GameStreetUA
قناة بسيطة
Авторські пости та відео, ігрові новини, меми Керівник проєкту: @hotakagoodwin Підтримка проєкту: https://send.monobank.ua/jar/6gT66G15z1 Ютуб: www.youtube.com/c/GameStreetUA
إظهار المزيد7 727
المشتركون
-324 ساعات
-77 أيام
-2030 أيام
جاري تحميل البيانات...
القنوات المماثلة
سحابة العلامات
الإشارات الواردة والصادرة
---
---
---
---
---
---
جذب المشتركين
لا توجد بيانات
هل تواجه مشاكل؟ يرجى تحديث الصفحة أو الاتصال بمدير الدعم الخاص بنا.
منشورات القناة
Repost from N/a
https://www.youtube.com/watch?v=7dPa4QHZYzE
Друзі, не встигли ми відпочити від минулого релізу як вже повернулися, час працювати далі!!!
АНОНСОВУЄМО ЗБІР КОШТІВ НА ПОВНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ GOTHIC 1 CLASSIC - ЦІЛЬ АМБІТНА А СУМА ДОСИТЬ ВЕЛИКА АЛЕ МИ ВІРИМО У ВАШУ ПІДТРИМКУ!
Над проєктом ми працюємо спільно з командою Retrowave Republic вони будуть озвучувати частину персонажів, також хочемо подякувати спільноті Gothic.UA за всю надану допомогу та поради.
Ми підготували для ва трейлер в якому продемонстрували значну кількість основних голосів у грі, якість звуку та акторської гри не фінальна!!!
Одразу відповімо на питання яке у вас зараз виникло - ЧОМУ НЕ РЕМЕЙК?:
Є декілька причин чому НАРАЗІ ми анонсували дубляж для класичної версії а не одразу на ремейк. 1 - На Ремейк наразі відсутній нормальний ручний переклад тексту і враховуючи кількість тексту яка додалася в порівнянні з оригіналом на його створення і полірування знадобиться ще не мало часу. 2 - Ми почали роботу над цим проєктом ще задовго до виходу ремейку і анонсу його дати виходу, готувалися репліки для акторів, підбирався каст акторів, робилися картки персонажів, вичитувався, правився та узгоджувався наявний переклад від спільноти по Іменах та Термінах, і багато чого іншого! 3 - На дубляж Ремейку потрібно ЗНАЧНО більше акторів ніж на оригінал, це пов'язано з тим як саме працює система голосів і цих версіях. 4 - У ремейку ДУЖЕ багато ліпсинку а це ДУЖЕ багато додаткової роботи як для нас так і для акторів, подібна робота значно важща і далеко не кожна команда і актори зможуть якісно це зробити а ми тільки но почали набиратися досвіду (дайте часу трохи))) 5 - З огляду на все вище сказане та на те що що в Ремейку додали приблизно 50 відсотків нових реплік, не потрібно бути математиком і генієм щоб зрозуміти що потрібна сума на Ремейк буде ЗНАЧНО більша ніж нам потрібна зараз, а навіть на класичну версію нам потрібно досить не мало але і роботи досить багато. Тож підсумовуючи - ми не проти в майбутньому зробити і Ремейк але для цього потрібно більше досвіду, часу і коштів, якщо ми побачимо вашу підтримку і зможемо зібрати потрібну суму на класичну версію, то ми будемо мати надію що на Ремейк в майбутньому зможемо зібрати а отже почнемо працювати над цим питанням. Для роботи над проєктом нам потрібно зібрати мінімально 90-100к гривень, так, ми знаємо що сума велика але і гра не сама маленька, гра має більш ніж 7500 реплік, ці кошти підуть на оплату акторів, режисерів дубляжу та звукорижисера якому ми не заздримо, адже йому потрібно обробити більше 8 годин чистого голосу))В той же час ми віримо але розуміємо що сума значна, тому якщо нам не вдасться зібрати потрібну суму а збір стане на місці, то зібрані кошти підуть на підтримку ЗСУ! НАПЕРЕД ДЯКУЄМО ВСІМ ХТО ПІДТРИМАЄ ЗБІР НА ЦЕЙ ПРОЄКТ, ВИ СПРАВЖНІ ҐОТОМАНИ!
| 2 |  АХАХАХАХАХА ЦЕ НАЙКРАЩИЙ ПЛАКАТ з демонстрації | 2 543 |
| 3 | لا يوجد نص... | 1 874 |
| 4 |  +8⚔️ Розкрили деталі найбільшого оновлення Hytale
Проєкт вперше отримає ручний данж із першим у грі багатофазним босом. Додадуть Гомблінів. Нові локації.
