапчій, Дмитро Вієру, Марк Шаміс, Андрій Гавриш, Куцик Дмитро, Златов С., Пранкевич А., Пухальський Микола, невідомий доброчинець.
Нагадуємо, що стрім із визначенням переможців буде завтра о 21:00 на нашому каналі Twitch https://www.twitch.tv/sbt_localization
Бажаємо всім вдалого тижня! | 784 |