А ще завезуть Руни, нову бойову одиницю. Взагалі готують стількиии-и, що у звичайний пост все не втиснемо.
Тому написали про великий апдейт тут.
GameStreetUA | Ігрова спільнота | 2 073 |
| 5 |  🪖 The Economist пише про дуже українську історію: Михайла Федорова прибрали з посади міністра оборони після шести місяців роботи. Офіційно Зеленський сказав про проблеми в «діалозі» з армією. Неофіційно це виглядає як конфлікт реформатора з військовою вертикаллю.
Федоров прийшов із сильним бекграундом: «Дія», цифрові послуги, «армія дронів», ринкові механізми для виробництва дронів. Але генералам його стиль не зайшов. На військовій нараді вони критикували закупівлі ракет і боєприпасів, а він відповідав, що без його аварійних рішень із закупівлі дронів не було б операції по ізоляції Криму.
Факти теж жорсткі: аудит Міноборони знайшов перевитрати на 300 млрд грн, тобто 6,6 млрд доларів. Частину чиновників Федоров пропускав через детектор брехні, частину звільняв, а відкриті тендери, за його словами, знизили ціну артилерійських снарядів на 16%.
https://www.economist.com/europe/2026/07/16/ukraines-reformist-defence-minister-is-ousted | 1 868 |
| 6 |  لا يوجد نص... | 1 975 |
| 7 |  +1Інді-розробник перетворив фото своєї сплячої дружини на боса для своєї гри
GameStreetUA | Ігрова спільнота | 4 026 |
| 8 |  🧀🧀🧀 | 2 390 |
| 9 | Це справді про два різні світи, як сказав Зеленський. Це не про особистість Федорова, і ніколи не було лише про нього.
Коли весь світ захоплюється нашими інноваціями, коли кожного дня виходять статті про технологічну війну в якій Україна перемагає, коли в мережі постійно відео наших дронів, які нищать все живе і неживе.
Коли Зеленський сам їздить по всьому світу і підписує «DRONE DEAL», та розповідає, як наші технології змінили війну і світ, та як вони усім потрібні.
В цей час звільняти саме цю команду, яка всі ці роки робила «Армію дронів», опікувалася зв'язком на фронті, ШІ, цифровізацією та ефективністю, це якраз про цивілізаційний вибір.
Люди завжди будуть потрібні і важливі, саме тому їх треба берегти, і ось один із світів робить все, щоб їх зберегти, а інший, щоб знаходити методи як їх використати, але не завжди ефективно і не завжди виправдано.
По-хорошому, як сказав Зеленський, варто було б намагатися все збалансувати і ці світи якось помирити і змусити працювати разом.
Але, якщо вже ці світи не можуть співіснувати і треба робити вибір, то варто почути їхні аргументи. Аргументи та стратегію Федорова ми чули і бачили, а які аргументи та стратегія генералітету? Чому ми про них не чули, а лише якісь натяки від Зеленського? Де Федоров заважав Генштабу і на чому це негативно позначилося?
Окремо стоїть проблема клановості, схематозу та небажання змін. Федоров для багатьох і є уособленням змін, він постійно генерує ідеї, і вони майже всі виявляються ефективними. А які зміни приніс Сирський? Штурмові війська? Зараз у суспільства через це ще більше питань, ніж відповідей.
Людям не подобається, що такий важливий вибір роблять без них, без жодних пояснень і жодних гарантій. Немає діалогу, немає логіки, немає надії. Якщо вибір влади правильний, то чому ми про це чуємо від "анонімних джерел", а не від самої влади? Чому для людей все повинні пояснювати експерти, аналітики та лідери думок, а не ті, хто приймає рішення?
У людей забагато питань, але вони не дурні та не сліпі. | 2 146 |
| 10 | Цей пост пишу я, пан «Д», і остані 3 днів я займався керуванням бою на одному із напрямків, і навіть не підозрював, що виповзая із свого підвалу, я можу зловити такий їбаний тільт.
Я боронив державу з 2015 року, побував на всіх напрямках цієї війни, побував у майже всіх гарячих битвах цієї війни…
Оточення в місті Золоте, Попасна, Лисичанськ, Бахмут, Солідар, Звільнення Херсону, контр наступ на Запоріжжі, Вовчанськ, Купьянськ і цей список можна продовжувати дуже довго.
І за ці всі роки, за ці всі битви, ці всі смерті близьких мені людей, ці всі зруйновані долі, мрії, плани сімей…
Я НІКОЛИ, НІКОЛИ В СВОЄМУ ЖИТТІ не мав панічні настрої, ніколи не сумнівався в керівництві цієї держави, ніколи не сумнівався в самій державі та її громадянинах, які б вони не були.
Але сьогодні мене зрадило керівництво цієї держави. Мене зрадила держава.
Спитаєте чим? Тим, що дала пріоритет та протекцію куску їбаного руського сиру та його клану їбаних совкових генералів.
І Бог там зі мною, керівництво цієї країни зрадило перемогу, над якою ми всі так проливаємо піт та кров, та віддаємо своє життя та здоровʼя.
Вже є багато постів, багато фактів та аналізу з приводу ефективності пана «Ф», але я вам це все перераховувати не буду, транслювати свою думку також не хочу. Проте скажу, чому пан «Ф» став для мене поважною людиною.
З його приходом концепт нрк був впроваджений за короткий термін та масштабований до такого рівня, що я зменшив задіяння броні або ЛАТ для евакуації поранених та полеглих на 80%, а я вам скажу, що втратити вундервафлю на пультіку в рази приємніше за відчуттям втрати евак групи із 3-4 осіб.
До «Ф» була рідкість оптоволоконих дронів, і ними забезпечувалися в пріоритеті сили СБС та бпаки бригадного рівня, але пан «Ф» це змінив, і я вже для свого РУБПАК зміг отримати цю технологію, і вже сам міг знищувати ворога ще за 10 км до свого рубіжу оборони. А якщо вже ворог і проникав до мене, то я цими дронами міг дістати його з таких місць, де навіть складно уявити. І мені було краще всандалити тих 5-10 дронів на оптиці, аніж відправляти групу зачистки з 2-3 осіб.
До пана «Ф» все військо займалось тим, що шукало собі машини, клянчили у людей, в фондах або купували за власні кошти… але зараз хлопці їздять на Пижиках, Л-200, Ісузіках, Чанганах… Блять, на нових машинах з салону. Не треба більше війську за 2к баксів купувати пікап праворукий, вйобувати ще 2-4, а то й більше, щоб він не підвів там, де не потрібно.
До цього ж генерали не могли зрозуміти, що логістика важлива і треба в неї вкладатися. Їм важно зрозуміти нас, хто їздить на корчах, коли самі їздять на броньованих 200-300 крузаках.
Генерали турбуються тільки про себе, про реформи, а за людей, якими воюють — ВОНИ НЕ ТУРБУЮТЬСЯ.
І я міг би вам багато що ще привести в якості прикладів або фактів, чи розказати за не компетенцію генералів (через дії яких, можно вважати, і провалена мобілізація, бо поклали дохуя народу), але ви все і так самі знаєте.
Одне скажу, АРМІЯ В ЦЕЙ РАЗ НЕ СХАВАЄ, БУДУТЬ НАСЛІДКИ, ПАНОВЕ КЕРІВНИЦТВО ДЕРЖАВИ, СХАМЕНІТЬСЯ, БУДЬ ЛАСКА.
Вам же ліпше буде.
ПИСИ: я втомлений та, на жаль, зраджений…
Саппорт | Мерч | Донат | 1 736 |
| 11 |  Ремейк Resident Evil 1 перебуває на стадії препродакшену з минулого року
Згідно з інформацією від відомого інсайдера Dusk Golem, підготовка до розробки ремейку Resident Evil 1 розпочалася майже рік тому. Приблизно в серпні-вересні 2025 року.
Повноцінне виробництво оновленої першої частини стартує лише після того, як Capcom завершить роботу над ремейком Resident Evil Code: Veronica.
Розробка Code: Veronica наразі перебуває на етапі інтенсивного завершального періоду, але команда значно випереджає початковий графік.
Повноцінне виробництво ще одного проєкту, ремейку Resident Evil Zero, за даними інсайдера, розпочалося ще у 2022 році.
GameStreetUA | Ігрова спільнота | 2 509 |
| 12 |  Про українську локалізацію в Dispatch 🇺🇦
Так, виявилось що офіційний український переклад робила русня з AllCorrect і, звісно, що якість його жахлива. Ситуація аналогічна, як було з Alan Wake 2.
Тож, що робити?
1) ну, фанатський переклад вже адаптували під дану версію гри і можете ставити його замінюючи українську (можна через LBK Launcher). Так і переклад у вас буде хороший і студія рахуватиме, що грали ви з українською, а це важливо для майбутніх локалізацій в іграх від AdHoc.
2) під дописом студії про додавання локалізації можете їм подякувати за мову, але в КУЛЬТУРНІЙ формі дати зрозуміти, що якість перекладу жахлива. І тегнути наші спілки, які роблять офіційні або й неофіційні локалізації.
OLDboi - Про Ігри Українською | 1 993 |
| 13 |  Dispatch отримав офіційну українську локалізацію!
GameStreetUA | Ігрова спільнота | 6 144 |
| 14 |  У MOUSE: P.I. For Hire зіграло понад 1 млн гравців
GameStreetUA | Ігрова спільнота | 2 645 |
| 15 |  Сьогодні 20 років тому відбувся реліз Persona 3
GameStreetUA | Ігрова спільнота | 2 801 |
| 16 |  Ґеральд із Рівного | 3 600 |
| 17 | https://www.youtube.com/watch?v=yVzSIxJg8vs
ДРУЗІ, РАЗОМ З DidkoStudio РАДІ ВАМ ПРЕДСТАВИТИ РЕЛІЗ ПОВНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛОКАЛІЗАЦІЇ ДЛЯ TOMB RAIDER - LEGEND!!!
Ми дякуємо всім вам за довіру та підтримку, дякуємо ЗСУ за можливість працювати над цим проєктом!
Ми впорались за 3 місяці і це дуже гарний результат але це здобутки всієї команди тому хочемо вам представити як акторів які подарували свій голос нашим персонажам так і перекладачів, організаторів, тестувальників, техніків, звукорежисерів т.д
НАД ПРОЄКТОМ ПРАЦЮВАЛИ:
Ролі озвучували:
Lianeli - Лара Крофт
Shiman - Зіп
Chisana - Аманда Еверт
Наївний - Алістер
Нічна Лють - Джеймс В. Ратленд
Antoxer - Тору Нішімура
Dasiamyr - Маленька Лара
Vormariie - Амелія Крофт
Yeskind - Шоґо Такамото
Nyawka - Аная
Tedison - Вінстон
а також Kirion, Liberty, Basilio, Михайлістви, Olderix, Andrulik_original
Керівник проєкту - 3dll
Робота зі звуком - PPOL
Організація та контроль озвучення - Yeskind
Переклад тексту та адаптація для дубляжу - 3dll
Технічна допомога та шрифти - MrIkso
Тестування - litarry
Підготовка реплік та інших матеріалів для акторів - 3dll
Окрема подяка - arc_ ( без нього нічого б не вийшло )
Special thanks to arc_ (it wouldn't have worked without him)
Також хочемо окремо відмітити відповідальність та професійність команди DidkoStudio
Ми дуже задоволені результатом, організацією та термінами виконання роботи і можемо всецільно рекомендувати цю команду для роботи над озвученням!!!
ОБОВ'ЯЗКОВО ДЛЯ ОЗНАЙОМЛЕННЯ ЩОБ ПОТІМ БУЛО МЕНШЕ ЗАПИТАНЬ!!!
ВІДОМІ ПРОБЛЕМИ І СПОСОБИ ЇХ ВИРІШЕННЯ:
Гра стара - тому на сучасних системах працює у всіх по різному:
1 - В 2-3 випадках вам траплятиметься не перекладений текст, ми нічого не можемо з цим вдіяти гра просто не бачить зміни. (рекомендуємо вимкнути субтитри якщо граєте з озвученням, тоді вам подібна проблема не буде муляти око.
2 - Гра в катсценах чомусь дублює останню репліку мовою оригіналу, тут теж нічого не вдіяти, ця проблема існує безліч років і розробники її так і не виправили.
3 - У 6 розділі нажаль гра не бачить файл з заміною звуку на 1 репліку, але така репліка 1 на всю гру а можливо у вас і все буде добре.
4 - Якщо починаючи з рівня "Казахстан" гра починає у вас вилітати в різні моменти то це лікується вимкненням "графіки нового покоління" в налаштуваннях відео.
5 - Якщо у вас раптом перестали відтворюватись субтитри то просто вимкніть і знову увімкніть їх у налаштуваннях.
Ми підготували для вас 2 версії перекладу, текст + дубляж і виключно текст якщо ви хочете грати з оригінальним дубляжем:
Для встановлення просто перетягніть файли з архіву, в корінну теку з грою - наприклад F:\SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider Legend і підтвердіть заміну файлів.
Підтримуються версії гри для Steam та GOG.
ЗАВАНТАЖИТИ ТЕКСТ ТА ОЗВУЧЕННЯ
ЗАВАНТАЖИТИ ВИКЛЮЧНО ТЕКСТ
ПОСІБНИК У СТІМ
ТАКОЖ ЯКЩО ВИ НЕ БРАЛИ УЧАСТЬ У НАШОМУ ЗБІРІ, АБО БРАЛИ АЛЕ МАЄТЕ БАЖАННЯ ПОДЯКУВАТИ НАМ ТА АКТОРАМ ТО МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ ЦЕ ЗА ПОСИЛАННЯМ:
ПОДЯКУВАТИ ЗА РОБОТУ
ГРАЙТЕ УКРАЇНСЬКОЮ ТА СЛАВА УКРАЇНІ!!! | 2 199 |
| 18 |  Факультет історії і права Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди продовжує надавати допомогу своїм випускникам, які у лавах ЗСУ
Наразі звернувся випускник, військовослужбовець Інженерно-саперної роти 4 Окремої Важкої Механізованої Бригади
🎯Ціль: 100 000₴
🔗Посилання на Банку
https://send.monobank.ua/jar/5x4TSRHQox
💳Номер картки Банки
4874100030280351
Канал звітів https://t.me/reportgroupzbir | 2 763 |
| 19 |  Поповнення Xbox Game Pass
GameStreetUA | Ігрова спільнота | 3 200 |
| 20 |  У World of Warcraft стався масштабний спалах віртуальної епідемії
На сервері Moon Guard у WoW смертоносний дебаф Withering Contagion вирвався за межі підземелля Brackenhide Hollow і спровокував справжню пандемію у відкритому світі.
Через помилку в грі зараження від боса Vile Rothexer не зникало після виходу з підземелля. Гравці передавали його один одному просто наближаючись.
Вірус блискавично поширився популярними локаціями (Stormwind, Silvermoon, Goldshire). Високорівневі гравці виживали і ставали переносниками, тоді як персонажі низьких рівнів гинули від ефекту майже миттєво.
Серверний хаос тривав кілька годин, поки Blizzard не зупинили поширення хвороби за допомогою оперативного хотфіксу.
GameStreetUA | Ігрова спільнота | 4 238 |
